ترجمة "مقاييس الأداء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مقاييس الأداء - ترجمة : مقاييس الأداء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مقاييس الأداء
Performance measures
مقاييس الأداء
REPHRASED
(ج) اعتماد مقاييس الأداء الخاصة بالبلدان
(c) Adopt performance measures for countries
في إطار مؤشر الإنجاز (ب) تعاد صياغة مقاييس الأداء ليصبح نصها كالتالي
Under indicator of achievement (b), reword the performance measures to read
وفي هذا المنظور، فإنها تشير إلى تنفيذ منهجيات جديدة قادرة على إعادة الإستراتيجية إلى مقاييس الأداء المالية.
In this perspective, they suggest to implement new methodologies able to bring strategy back into financial performance measures.
كما اقترح إدراج مقاييس إضافية تتعلق بأهمية إدماج إدارة الأداء ضمن سياق أوسع لإطار قائم على الكفاءات.
It also suggested including additional benchmarks that made reference to the importance of integrating performance management into the larger context of a competency framework.
في مؤشر الإنجاز '1'، مقاييس الأداء هدف الفترة 2004 2005، يستعاض عن عبارة 10 أسابيع بعبارة 8 أسابيع .
In indicator of achievement (i), performance measures (target 2004 2005), replace 10 weeks with 8 weeks .
في مؤشر الإنجاز (ب) '2'، مقاييس الأداء هدف الفترة 2004 2005، يستعاض عن عبارة 6 أشهر بعبارة 4 أشهر .
In indicator of achievement (b) (ii), performance measures (target 2004 2005), replace 6 months with 4 months .
وشمل ذلك أيضا مقاييس الأداء، أي خطوط الأساس والأهداف بالنسبة للميزانية البرنامجية للفترة 2004 2005، والميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2006 2007.
For the programme budget for 2004 2005 and the proposed programme budget for 2006 2007, performance measures, namely, baselines and targets, have also been included.
مقاييس الإنجاز
Measurements of achievement
2 مقاييس سيزمية.
(ii) Seismometers.
في إطار مؤشرات الإنجاز، مقاييس الأداء، يستعاض عن عبارة الفترة 2004 2005 ستحدد بواسطة دراسة استقصائية بعبارة الفترة 2004 2005 90 في المائة (ستحدد بواسطة دراسة استقصائية) .
Under Indicators of achievement, Performance measures, replace 2004 2005 to be determined through a survey with 2004 2005 90 per cent (to be determined through a survey) .
الفصل 3 مقاييس الفقر
Chapter 3 Poverty measures
في إطار مؤشر الإنجاز (ج) '1'، مقاييس الأداء هدف الفترة 2004 2005، يستعاض عن عبارة تقدير معدل متوسطه 'قناعة تامة' بعبارة تقدير معدله 75 في المائة 'قناعة تامة'
Under indicator of achievement (c) (i), performance measures (target 2004 2005), replace an average rating of 'fully satisfactory' with a 75 per cent rating 'fully satisfactory' .
في إطار مؤشر الإنجاز (أ) '3'، مقاييس الأداء، وقبل عبارة عدد الدول الأعضاء غير الممثلة يضاف مقياس أداء نصه مستوى النقص في تمثيل الدول الأعضاء يحدد فيما بعد .
Under indicator of achievement (iii), performance measures, before Number of unrepresented Member States , add a performance measure, reading Level of under representation of Member States to be determined .
في إطار مؤشر الإنجاز (د) تضاف فقرة فرعية '3' نصها (3) زيادة مستوى التبرعات المقدمة من المجتمع الدولي . ويضاف إلى مؤشر الإنجاز هذا ما يلي مقاييس الأداء ستحدد فيما بعد .
Under indicator of achievement (d), add a subparagraph (iii), reading (iii) Increase in the level of voluntary contributions provided by the international community . To this indicator of achievement, add Performance measures to be determined .
في مؤشر الإنجاز '2'، مقاييس الأداء هدف الفترة 2004 2005، يستعاض عن عبارة 80 في المائة من المعايير القياسية بعبارة 100 في المائة من المعايير القياسية في غضون الإطار الزمني المتوقع .
In indicator of achievement (ii), performance measures (target 2004 2005), replace 80 per cent of benchmarks with 100 per cent of benchmarks within expected time frame .
في إطار مؤشري الإنجاز (و) و (ح)، مقاييس الأداء هدف الفترة 2004 2005، يستعاض عن عبارة تقديرا متوسطه 'قناعة تامة' في الدراسة الاستقصائية بعبارة تقديرا معدله 75 في المائة 'قناعة تامة'
Under indicators of achievement (f) and (h), performance measures (target 2004 2005), replace average survey rating of 'fully satisfactory' with a 75 per cent rating 'fully satisfactory' .
في مؤشر الإنجاز (أ) يستعاض عن عبارة عدد المرات التي يرجعون فيها إلى بعبارة عدد المرات التي يشار فيها إلى . وفي مقاييس الأداء يستعاض عن عبارة عدد المرات بعبارة عدد الإشارات .
In indicator of achievement (a), replace the number of citations of with the number of times reference was made to . In the performance measures, replace citations with references .
تشمل مقاييس إنجاز الأمانة العامة ما يلي
Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include
في مؤشر الإنجاز (أ) '4'، مقاييس الأداء الفترة 2000 2001 والتقديرات للفترة 2002 2003 والهدف بالنسبة للفترة 2004 2005، يستعاض عن عبارة أسبوع واحد بعبارة أسبوع واحد مع مراعاة قاعدة الأسابيع الستة لتقديم الوثائق .
Under indicator of achievement (a) (iv), performance measures (2000 2001, estimate 2002 2003 and target 2004 2005), replace 1 week with 1 week, observing the 6 week rule for documentation .
14 وقد زو د الإطار المنطقي المديرين بالأداة الأساسية لبلورة مبرر وجود البرامج ومكوناتها (الأهداف)، وتحديد الفوائد التي تعود بها النواتج على المستفيدين النهائيين من أجل بلوغ الأهداف (النتائج)، وتبيان مقاييس النتائج المتوقعة (مؤشرات الأداء).
The logical framework provided managers with the basic tool for articulating the raison d'être of the programmes and programme components (objectives), defining the benefits to end users as a consequence of outputs in order to meet the objective (outcomes) and indicating yardsticks for the expected outcomes (performance indicators).
يلزم وجود مقاييس سيزمية قصيرة الدور ثلاثية المحاور.
3 axis short period seismometers are required.
تستخدم مقاييس الرطوبة في قياس النسبة المئوية للماء في مادة معينة.
Moisture meters are used to measure the percentage of water in a given substance.
ولذلك، يرتأى استخدام مجموعة مقاييس تسار ع لا تشغ ل إلا أثناء الرطم.
Therefore, it is envisaged to use a set of accelerometers that would only be operated during the impact of Hidalgo.
وقد وضع استبيان عن مقاييس الفقر بالاستناد إلى ممارسات القياس الحالية.
A questionnaire on poverty measurement was developed, based on current measurement practices.
19 8 تشمل مقاييس الإنجاز التي ستطبق على الأمانة العامة ما يلي
19.8 Measures of achievement of the Secretariat would include
19 12 تشمل مقاييس الإنجاز التي ستطبق على الأمانة العامة ما يلي
19.12 Measures of achievement of the Secretariat would include
19 18 تشمل مقاييس الإنجاز التي ستطبق على الأمانة العامة ما يلي
19.18 Measures of achievement of the Secretariat would include
'5 تطبيق مقاييس ومواصفات فنية عالية لترخيص السيارات لضمان سلامتها وصلاحيتها للقيادة.
We are also applying higher technical standards and specifications for vehicles to ensure their safety and operating condition.
وتشجع الحكومات، التي تركز عادة على مقاييس فظة للأداء الاقتصادي، التوسع الحضري السريع.
And governments, which typically focus on crude measures of economic performance, encourage rapid urbanization.
فعند زيادة القيم في مقاييس الطاقة الدنيا، حيث تتولد كتل الكواركات بواسطة هيجز.
They increase in value at lower energy scales, at which the quark masses are generated by the Higgs.
من الأمثلة على مقاييس أداء البرمجيات فحص مترجم الكود أو نظم إدارة قواعد البيانات.
Software benchmarks are, for example, run against compilers or database management systems.
وينبغي وضع مقاييس لتحديد درجة تحسن المراعي والموائل وتعقب هذا النظام في مراحل مختلفة.
Metrics for determining the degree of rangeland and habitat improvement should be developed and tracked at different stages.
رغم أن المبدأ الأساسي للتصميم هو نفسه الذي يوجد في مقاييس التسارع، وان ميزان الثقل النوعي صمم خصيصا ليكون أكثر حساسية من مقاييس التسارع ليقوم بقياس التغيرات الصغيرة جدا للجاذبية من داخل الأرض، 1 (g).
Though the essential principle of design is the same as in accelerometers, gravimeters are typically designed to be much more sensitive than accelerometers in order to measure very tiny changes within the Earth's gravity, of 1 g .
''قياسات الأداء
REPHRASED
مؤشرات الأداء
Strategic Guidelines
مؤشرات الأداء
Performance indicators
وطبقا لهذه النظرية فإن الأداء الطيب يحمل الناس على الأداء الطيب.
By doing well, it is argued, people do good.
تشمل مقاييس إنجاز الأمانة العامة التي ستطبق على كل إنجاز متوقع، حسب الاقتضاء ما يلي
Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include
تشمل مقاييس إنجاز الأمانة العامة التي ستطبق على كل إنجاز متوقع، حسب الاقتضاء، ما يلي
Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include
مقاييس اخرى م ستخدمة في نظرية التعقيد هي تعقيد الاتصال وتعقيد الدارات المنطقية وتعقيد شجرة التقرير .
Other complexity measures used in complexity theory include communication complexity, circuit complexity, and decision tree complexity.
وبصفة عامة، لا تستخدم مقاييس موافقة للقواعد الدولية لحقوق الإنسان ولا معايير موحدة لمعالجة المعلومات.
In general, neither parameters in accordance with international human rights norms nor unified criteria for processing information are used.
اختبارات قياس الأداء
Benchmarks tests
تقرير الأداء البرنامجي
Programme performance report

 

عمليات البحث ذات الصلة : مقاييس قياس الأداء - مقاييس الأداء البديلة - مقاييس الأداء المالية - مقاييس الأداء الموضوعية - مقاييس الأداء المشروع - مقاييس الأداء الرئيسية - مقاييس الأداء المالية - مقاييس الأداء الرئيسية - مقاييس بطاقة الأداء - مقاييس الأداء المناسبة - مقاييس الأداء عملية - مقاييس - مقاييس المخاطر