Translation of "مفعم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إننا ندرك أن الانتقال الذي نمر به الآن من الدكتاتورية إلى الديمقراطية مفعم بتحديات عديــدة. | We recognize that the transition we are going through from dictatorship to democracy is fraught with many challenges. |
| ويدلل هذا على وجود مجتمع مفعم بالحيوية والدينامية، والمشاركة الشعبية الواسعة النطاق في الحياة السياسية. | This showcases a vibrant and dynamic society in which people participate broadly in political life. |
| فقد تم دحر الطغيان والقمع، وبزغ فجر يوم جديد مفعم بالأمل لكن ليس من دون ثمن باهظ. | Tyranny and oppression were defeated, and a new day of hope dawned but not without enormous cost. |
| وقد اتفقا على بدء المفاوضات في جو مفعم بالهدوء، مما يساعد على تهيئة بيئة مواتية لمواصلة عملية السلام. | Having agreed to begin negotiations in a climate of calm that is conducive to the advancement of the peace process, |
| ومن العناصر الأساسية في هذه العملية وجود مجتمع مدني مفعم بالحيوية، وأسواق نشطة، وقطاع خاص يتمتع بالقدرة على المنافسة ويزخر بروح المبادرة. | Good governance, a vibrant civil society, functioning markets, and a competitive entrepreneurial private sector are essential ingredients of this process. |
| 3 تعيد أيضا تأكيد أهمية أن تحفظ كافة الشعوب والأمم تراثها الثقافي وتقاليدها وتطورهما وتصونهما في جو وطني ودولي مفعم بالسلام والتسامح والاحترام المتبادل | 3. Also reaffirms the importance for all peoples and nations to hold, develop and preserve their cultural heritage and traditions in a national and international atmosphere of peace, tolerance and mutual respect |
| 4 تعيد أيضا تأكيد أهمية أن تحفظ كافة الشعوب والأمم تراثها الثقافي وتقاليدها وتطورهما وتصونهما في جو مفعم بالسلام والتسامح والاحترام المتبادل على الصعيدين الوطني والدولي | 4. Also reaffirms the importance for all peoples and nations to hold, develop and preserve their cultural heritage and traditions in a national and international atmosphere of peace, tolerance and mutual respect |
| 4 تعيد أيضا تأكيد أهمية أن تحفظ جميع الشعوب والأمم تراثها الثقافي وتقاليدها وتطورهما وتصونهما في جو مفعم بالسلام والتسامح والاحترام المتبادل على الصعيدين الوطني والدولي | 4. Also reaffirms the importance for all peoples and nations to hold, develop and preserve their cultural heritage and traditions in a national and international atmosphere of peace, tolerance and mutual respect |
| إن احترام حقوق الإنسان، ووجود مجتمع مدني مفعم بالحيوية، وقطاع خاص متسم بروح المبادرة، والحكم الرشيد على جميع الصعد، أمور ضرورية إذا أريد لتلك الاستراتيجيات أن تنفـذ. | Respect for human rights, a vibrant civil society, an entrepreneurial private sector and good governance at all levels are essential if those strategies are to be implemented. |
| في حديث مفعم بالعواطف. تصف الناشطة ماجورا كارتر والفائزة بجائزة ماك أرثر كفاحها من أجل العدالة البيئية في جنوب البرونكس وتوضح كيف أن مناطق الأقليات تعاني من السياسات الحضرية الخاطئة. | In an emotionally charged talk, MacArthur winning activist Majora Carter details her fight for environmental justice in the South Bronx and shows how minority neighborhoods suffer most from flawed urban policy. |
| ومع ذلك، يتعذر تصديق أن نزع السلاح والحق في الاستخدام السلمي للعلم والتكنولوجيا الحديثة، كما تنص على ذلك معاهدة عدم الانتشار واتفاقية الأسلحة البيولوجية واتفاقية الأسلحة الكيميائية، يمكن متابعتهما كما ينبغي في عالم مفعم بمخاطر الانتشار. | Nevertheless, it is hard to believe that disarmament and the right to the peaceful use of science and modern technology, as stipulated in the NPT, BWC and CWC, can be properly pursued in a world full of proliferation risks. |
عمليات البحث ذات الصلة : مفعم بالحيوية - مفعم بالثقة - مفعم بالحيوية - مفعم بالحيوية - مفعم بالحيوية - مفعم بالحيوية - مفعم بالحياة - مفعم بالحيوية - مفعم بالحيوية - جو مفعم بالحيوية - حياة مفعم بالحيوية - على نحو مفعم بالحيوية
