Translation of "مغامرة ملحمية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أنها مغامرة بالفعل . الشرق الأوسط كان مغامرة أخر سنتين . | It is an adventure. The Middle East has been an adventure the past couple years. |
| كانت مغامرة جد رائعة. | It was one hell of an adventure. |
| مغامرة بيرتراند بيكارد مع الطاقة الشمسية | Bertrand Piccard's solar powered adventure |
| لذا فليس من حقه أن يدعي لنفسه، كما فعل، نصرا مذهلا في مناقشة فكرية ملحمية . | So he has no right to claim, as he has, a stunning victory in an epic intellectual debate. |
| قال ولا أنا , سوف تكون مغامرة . سيدي. | Neither do I. It will be an adventure, sir. |
| وهي تعتبر رواية مغامرة تاريخية ورواية رومانسية. | It is both an historical adventure novel and a romance novel. |
| 'مغامرة أليس في بلاد العجائب أليس ماذا يحدث لي | 'Alice's Adventures in Wonderland' Alice What's happening to me? |
| نجمة البوب غولزادا تتألق في لقطة من فيديو الأغنية المقتسبة من قصيدة ملحمية قرغيزية تروي حياة البطل الأسطوري ماناس. | Pop star Gulzada powers through a song based on the Kyrgyz epic poem about the life of mythical hero Manas. |
| أشعلت الفنانة القرغيزية غولدازا ريسكولوفا المشهد الموسيقي المحلي بنسختها القوية من قصيدة ملحمية تعتبر ركيزة ثقافة بلاد آسيا الوسطى. | Kyrgyz artist Gulzada Ryskulova has rocked the local music scene with a powerful take on an epic poem that serves as a fundament of the Central Asian country's culture. |
| لنلاحق اخلامنا واتمنى لكم مغامرة ممتعة بين اجنحة المستقبل شكرا لكم | So, let's go for it, and I wish you an excellent adventure in the wings of the future. Thank you. |
| قضى دوماس عامين في روسيا، قبل مغادرته للحصول على مغامرة مختلفة. | Dumas spent two years in Russia, before leaving to seek different adventures. |
| هذا الفيلم، جنبا إلى جنب مع مغامرة الحرب دعا والبنادق من Navarone المنتجين مستوحاة مباشرة القرنبيط R. ألبرت وسالتزمان هاري للاستثمار في مغامرة الخاصة التجسس استنادا إلى روايات ايان فليمنج. | The film, along with a war adventure called The Guns of Navarone , inspired producers Albert R. Broccoli and Harry Saltzman to invest in their own spy adventure, based on the novels of Ian Fleming. |
| وبالتالي فإن الاتحاد الجمركي يبدو أكثر قليلا من مغامرة إمبراطورية روسية جديدة. | The Customs Union thus appears to be little more than a Russian neo imperialist venture. |
| ولو لاقت مغامرة العراق نجاحا أكبر لكانت هذه الشكوك والتساؤلات قد تأكدت. | Had the Iraq venture been more successful, these worries would have been justified. |
| وبهذا نكون قد شهدنا نهاية مغامرة لم تكن مناسبة لفرنسا على الإطلاق. | It is the end of an adventure that was not at all good for France. |
| ستار تريك هو فيلم مغامرة تم إنتاجه في الولايات المتحدة سنة 2009. | The DVD and Blu ray for the film were released on November 17, 2009. |
| وأنا أعلم أيضا أن هذا يبدو عادة مغامرة في المسئولية كأن يقول الناس | I know as well that this often seems like an overwhelming level of responsibility for people to assume. |
| أطفال جواسيس هو فيلم مغامرة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2001. | The film was released in the United States on March 30, 2001 and on VHS and DVD on September 18, 2001. |
| والواقع أن المنتقدين محقون فإذا استمر شبه الكساد الحالي في سيبريا، فإن العالم سوف يشهد نسخة ثانية ملحمية من الحالة الفنلندية، ولكن هذه المرة في الشرق. | Indeed, the pundits have a point if the current economic near stagnation in Siberia persists, the world will witness a second, epic edition of Finlandization, this time in the east. |
| أسافر لأعيش، لأحلم، لأشعر وأستكشف عوالم مختلفة، كل رحلة هى مغامرة ومعها مسئولية جديدة، معرفة سعادة | I travel to live, dream, feel and discover different worlds, every trip is an adventure and with it a new responsibility, knowledge happy |
| سجلات نارنيا الأمير قزوين هو فيلم مغامرة تم إنتاجه في المملكة المتحدة والولايات المتحدة سنة 2008. | The film was released on May 16, 2008 in the United States and on June 26, 2008 in the United Kingdom. |
| الجماعة البيضاء هي رواية مغامرة تاريخية بقلم آرثر كونان دويل وتقع أحداثها خلال حرب المائة عام . | The White Company is a historical adventure by Arthur Conan Doyle set during the Hundred Years' War. |
| وبالتالي فإن انتصار مرسي لاحقا في الانتخابات الرئاسية مهد الساحة لمعركة ملحمية حول مستقبل البرلمان والدستور، فيما حاول مرسي حماية البرلمان المنتخب ديمقراطيا في حين جاهد الجيش لحله. | Morsi s subsequent victory in the presidential election therefore set up an epic battle over the future of the parliament and the constitution, as Morsi attempted to protect the democratically elected parliament while the military fought to dissolve it. |
| ركب شاكلتون وخمسة من رفاقه في قارب صغير لطلب المساعدة، وفي يوم 10 مايو، بعد رحلة ملحمية، هبطوا في اخليج الملك هاكون على الساحل الجنوبي من جورجيا الجنوبية. | Shackleton and five companions set out in a small boat to summon help, and on 10 May, after an epic voyage, they landed at King Haakon Bay on South Georgia's south coast. |
| فتاة صغيرة، نيم، يسعى مساعدة من مؤلف مسلسلها مغامرة المفضلة عند الأب لها عالم غني عن المفقودين. | A young girl, Nim, seeks help from the author of her favorite adventure series when her scientist father goes missing. |
| وباستثناء الفيلم الحديث البلهاء الثلاثة فإن بوليود لا ترسل مجموعات من الرجال الهنود في مغامرة مرحة غير مسؤولة. | Save for the recent hit film 3 Idiots, Bollywood doesn t send groups of Indian guys off on merry, irresponsible adventures. |
| والصحف الأكثر مغامرة بينها ربما تمنح تراخيص لصحف أخرى تتبع نفس خطاها في مجتمعات أخرى لاستخدام برمجياتها التحليلية. | The more enterprising of them could license their analytical software to other newspapers that follow their lead in other communities. |
| تعتبر مغامرة المنزل الفارغ بداية المجموعة الثانية من قصص هولمز، والتي استمر كونان دويل في كتابتها حتى 1927م. | The Adventure of the Empty House marks the beginning of the second set of stories, which Conan Doyle wrote until 1927. |
| الريشات الأربع هي رواية مغامرة بقلم الكاتب البريطاني ألفرد مايسون نشرت عام 1902 واقتبست في عدد من الأفلام. | The Four Feathers is a 1902 adventure novel by British writer A. E. W. Mason that has inspired many films of the same title. |
| كان عملي الاول شبه مغامرة .. كنت ابن السابعة وكنت في مدينة واينبينج وكنت مستلقيا في غرفتي مع هذه القضبان الحديدية | My first little business venture I was seven years old, I was in Winnipeg, and I was lying in my bedroom with one of those long extension cords. |
| (ليس من المحتمل أن تتورط الولايات المتحدة في مغامرة عسكرية أوسع نطاقا نظرا للإجهاد الذي تتحمله القوات البرية في الوقت الحالي). | (A more extensive military commitment is scarcely possible, given how overstretched US ground forces already are.) |
| فلقد كانت الخلافات السياسية بشأن مغامرة أميركا في العراق سببا في تفاقم الأزمة، لكنها أدت أيضا إلى حجب السبب الحقيقي للأزمة. | The policy differences over America's Iraq adventure exacerbated the crisis, but also obscured its true cause. |
| نظام تطوير مغامرة النص (TADS) لغة برمجة قائمة على النمذجة محددة النطاق ومجموعة من المكتبات القياسية لإنشاء ألعاب خيال تفاعلي (IF). | Text Adventure Development System (TADS) is a prototype based domain specific programming language and set of standard libraries for creating interactive fiction (IF) games. |
| هناك الكثير من الناس الذين يفضلون خوض الجليد الذي يعلموه بدلا من خوض مغامرة اختراق الجليد لمعرفة مايوجد في الطرف الاخر منه | There are so many people who prefer to suffer in the ice they know instead of taking the risk of going through the ice to see what there is on the other side. |
| وأنا اؤمن بشدة ان الحياة بأكملها هي مغامرة رائعة فأن استطعنا ان نمارس سياساتنا بدون هذا الخندق الموجود بين التيار اليميني واليساري | I deeply believe that life is a much greater adventure if we manage to do politics without the trench between the left and the right wing. |
| لفترة طويلة , أقنعت نفسى أن ليس بإمكانى المشاركة فى مغامرة لأننى أقصر من ستة أقدام و لست رياضية محترفة أو ذات لحية | For so long, I told myself that I couldn't have an adventure because I wasn't six foot tall and athletic and bearded. |
| وإنه لمن الضروري أن تحرص أوروبا بعزيمة صادقة على متابعة هذا المسار حتى النهاية، وفي نفس الوقت رفض التورط في مغامرة عسكرية. | It is imperative to further this process in a resolute manner, while at the same time rejecting military adventurism. |
| إن اليورو، مثله في ذلك كمثل الاتحاد الأوروبي ذاته، ي عد بمثابة مغامرة مثيرة لابد وأن تستمر ـ ونحن عازمون على ضمان استمرارها. | The euro, like the EU itself, is an exciting adventure that must continue and we intend to make sure that it does. |
| فبعد الخلاف بشأن مغامرة بوش في العراق، عادت المحادثات من جديد بين الدولتين اللتين كانتا تشكلان محور العلاقات بين ضفتي الأطلنطي في الماضي. | After the falling out over Bush s Iraq adventure, the two countries so central to the transatlantic relationship in the past are once again on speaking terms. |
| بينما كانت الإدارة المحلية ومسؤولو الحديقة والمتطوعون المحليون مشغولون بتوجيه وحيد القرن للمحمية، كانت وسائل الإعلام الاجتماعية تعج بالنكات على مغامرة وحيد القرن. | As the local administration, park officials and local volunteers were busy driving the rhino back to the reserve, social media was rife with jokes on the rhino s adventure. |
| تقول رئيسة تحرير المجلة روبي مايرز قراء مجلتنا شباب صغار بقدر كاف لينظروا للحياة على أنها مغامرة، وكبار بقدر كاف ليمتلكوا وسائل خوضها . | Our readers are young enough to think about life as an adventure and old enough to have the means to live it , said Robbie Myers, editor in chief. |
| لذا يتوجب علينا ان نضع طيارا في هذه الطائرة لكي يتحدث الى الجامعات والى الطلاب والى السياسين اثناء تحليقه ولكي يجعلها مغامرة بشرية بحق ! | I think you need a pilot in the plane that can talk to the universities, that can talk to students, talk to politicians during the flight, and really make it a human adventure. |
| فضلا عن ذلك فإن العواقب المترتبة على خوض مغامرة عسكرية في إيران قد تفوق إلى حد كبير العواقب التي أسفرت عنها الحرب في العراق. | But the consequences of a military adventure in Iran would far surpass those of the war in Iraq. |
| لقد أصبحت السياحة بوجه خاص ـ الرحلات البحرية علاوة على رحلات أخرى أكثر مغامرة وإثارة ـ الوسيلة الأفضل لدى المتقدمين في السن لتمضية الوقت. | Tourism, in particular cruises as well as more adventurous trips has become a favorite pastime for the elderly. |
| ومع 41,217 تابع لها حتى الآن (هي تتابع تحديثات 31 شخصا فقط)، بدأت ردود الأفعال في المنطقة في الانهمار حول مغامرة التدوينات المصغرة للملكة. | With 41,217 followers so far (she is only following 31), reactions from around the region on the Twittering Queen's adventure pour in. |
عمليات البحث ذات الصلة : مغامرة - رحلة ملحمية - حكاية ملحمية - قصيدة ملحمية - قصة ملحمية - رحلة ملحمية - أغنية ملحمية - رواية ملحمية - لحظة ملحمية - رحلة ملحمية - معركة ملحمية