Translation of "معلومات النظام" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إرسال معلومات النظام إلى كانونيكال | Send occasional system information to Canonical |
| الاستيثاق مطلوب لجمع معلومات النظام لتقرير العلة هذا | Authentication is required to collect system information for this problem report |
| وينبغي أن يدرس النظام إدراج معلومات علمية وتقنية في الشبكة. | The system should consider including scientific and technical information into the network. |
| وينظر إلى الفوضى في بعض الأحيان إلى معلومات معقدة للغاية، وبدلا من أن غياب النظام. | Complex systems may be nested The components of a complex system may themselves be complex systems. |
| (ج) توفير معلومات يمكن أن تكشف أي سر تبادلي أو صناعي أو تجاري أو مهني أو متعلق بأعمال تجارية أو معلومات قد يكون كشفها مخالفا للسياسة العامة (النظام العام). | (c) To supply information that would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public). |
| مؤخرا فقد النظام صبره و قام باعتقاله من مكان وظيفته، يوم الاثنين 2 10 2012، ولا يوجد أي معلومات عنه | The regime eventually lost its patience with him and arrested him from his workplace on Monday, October 2, 2012. |
| وترد في دليل المستعملين (A CN.9 SER.C GUIDE 1 REV.1) معلومات عن ميزات ذلك النظام وعن طريقة استعماله. | Information about the features of that system and about its use is provided in the User Guide (A CN.9 SER.C GUIDE 1 REV.1). |
| (هـ) معلومات مفصلة بشأن النظام العالمي لإدارة بطاقات الهوية، تشمل المبادئ والمبادئ التوجيهية لتقاسم المعلومات المتوافرة من خلال النظام، ومدى المركزية اللازمة لإدارة هذه المعلومات، ومن يسمح لهم بالإطلاع على المعلومات | (e) Detailed information regarding the global identity management system, including the principles and guidelines for sharing the information obtained through the system, the level of centralization needed for managing this information and who would have access to the information |
| ويمكن الاطلاع على معلومات مفصلة عن تلك المعايير في ورقة الاجتماع المعنونة النظام المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لجمع وتجهيز إحصاءات التجارة الدولية للبضائع (النظام المشترك) . | The details of those standards can be found in the room paper entitled Joint UN OECD System for collection and processing of international merchandise trade statistics (Joint System) . |
| 1 توافق منظمة السياحة العالمية على تقديم أي معلومات قد تطلبها محكمة العدل الدولية عملا بالمادة 34 من النظام الأساسي للمحكمة. | 1. The World Tourism Organization agrees to furnish any information which may be requested by the International Court of Justice in pursuance of Article 34 of the Statute of the Court. |
| تقدم هذه الوثيقة معلومات عن المداولات التي أجراها مؤتمر الأطراف منذ دورته الثانية بشأن المادة 47 من النظام الداخلي (الأغلبية اللازمة). | This document provides information on the deliberations of the Conference of the Parties (COP) since its second session on rule 47 of the rules of procedure (majority required). |
| وهكذا، لم يكن التناظر علامة النظام والتنظيم على عكس ما كنت دائما أفهم كمهندس معماري بل كان التناظر هو عدم وجود معلومات. | So, symmetry wasn't the sign of order and organization which is what I was always understanding, and as is an architect symmetry was the absence of information. |
| اجمع معلومات متعلقة بالصوت في النظام. يمكن استخدام هذه البيانات لمحاكاة نظام الصوت في الحاسوب ولإجراء اختبارات أكثر تفصيل ا في بيئة محكمة. | Collect audio related system information. This data can be used to simulate this computer's audio subsystem and perform more detailed tests under a controlled environment. |
| ومتى كانت هذه المسألة شرطا ضروريا تعي ن على التقرير تقديم معلومات عن القانون التشريعي الذي يدم ج أحكام الاتفاقية في النظام القانوني المحلي | As a general rule the report should include, in connection with each article, the following information |
| 49 وينبغي أن تضمن منظمات إدارة الوجهات السياحية مصداقية النظام من خلال تقديم معلومات غير متحيزة وتوفير موقع على الإنترنت جذاب وسهل الاستعمال. | DMOs should guarantee the credibility of the system by providing unbiased information and offering an easy to use, attractive website. |
| وهذه الاستجابة على نطاق النظام بالكامل تفترض حصول كافة المشاركين في المنظومة الاقتصادية على معلومات تامة كاملة عن المستقبل، وهي فكرة منافية للعقل بوضوح. | This system wide responsiveness depends on economic agents having perfect information about the future, which is manifestly absurd. |
| وهو يوف ر أيضا معلومات في العمق عن النظام الوطني للتشريع وإصدار التراخيص، والقوانين الجمركية المراجعة، ونظام رصد ومراقبة على مواد ODS، والمداخلات بالنسبة لموظ في الجمارك. | It also provides in depth information on the national legislation and licensing system, revised customs codes, monitoring and control system for ODS and ODS containing products, and the implications for customs officers. |
| ويرجى أيضا تقديم معلومات عن التقدم المحرز في الجهود الرامية إلى إدخال قانون العنف الأسري في النظام، وعن المبادرات التي تهدف إلى تعزيز إنفاذ القانون. | Please also provide information on the progress of efforts to systematize the domestic violence law and of initiatives aimed at strengthening law enforcement. |
| 11 تطلب إلى الأمين العام والرؤساء التنفيذيين للمنظمات الأخرى المشاركة كفالة تزويد الوحدة بما تطلبه من معلومات في الوقت الملائم، وفقا للمادة 6 2 من النظام الأساسي | 11. Requests the Secretary General and the executive heads of the other participating organizations to ensure that the Unit is provided with the information requested by it in due time, in accordance with article 6, paragraph 2, of the statute |
| 27 ع رضت على المجلس، ضمن إطار البند 4 (ح)، معلومات مقد مة من الأمانة بشأن تعديل لمرفق النظام المالي (IDB.30 4) واستنتاج لجنة البرنامج والميزانية 2005 2. | Under sub item 4 (h), the Board had before it information submitted by the Secretariat on an amendment to the annex to the financial regulations (IDB.30 4) and PBC conclusion 2005 2. |
| معلومات | I nformation |
| معلومات | INFO |
| معلومات... | Info... |
| معلومات... | Info |
| 37 وحيث أن مشروع القرار غير عادل ويستند إلى معلومات كاذبة ويفضي إلى تقويض موثوقية أعمال اللجنة، فإنه يجب تأجيل مناقشته في إطار المادة 116 من النظام الداخلي. | As the draft resolution was unjust and based on untrue information, and undermined the credibility of the Committee's work, he called for adjournment of debate under rule 116 of the rules of procedure. |
| 70 وينبغي للدولة الطرف أن تقدم في غضون عام واحد معلومات عن استجابتها لتوصيات اللجنة الواردة في الفقرتين 58 و61 (الفقرة 1 من المادة 65 من النظام الداخلي). | The State party should within one year provide information on its response to the Committee's recommendations contained in paragraphs 58 and 61 (paragraph 1 of rule 65 of the rules of procedure). |
| وإذ تؤكد أن للجمهور والأفراد الحق في الحصول على أكبر قدر من معلومات عملية تتعلق بالإجراءات التي تتخذها حكومتهم وبعملية صنعها للقرارات، في إطار النظام القانوني الداخلي لكل دولة، | Emphasizing that the public and individuals are entitled to access to the fullest extent practicable information regarding the actions and decision making process of their Government, within the framework of each State's domestic legal system, |
| وإذ تؤكد أن للجمهور والأفراد الحق في الحصول على أتم وجه على معلومات عملية تتعلق بالإجراءات التي تتخذها حكومتهم وبعملية صنعها للقرارات، في إطار النظام القانوني الداخلي لكل دولة، | Emphasizing that the public and individuals are entitled to access to the fullest extent practicable information regarding the actions and decision making process of their Government, within the framework of each State's domestic legal system, |
| معلومات الأغنية | Song Information |
| معلومات الجدول | Table Information |
| معلومات إضافية | Further information |
| معلومات الصورة | Inverse transformation |
| معلومات الصورة | Imported images information |
| معلومات الرسم | Photograph Information |
| معلومات الحماية | Protection information |
| معلومات تكميلية | Additional information |
| معلومات أساسية | Background information |
| معلومات عامة | 1 (212) 963 5047 fax 1 (212) 963 3693 e mail treaty un.org). |
| معلومات إضافية | Additional information |
| معلومات أساسية | Key Papers |
| معلومات شخصية | Personal information |
| 38 وقد بدأ البرنامج الإنمائي، ضمن شراكة وثيقة مع المؤسسات القضائية الأفغانية، تنفيذ مشروع جديد عنوانه توفير فرص اللجوء إلى العدالة يهدف إلى تقديم معلومات عن النظام العدلي للمجتمعات الريفية. | UNDP, in close partnership with Afghan judicial institutions, has commenced the implementation of a new Access to justice project, aimed at providing information about the justice system to rural communities. |
| وهو يتضمن معلومات أساسية عن الأنشطة فضلا عن معلومات عن تأثيرها ونتائجها. | It contains background information on activities as well as information on their impact and results. |
| وتنقسم المجموعة إلى خمسة أقسام ألف معلومات عامة باء معلومات توجيهية جيم وثائق لتنفيذ اتفاقية روتردام دال مواد تدريب هاء معلومات شاملة. | General information B. Guidance information C. Documents for the implementation of the Rotterdam Convention D. Training materials E. Cross cutting information. |
| وتأذن المادة 15 من النظام الداخلي لوزارة المالية والائتمان العام لوحدة الاستخبارات المالية، بأن تطلب أي معلومات تتعلق بأنشطة إرهابية من السلطات الوطنية والدولية، وبأن تقوم هي بتوفير مثل هذه المعلومات. | Article 15 of the rules of procedure of the Ministry of Finance and Public Credit authorizes UIF to request information relating to terrorist activities from both national and international authorities and provide such information. |
عمليات البحث ذات الصلة : معلومات النظام الغذائي - معلومات النظام الأساسي - معلومات حدة تخزين النظام - النظام - النظام - النظام - النظام - النظام بأكمله - موقف النظام - خطأ النظام - سلوك النظام