Translation of "مع خبرة قوية" to English language:
Dictionary Arabic-English
خبرة - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ويمكن تقسيم خبرة حكومته في التعامل مع الظاهرة إلى مرحلة الطوارئ ومرحلة التنمية. | Its experience in dealing with the phenomenon could be divided into the emergency phase and the development phase. |
| ولذلك، فهي تحصل على معرفة عميقة وعلى خبرة واسعة النطاق في التعامل مع الصراع. | Therefore, they gain deep knowledge and broad experience in dealing with the conflict. |
| إن حقيقة توصل العلم إلى وجود ارتباطات قوية بين خبرة المرأة الجنسية وعواطفها وإدراكها لا ينبغي أن تكون مدعاة للسخرية، بل للفضول والبحث واستقصاء الحقائق بكل الاحترام الواجب. | The fact that science is finding connections between women s sexual experience and their emotions and perception should not be cause for mockery, but for curiosity and respectful investigation of the facts. |
| وهناك علاقة قوية مع البستان المقدس (bois sacré). | There is a strong relationship with the bois sacré. |
| 186 والعلاقات مع التحالف والمؤسسات العالمية ظلت قوية. | Partnerships with global alliances and foundations remained strong. |
| خبرة على استعمال الكمبيوتر والعمل مع البرمجة واللغة التقنية واستخدام أدوات التواصل الاجتماعي عبر الإنترنت. | Be computer literate, and comfortable working with programmers and technical language. Programming HTML knowledge is not required, but a strong familiarity with the use of online social media tools (blogging platforms, aggregators, and so on) is important. |
| أتعامل مع الشدائد وإظهار أنني قوية قبل كل شيء. | Deal with adversities and show that, above all, I m strong. |
| برنامج لاكتساب خبرة العمل. | Programme for acquiring work experience (stage) |
| تاريخيا ، كانت للجزيرة روابط ثقافية قوية مع جزيرة بورا بورا. | Historically, the island has had strong cultural links with Bora Bora. |
| الاصطفاء الطبيعي لقد حص ل داروين خبرة واسعة مع تجميعه ودراسته للتاريخ الطبيعي للكائنات الحية من الأماكن البعيدة. | Darwin gained extensive experience as he collected and studied the natural history of life forms from distant places. |
| 79 وقد اكتسبت اليونيسيف خبرة واسعة بالعمل مع الحكومات والمجتمعات لتوليد الدعم للقوانين والنظم التي تحمي الأطفال. | UNICEF has extensive experience working with Governments and societies to generate support for laws and systems that protect children. |
| لي خبرة أكثر من توم. | I have more experience than Tom. |
| كانت ليلى شرطي ة ذات خبرة. | Layla was a veteran cop. |
| لم تكن لدى سامي خبرة. | Sami didn't have experience. |
| (أ) خبرة في مجال الإدارة | Draft decision CMP.1 |
| لديها خبرة بالعمل مع المهاجرين في إسبانيا. تقوم أيض ا بتقديم المساعدات في كل من كولومبيا والسنغال وغينيا الإستوائية. | She has experience working with migratory populations in Spain and providing aid assistance in Colombia, Senegal, and Equatorial Guinea. |
| المناخ الاستوائي، مع قليل من الأمطار والرياح مستمرة، وأشعة الشمس قوية. | The climate is equatorial, with little rainfall, constant wind, and strong sunshine. |
| انها تبدأ الموسم مع مشاعر قوية لستانلي، ولكن ثم يفقد الفائدة. | She begins the season with strong feelings for Stanley, but then loses interest. |
| أنا قوية، وأعلم أنني قوية. | I am strong, I know I am. |
| مع عملية اللا مركزية الجارية، لدى السكان رغبة قوية فى التسجيل المدني. | With the ongoing decentralization process, communes have a strong interest in civil registration. |
| الكسندر Tansman عاش في باريس ولكن كانت له صلات قوية مع بولندا. | Alexandre Tansman lived in Paris but had strong connections with Poland. |
| عرف بيتر أن روسيا لا تستطيع وحدها مواجهة قوية مع الامبراطورية العثمانية. | Peter knew that Russia could not face the Ottoman Empire alone. |
| ولكن ورغم هذه الاخفاقات، وفرت غرف باري مع معرض groundplan المحوري قوية. | But despite these failures, the Barry Rooms provided the Gallery with a strong axial groundplan. |
| كما أنه يساعد الشركة B2B لإنقاذ علاقات قوية وطويلة الأمد مع العملاء. | It helps the B2B company to save strong and long lasting relationships with the customer. |
| ويطو ر هذا المستوى العالي من المعالجة ارتباطات ترابطية قوية مع معلومات متشابهة. | This high level of processing develops strong associative links with similar information. |
| وتتوفر لدى الفاو خبرة فنية متعددة القطاعات كما تتوفر لديها خبرة معترف بها في العمل المتصل بالأراضي الجافة في أفريقيا. | FAO has multisectorial expertise and recognized experience in working with the drylands of Africa. |
| على حسب خبرة عملي مع الاطفال المتشردين في البرازيل صديق الام في الاغلب يكون مشكلة كبيرة جدا جدا على الاطفال. | As I know from working with street children in Brazil, Mom's boyfriend is often a really, really dangerous person for kids. |
| وهناك بين التفكير والأفعال، أقول، هناك خبرة. | And right in between thinking and doing, I would say, there is experience. |
| أعني , أريدك أن تمتلك خبرة بالمجال المعني. | I mean, I want you to have domain expertise. |
| أنها خبرة العقل الكلية، التي ندخل فيها | It's the total brain experience, we're going to ... |
| كان فاضل آنذاك أكبر خبرة من رامي. | Fadil was more experienced than Rami at the time. |
| الراتب والامتيازات الأخرى تتوقف على خبرة المرشح. | Salary and other compensation will depend on the candidate s experience. |
| أعلم أنني قوية، دائم ا كنت قوية. | I know I m strong, I ve always been. |
| وهذا ما تضيفه الصورة وتتميز به عندما تستطيع التواصل مع المشاهد بطريقة قوية | And this is what a photograph taps into when it makes its own powerful connection to a viewer. |
| إن الاستجابة السليمة في التعامل مع هذه الفرص والمخاطر تتطلب وجود أوروبا قوية. | The right responses to these opportunities and risks require a united, strong Europe. |
| وخلال هذه الفترة أيضا أقام صداقة قوية مع الشاعر الفوضوي الجنوي ريكاردو مانيريني. | During this period he also formed a strong friendship with the Genoese anarchist poet Riccardo Mannerini. |
| ويزعم بعض الناس أن أكثر ما تحتاج إليه أميركا الآن هو محافظ للبنك المركزي لديه خبرة مباشرة في التعامل مع الأزمات. | Some people argue that what America needs most is a central banker who has experienced crises firsthand. |
| هذه الأشياء التي أخبرتك بها أعرفها من خبرة. | These things I've told you I know from experience. |
| ينبع اهتمامي بهذا الموضوع جزئيا من خبرة شخصية. | My interest in this subject stems partly from personal experience. |
| وسيجري تنقيح هذه القائمة كلما اكتسبت خبرة بشأنها. | The list was to be amended as experience was gained. |
| وكانت فترة من العنف والاضطراب السياسي مع نفوذ أجنبي قوية تمارس على السياسة العراقية. | It was a period of violence and political turmoil with strong foreign influence exerted on Iraqi politics. |
| أننا نواج ه بب نى قوية ليس لديها اهتمام بالتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة. | We are confronted with powerful structures that see no interest in cooperating with the ICTY. |
| وكطبيب وجراح , استطيع ان أخبر مرضاي بكل ثقة أنه إذا كان عليك اختيار حاسة لتفقدها، نحن أكثر خبرة طبيا وجراحيا مع السمع. | And as a physician and a surgeon, I can confidently tell my patients that if you had to pick a sense to lose, we are the furthest along medically and surgically with hearing. |
| في عام 2003، مع عدم وجود خبرة تسلق الجبال، قرر جاونتلت وصديق آخر من المدرسة، جيمس هوبر من سومرست، تسلق جبل ايفرست. | Everest In 2003, with no climbing experience, Gauntlett and another school friend, James Hooper from Somerset, decided to climb Mount Everest. |
| وسوف ي ستعان بما لدى اليونيسيف من خبرة في مجال العمل مع الأطفال على تحسين الممارسات غير المأمونة لحفظ الصحة المتبعة في المنازل. | UNICEF expertise in working with children will be applied to help improve unsafe hygiene practices in households. |
عمليات البحث ذات الصلة : خبرة قوية - خبرة قوية - خبرة تقنية قوية - خبرة قوية العملاء - مع أقل خبرة - أي خبرة مع - خبرة سابقة مع - مع خبرة قليلة - مع خبرة واسعة - لديه خبرة مع - مع خبرة كبيرة - لديها خبرة مع - لديها خبرة مع - خبرة واسعة مع