Translation of "مغفرة الحث" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كما ي قال إن العقوبات والقيود الصارمة قادرة أيضا على الحث على انضباط الديون. | Tough sanctions and constraints, it is said, would also be able to induce debt discipline. |
| الحث على وضع ضمانات للوصول إلى الخدمات المتعلقة بالوقود النووي أو الوقود نفسه، بموجب شروط ملائمة | urging the formulation of guarantees of access to nuclear fuel services, or to fuel itself, subject to appropriate conditions |
| ولا يمكن أن يفوتني الحث على توسيع عضوية مجلس الأمن، وهو أمر لا يقل أهمية عن ذلك. | I could hardly fail to urge the no less fundamental expansion of the Security Council. |
| وقتلت القوت الصربية وسجنت الألبان الذين بدأ زعماؤهم في الحث على المقاومة السلمية في استجابة لنصيحة السفارات الغربية. | Serb troops beat, killed, and jailed Albanians, whose leaders, following cues from Western embassies, urged nonviolence. |
| كما يحظر القانون الحث على جني أرباح من السياحة بغرض ممارسة الجنس مع الأطفال أو التشجيع على جنيها. | The legislation also prohibits the incitement, encouragement of or gaining benefit from child sex tourism. |
| وأول محاولة ناجحة لتسريع الالكترونات باستخدام الحث الكهرومغناطيسي كانت عن طريق جهاز بيتاترون الذي أنشأه دونالد كيرست سنة 1942. | The first successful attempt to accelerate electrons using electromagnetic induction was made in 1942 by Donald Kerst. |
| 83 الحث على التنفيذ المبكر للمبادرات التعاونية التي تتخذها البلدان الآسيوية والأفريقية في إطار الشراكة الاستراتيجية الآسيوية الأفريقية الجديدة. | Urge the early implementation of the cooperative initiatives being undertaken by Asian and African countries within the framework of the New Asian African Strategic Partnership (NAASP). |
| الحث على تكوين أفراد نشطاء يتمتعون بحس أخلاقي وانتقادي وتشاركي ويساهمون في إقرار أسس العدل والتضامن والمسؤولية السياسية، ويمارسون المواطنة المسؤولة | Favors the formation of ethical, critical, participative and active individuals who will develop justice, solidarity and political responsibility, exercising responsible citizenship. |
| وانما حيث تكون مغفرة لهذه لا يكون بعد قربان عن الخطية | Now where remission of these is, there is no more offering for sin. |
| فلا الحث والإطراء، ولا الضرب، من الممكن أن يحول ح مارا إلى جواد سباق، ما لم يكن المرء قانعا في قرارة نفسه بالحمار. | Neither by cajoling nor by beating can a donkey be turned into a racehorse, unless one is secretly satisfied with the donkey. |
| فضلا عن ذلك فإن كرة القدم تتفوق على الخطب الطويلة أو القرارات الدولية في الحث على التقدم نحو الحلول السلمية للصراعات العسكرية. | Moreover, football, more than long speeches or international resolutions, can help induce progress towards peaceful solutions for military conflicts. |
| ومع ذلك سعى الملك داوود إلى مغفرة الله وقال يمكنك استعادة روحي! | Yet King David sought God's forgiveness, and said, You can restore my soul. |
| فالذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة من الذنوب ورزق كريم هو الجنة . | For those who believe and do the right is forgiveness and gracious provision . |
| فالذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة من الذنوب ورزق كريم هو الجنة . | So those who believed and did good deeds , for them are forgiveness , and an excellent sustenance . |
| فالذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة من الذنوب ورزق كريم هو الجنة . | Those who believe , and do deeds of righteousness theirs shall be forgiveness and generous provision . |
| فالذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة من الذنوب ورزق كريم هو الجنة . | Then those who believe and work righteous works for them is forgiveness and a provision honourable . |
| فالذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة من الذنوب ورزق كريم هو الجنة . | So those who believe ( in the Oneness of Allah Islamic Monotheism ) and do righteous good deeds , for them is forgiveness and Rizqun Karim ( generous provision , i.e. Paradise ) . |
| فالذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة من الذنوب ورزق كريم هو الجنة . | Those who believe and work righteousness for them is forgiveness and a generous provision . |
| فالذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة من الذنوب ورزق كريم هو الجنة . | So those who believe and act righteously shall be granted forgiveness and an honourable sustenance , |
| فالذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة من الذنوب ورزق كريم هو الجنة . | Those who believe and do good works , for them is pardon and a rich provision |
| فالذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة من الذنوب ورزق كريم هو الجنة . | As for those who have faith and do righteous deeds , for them will be forgiveness and a noble provision . |
| فالذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة من الذنوب ورزق كريم هو الجنة . | Those who believe and do good works , theirs shall be forgiveness and a generous provision |
| فالذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة من الذنوب ورزق كريم هو الجنة . | And those who have believed and done righteous deeds for them is forgiveness and noble provision . |
| فالذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة من الذنوب ورزق كريم هو الجنة . | The righteously striving believers will receive forgiveness and honorable sustenance . |
| فالذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة من الذنوب ورزق كريم هو الجنة . | Then ( as for ) those who believe and do good , they shall have forgiveness and an honorable sustenance . |
| فالذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة من الذنوب ورزق كريم هو الجنة . | Those who believe and do good deeds shall be forgiven and shall receive an honourable provision . |
| فالذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة من الذنوب ورزق كريم هو الجنة . | Those who believe and work righteousness , for them is forgiveness and a sustenance most generous . |
| وستستخدم معظم الأموال في الستين بلدا ذات الأولوية مع الحث على تقديم القدر الأكبر من التمويل المطلوب لبلوغ الغاية 10 بالاشتراك مع الشركاء. | Most funds will be used in the 60 priority countries, with leveraging to take place for the far greater funding needed to reach Target 10 in conjunction with partners. |
| ج دراسة المسائل المتعلقة باستيثار الحساسية الحث الاستنباط واقتراح إدخال تعديلات على المعايير حسب الاقتضاء (بالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي) | c. Examine the issue of sensitization induction elicitation and propose amendments to the criteria as appropriate (in cooperation with OECD) |
| أولئك عليهم صلوات مغفرة من ربهم ورحمة نعمة وأولئك هم المهتدون إلى الصواب . | On such men are the blessings of God and His mercy , for they are indeed on the right path . |
| أولئك عليهم صلوات مغفرة من ربهم ورحمة نعمة وأولئك هم المهتدون إلى الصواب . | These are the people upon whom are the blessings from their Lord , and mercy and it is they who are on guidance . |
| أولئك عليهم صلوات مغفرة من ربهم ورحمة نعمة وأولئك هم المهتدون إلى الصواب . | upon those rest blessings and mercy from their Lord , and those they are the truly guided . |
| أولئك عليهم صلوات مغفرة من ربهم ورحمة نعمة وأولئك هم المهتدون إلى الصواب . | These ! on them shall be benedictions from their Lord and His mercy , and these ! they are the rightly guided . |
| أولئك عليهم صلوات مغفرة من ربهم ورحمة نعمة وأولئك هم المهتدون إلى الصواب . | They are those on whom are the Salawat ( i.e. blessings , etc . ) ( i.e. who are blessed and will be forgiven ) from their Lord , and ( they are those who ) receive His Mercy , and it is they who are the guided ones . |
| أولئك عليهم صلوات مغفرة من ربهم ورحمة نعمة وأولئك هم المهتدون إلى الصواب . | Upon these are blessings and mercy from their Lord . These are the guided ones . |
| أولئك عليهم صلوات مغفرة من ربهم ورحمة نعمة وأولئك هم المهتدون إلى الصواب . | Their Lord will bestow great blessings and mercy upon them such are the people who are rightly guided . |
| أولئك عليهم صلوات مغفرة من ربهم ورحمة نعمة وأولئك هم المهتدون إلى الصواب . | Such are they on whom are blessings from their Lord , and mercy . Such are the rightly guided . |
| أولئك عليهم صلوات مغفرة من ربهم ورحمة نعمة وأولئك هم المهتدون إلى الصواب . | It is they who receive the blessings of their Lord and His mercy , and it is they who are the rightly guided . |
| أولئك عليهم صلوات مغفرة من ربهم ورحمة نعمة وأولئك هم المهتدون إلى الصواب . | On those will be prayers and mercy from their Lord , those are guided . |
| أولئك عليهم صلوات مغفرة من ربهم ورحمة نعمة وأولئك هم المهتدون إلى الصواب . | Those are the ones upon whom are blessings from their Lord and mercy . And it is those who are the rightly guided . |
| أولئك عليهم صلوات مغفرة من ربهم ورحمة نعمة وأولئك هم المهتدون إلى الصواب . | It is they who will receive blessings and mercy from God and who follow the right guidance . |
| أولئك عليهم صلوات مغفرة من ربهم ورحمة نعمة وأولئك هم المهتدون إلى الصواب . | Those are they on whom are blessings and mercy from their Lord , and those are the followers of the right course . |
| أولئك عليهم صلوات مغفرة من ربهم ورحمة نعمة وأولئك هم المهتدون إلى الصواب . | are the ones who will have blessings and mercy from their Lord it is they who are on the right path ! |
| أولئك عليهم صلوات مغفرة من ربهم ورحمة نعمة وأولئك هم المهتدون إلى الصواب . | They are those on whom ( Descend ) blessings from Allah , and Mercy , and they are the ones that receive guidance . |
| وكل شيء تقريبا يتطهر حسب الناموس بالدم وبدون سفك دم لا تحصل مغفرة | According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحث - الحث - مغفرة كاملة - مغفرة جزئية - مغفرة الخطيئة - مغفرة الخطايا - تحقيق مغفرة - فترة مغفرة - صيانة مغفرة - المرحلة مغفرة - مغفرة السرطان - ورم مغفرة