Translation of "معهد القانون" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 2 معهد القانون الأمريكي | American Law Institute (ALI) |
| عضو في معهد القانون الدولي. | Member of the International Law Institute. |
| الأستاذ هايكي ليندبير، جامعة تارتو، معهد القانون، تالين | Professor Heiki Lindpere, University of Tartu, Institute of Law, Tallinn |
| 1974 مساعد قانوني، معهد القانون الخاص، جامعة بيرغن | 1974 Legal assistant, University of Bergen |
| دراسة معهد القانون الدولي، الحاشية 18 أعلاه، V. | IDI study, supra note 18, at v. |
| () دراسة معهد القانون الدولي، الحاشية 19 أعلاه، المادة 2. | IDI study, supra note 19, at art. |
| () قرار معهد القانون الدولي، الحاشية 19 أعلاه، المادة 4. | IDI resolution, supra note 19, at Art. |
| () قرار معهد القانون الدولي، الحاشية 19 أعلاه، في المادة 8. | IDI resolution, supra note 19, at art. |
| قرار معهد القانون الدولي، الحاشية 19 أعلاه، في المادة 5. | IDI resolution, supra note 19, at art. |
| () قرار معهد القانون الدولي، الحاشية 19 أعلاه، في المادة 11. | IDI resolution, supra note 19, at art. |
| (ج) معهد القانون الدولي الإنساني في سان ريمو، إيطاليا (صيف عام 1990) | (c) At the International Humanitarian Law Institute in San Remo, Italy (summer 1990) |
| عضو في معهد القانون الدولي (1997 2003)، وزميل (2003 حتى الوقت الحاضر). | Membre (2003 ), associé (1997 2003) de l'Institut de Droit International. |
| () ويتسم التعريف الذي يدعو إليه معهد القانون الدولي بدرجة معقولة من الشمول. | The definition promoted by the Institute of International Law is reasonably comprehensive. |
| وقد تضمن قرار معهد القانون الدولي المعتمد في عام 1985 الأحكام التالية | The resolution of the Institute of International Law, adopted in 1985, included the following provisions |
| () انظر، مثلا، قرار معهد القانون الدولي، الحاشية 19 أعلاه، في المادة 10. | See, e.g., IDI resolution, supra note 19, at art. |
| 2 1995 لاتفيا شهادة تدريب المدربين القضائيين، تحت إشراف معهد القانون الدولي للتنمية. | Latvia Certificate. Training for Juridical trainers, sponsored by International development law Institute. |
| Vol .31, pp. 1228 30 (1985) (ورد فيه وصف لدراسة معهد القانون الدولي). | Vol. 31, pp. 1228 30 (1985) (describing the IDI study). |
| () دراسة معهد القانون الدولي، الحاشية 18 أعلاه، في الجزء 59 (1)، صفحة 255. | IDI study, supra note 18, at v. 59(1), p. 255. |
| () دراسة معهد القانون الدولي، الحاشية 18 أعلاه، في الجزء 59 (1)، صفحة 269. | IDI study, supra note 18, at v. 59(1), p. 269. |
| () دراسة معهد القانون الدولي، الحاشية 18 أعلاه، في الجزء 59 (1)، صفحة 268. | IDI study, supra note 18, at v. 59(1), p. 268. |
| () دراسة معهد القانون الدولي، الحاشية 18 أعلاه، في الجزء 59 (1) صفحة 269. | IDI study, supra note 18, at v. 59(1), p. 269. |
| () دراسة معهد القانون الدولي، الحاشية 18 أعلاه، في الجزء 59 (1)، ص 269. | IDI study, supra note 18, at v. 59(1), p. 269. |
| () دراسة معهد القانون الدولي، الحاشية 18 أعلاه، في الجزء 59 (1)، صفحة 218. | IDI study, supra note 18, at v. 59 (1), p. 218. |
| الدكتور رونان لونغ، مركز القانون البحري، معهد مارتن راين، الجامعة الوطنية لأيرلندا، غالوي، أيرلندا | Dr. Ronán Long, Marine Law Centre, Martin Ryan Institute, National University of Ireland, Galway, Ireland |
| وقد تضمن قرار معهد القانون الدولي في عام 1985 الحكم التالي (في المادة 4) | The resolution of the Institute of International Law adopted in 1985 included the following provision (in article 4) |
| () دراسة معهد القانون الدولي، الحاشية 18 أعلاه، في الجزء 59 (1)، ص 267 68. | IDI study, supra note 18, at v. 59(1), pp. 267 68. |
| () دراسة معهد القانون الدولي، الحاشية 18 أعلاه، في المجلد 59 (العدد 1، صفحة 269). | IDI study, supra note 18, at v. 59(1), p. 269. |
| 1981 2002 إلقاء محاضرات في القانون الدولي العام بكلية القانون بجامعة كوبنهاغن وفي معهد راؤول وولن بيرغ لحقوق الإنسان في لوند بالسويد. | 1981 2002 Lecturing in public international law at the Law Faculty of Copenhagen University and at the Raoul Wallenberg Human Rights Institute in Lund, Sweden |
| ويشغل منذ عام 1974 منصب أستاذ كرسي في القانون الجنائي والإجراءات الجنائية في قسم القانون الجنائي وعلم الجريمة (معهد القانون الجنائي وعلم الجريمة) بكلية الحقوق بجامعة فيينا. | Since 1994 holding a chair for Criminal Law and Criminal Procedure at the Criminal Law and Criminology Department (Institut für Strafrecht und Kriminologie) at the University of Vienna School of Law. |
| 72 تقديم بحث بشأن الجريمة المنظمة ، جامعة توكومان الوطنية، كلية القانون والعلوم الاجتماعية، معهد القانون الجنائي، مقاطعة توكومان، 24 تشرين الأول أكتوبر 1996. | Lecture on Organized Crime , National University of Tucumán, Faculty of Law and Social Science, Institute of Criminal Law, province of Tucumán, 24 October 1996. |
| 25 تستنسخ هذه الصيغة المادة 2 من القرار الذي اعتمده معهد القانون الدولي في عام 1985. | This formulation is a replication of article 2 of the resolution adopted by the Institute of International Law in 1985. |
| فأول دراسة من هذا القبيل هي تلك التي قام بها معهد القانون الدولي في عام 1912(). | The first such study was that carried out by the Institute of International Law in 1912. |
| مشاركة في حلقة دراسية بشأن مفاوضات الاستثمارات الأجنبية في معهد القانون الدولي، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية. | Participant at a seminar on Foreign Investment Negotiation at ILI, Washington, D.C., United States of America. |
| فقد أنشأت معهد دعم عودة المواطنين بموجب القانون بمرسوم رقم 169 75 المؤرخ 31 آذار مارس 1975. | It set up the Institute for Support to Returning Nationals under Decree Law No. 169 75 of 31 March 1975. |
| 16 يستند التعريف المقترح إلى صيغة اعتمدها معهد القانون الدولي في القرار المؤرخ 28 آب أغسطس 1985. | The definition offered is based upon the formulation adopted by the Institute of International Law in its resolution of 28 August 1985. |
| نقابة المحامين الأمريكية، الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، معهد القانون الأمريكي، مجلس العلاقات الخارجية، الجمعية الألمانية للقانون الدولي، الخ. | American Bar Association, American Society of International Law, American Law Institute, Council on Foreign Relations, German Society of International Law, etc. |
| وقد تناول معهد القانون الدولي المسألة في مادتين من القرار المعتمد في عام 1985، وذلك على النحو التالي | The Institute of International Law dealt with the issue in two articles of the resolution adopted in 1985, as follows |
| وينظم المسابقة في المقام الأول البروفيسور إيريك بيرغستين من معهد القانون التجاري الدولي التابع لكلية الحقوق بجامعة Pace، وغالبا ما ت عقد في كلية القانون بجامعة فيينا. | The Moot is principally organized by Prof. Eric Bergsten of the Institute of International Commercial Law at Pace University School of Law and takes place principally at the Faculty of Law of the University of Vienna. |
| 27 اجتماع المجلس الاستشاري لاستعراض أعمال فترة السنتين 2002 2003، معهد القانون الدولي لحقوق الإنسان، 20 شباط فبراير 2002. | Meeting of the Advisory Board to review work for the biennium 2002 2003, International Human Rights Law Institute, 20 February 2002. |
| مشاركة في حلقة دراسية بشأن أسواق رأس المال التنمية والتنظيم في معهد القانون الدولي، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية. | Participant at a seminar on Capital Markets Development and Regulation at the International Law Institute (ILI), Washington, D.C., United States of America. |
| يعمل معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث على تشجيع ودعم تدريب نساء الشعوب الأصلية في مجال حقوق الإنسان وسيادة القانون | UNITAR encourages and supports the training of indigenous women in human rights and the rule of law. |
| مشاركة في حلقة دراسية حول التفاوض وإعادة التفاوض بشأن القروض الدولية في معهد القانون الدولي، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية. | Participant at a seminar on International Loan Negotiation and Renegotiation at ILI, Washington, D.C., United States of America. |
| الأندونيسية معهد الدعوة الإسلامية Lembaga Dakwah Islam Indonesia LDII, وهي منظمة مستقلة المجتمع، والذي يتبع أحكام الرسمية والقانونية من القانون رقم. | Lembaga Dakwah Islam Indonesia (Indonesia Institute of Islamic Dawah) or LDII, is an independent social organization for study and research on Alqur'an and Alhadist. |
| ثالثا، سعى معهد القانون الدولي إلى القيام بدراسة شاملة للموضوع من 1981 إلى 1985() وأسفرت أعماله عن قرار في عام 1985(). | Third, the Institut de droit international attempted a major study of the topic from 1981 to 1985, culminating in a resolution in 1985. |
| انتخب كعضو في معهد الإحصاء الرياضي و معهد الإحصائيين البريطاني. | He was elected to the Institute of Mathematical Statistics and the Institute of Statisticians. |
عمليات البحث ذات الصلة : معهد تدريب - معهد تعليمي - معهد المصارعة - معهد الائتمان - معهد تصميم - معهد لل - معهد اختبار - معهد الطهي - معهد الطب - معهد التعدين - معهد تصميم - معهد السرطان - أنا معهد