Translation of "معيبة من الناحية الهيكلية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن حججهم معيبة ومضللة. | But their arguments are flawed and misleading. |
| كانت تلك الانتخابات معيبة. | Those elections were flawed. |
| ويكيليكس استجابة معيبة لعالم معيب | WikiLeaks Flawed Answer to a Flawed World |
| ومن الناحية الهيكلية، فإن منظمات ترويج الديمقراطية في الولايات المتحدة مثل التحالف الصيني من أجل الديمقراطية و اتحاد من أجل صين ديمقراطية والاتحاد المستقل للطلاب والعلماء الصينيين عانت جميع ا من النزاعات والصراعات الداخلية. | Structurally, democracy promotion organizations in the United States such as the China Alliance for Democracy, the Federation for a Democratic China and the Independent Federation of Chinese Students and Scholars suffered from internal disputes and infighting. |
| إن بنية التصويت في البنك المركزي الأوروبي معيبة. | The voting structure in the ECB is flawed. |
| والواقع أن هذه النظرة معيبة إلى حد خطير. | This view is seriously flawed. |
| يحسن القيم الهيكلية من الموارد المتجددة الخشب. | Glulam optimizes the structural values of a renewable resource wood. |
| وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية. | It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense. |
| وبقيت الأسس الهيكلية سليمة. | Structural foundations remained intact. |
| كما أنها تعاني من العديد من العوائق الهيكلية والتنافسية. | In addition, they suffer from many structural and competitive disadvantages. |
| كونك متمرد يتعلق بمعرفة أن افتراضات الخبراء و منهجياتهم من السهل أن تكون معيبة. | Being a rebel is about recognizing that experts' assumptions and their methodologies can easily be flawed. |
| المسائل الهيكلية والمسائل المتعلقة بالوﻻية | Structural and jurisdictional issues |
| بيد أن هذه الحجة معيبة، وهناك حقيقتان واضحتان تدللان على ذلك. | But this argument is flawed because of two distinct facts. |
| الهيكلية الرئيسية هي بروتينات الكولاجين والإيلاستين. | The main structural proteins are collagen and elastin. |
| وهو ليس بالأمر المستغرب، لأن أدواتها وسلطاتها كانت إما منقوصة أو معيبة. | Their tools and powers were lacking. |
| 8 ومن أجل استصلاح ما ضاع من موائل وحياة برية في المراعي بالقدر الكافي، ينبغي للبرنامج التعاوني أن يشمل منطقة البادية بكاملها وأن يعمل على مدى 20 سنة على الأقل أي ما يقابل تقريبا الفترة الضرورية لاستصلاح موئل الوادي المعقد من الناحية الهيكلية. | In order to provide adequate restoration of the lost rangeland habitats and wildlife, the cooperative programme should cover the entire Badia area and should operate for at least 20 years i.e., roughly equivalent to the period required to restore a structurally complex wadi habitat. |
| بالرغم من التحسن الذي جرى عن انتخابات 1993 المضطربة، إلا أنها اعتبرت معيبة من جانب أحزاب المعارضة والمراقبين. | The polls, although an improvement over the troubled 1993 election, were considered flawed by opposition parties and observers. |
| التغيرات الهيكلية في الاقتصاد الفلسطيني 1995 2004 | Structural changes in the Palestinian economy 1995 2004 |
| ونقاط الضعف التي تعاني منها اليوم تعكس في الأساس سياسات وترتيبات مؤسسية معيبة. | Its weaknesses today mainly reflect flawed policies and institutional arrangements. |
| وفي كل من هاتين الحالتين فإن المرأة متساوية من الناحية القانونية، ولكن الحال ليست كذلك من الناحية التقليدية. | In both of these cases, legally, women are equal, but, traditionally, this is not the case. |
| لكن اللعبة شارفت على النهاية، وذلك لأن التوجهات القديمة باتت معيبة ومنقوصة بصورة واضحة. | But the game is almost over, because the old approaches are obviously failing. |
| وبالتالي، فإن الحاجة الهيكلية إلى المساعدة من الخارج تتساوى مع هذه الاحتياجات. | Hence the structural need for outside help commensurate with these needs. |
| كما كانت البلاد بطيئة في تنفيذ الإصلاحات الهيكلية. | The country was also slow in implementing structural reforms. |
| ولن يفعل شيئا لتصحيح أوجه الاختلال الهيكلية للمجلس. | It would do nothing to correct its structural imbalances. |
| وفي ذلك الفصل بين لنا تول الأسباب التي تجعل من الوعود الكبرى بالحد الجذري الفوري من الانبعاثات الكربونية استراتيجية معيبة. | In his chapter, Tol shows why grand promises of drastic, immediate carbon cuts are such a flawed strategy. |
| () خوسيه أنطونيو أوكامبو البحث عن الكفاءة الدينامية الديناميات الهيكلية والنمو الاقتصادي في البلدان النامية في ما بعد الإصلاحات الديناميات الهيكلية وضعف الاقتصاد الكلي، ، محرر. | GEM 2004 Executive Report. |
| يقول زعماء المعارضة ومنظمات حماية الديمقراطية إن العملية الانتخابية في مولدوفا كانت معيبة بصورة أساسية. | Opposition leaders and democracy watchdogs say Moldova s election process was fundamentally flawed. |
| 1 2 2 من الناحية العملية | 1.2.2 De facto discrimination |
| فالأول يكمل الثاني من الناحية المنطقية. | The former logically complements the latter. |
| وقد لعب Feng shui جزءا مهما في التنمية الهيكلية. | Feng shui has played an important part in structural development. |
| لذا فقد آن الأوان للتفكير في منطقة البحر الأبيض المتوسط من الناحية الجغرافية السياسية، وليس من الناحية المالية فحسب. | So it is time to think geopolitically, not just fiscally, about the Mediterranean. |
| 34 7 ويفيد حساب التنمية في تعزيز أهداف الأمم المتحدة عموما، من الناحية الفنية وكذلك من الناحية الإدارية، من حيث أنه | 34.7 The Development Account serves to advance, substantively as well as managerially, overall United Nations goals, in that it |
| وليس هناك ما يبرر محاولات مجلس الأمن الحالية لإلقاء اللوم على إريتريا، لا من الناحية القانونية ولا من الناحية السياسية. | Current attempts by the Security Council to blame Eritrea are unwarranted, both legally and politically. |
| ولكن هل كانت هذه القرارات ناتجة عن الغطرسة وأخطاء في الحكم أم كانت نتاجا لحوافز معيبة | Were these decisions the result of hubris and errors in judgment or the product of flawed incentives? |
| وتثير هذه التطورات عددا من القضايا الهيكلية والموضوعية وتحمل على التفكير في التبعات الإنمائية. | These developments raise a number of systemic and substantive issues and development implications. |
| لسوء الحظ، فإنه لا يعطي معلومات عن القوة الهيكلية للشريان. | Unfortunately, it gives no information about the structural strength of the artery. |
| (د) العناصر الهيكلية (مثل وكيل مالك السندات وتدفقات الأموال والتوقيت) | (d) Structural elements (e.g., trustee, funds flow, timing) |
| فنأمل في زيادة سرعة الإنعاش أثناء إكمال الإصلاحات الهيكلية اللازمة. | Let us hope that the pace of recovery will increase as the necessary structural reforms are being completed. |
| الجدول 2 التغيرات الهيكلية في الاقتصاد الفلسطيني 1995 2004 10 | Structural changes in the Palestinian economy 1995 2004 8 |
| والواقع أنها تدابير ناجحة من الناحية الإحصائية. | Statistically, this works. |
| أما من الناحية العملية، فيتعين إرساء الأولويات. | Nevertheless, in practical terms, priorities have to be established. |
| بذل جهود جديدة للحد من التفاوتات الهيكلية في المجتمعات بالقضاء على التمييز ضد فئات محددة. | new efforts to reduce structural inequalities within societies by eliminating group discrimination. |
| ولكن التغييرات الهيكلية البنيوية التي تحتاجها الأرجنتين لم تتم حتى الآن. | Meanwhile, the types of structural changes that Argentina needs have not been made. |
| لقد انتهى عهد الأحادية الأميركية من الناحية الموضوعية. | The time of American unilateralism is objectively over. |
| عدد من الناحية النظرية هي نظرية الإيجابية integers. | Number theory is the theory of the positive integers. |
عمليات البحث ذات الصلة : معيبة من الناحية القانونية - تنوعا من الناحية الهيكلية - كفاءة من الناحية الهيكلية - آمنة من الناحية الهيكلية - غير سليمة من الناحية الهيكلية - لا علاقة لها من الناحية الهيكلية - مادة معيبة - معيبة بشدة - يمكن معيبة - معيبة مع - الديمقراطية معيبة - شخصية معيبة - أنا معيبة