Translation of "معلومات إضافية ذات صلة" to English language:
Dictionary Arabic-English
صلة - ترجمة : صلة - ترجمة : صلة - ترجمة : صلة - ترجمة : صلة - ترجمة : معلومات - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 26 يرجى إيراد أي معلومات إضافية ترون أنها ذات صلة. | Please include any additional information you believe pertinent. |
| وقد أعد ملخص لما سبق اجراؤه من دراسات ذات صلة وأدرجت معلومات إضافية لتحديث تلك الدراسات | A summary was made of previous relevant studies and additional information added to bring the studies up to date |
| (ج) معلومات أساسية ذات صلة | (c) Relevant background information |
| كما قدمت بعض التقارير معلومات أساسية ذات صلة. | Some reports provided relevant background information. |
| 21 قد تتلقى اللجنة عن طريق الأمانة معلومات ذات صلة، من الأطراف ومن مصادر أخرى ذات صلة. | The Committee may receive relevant information, through the secretariat, from the Parties and from other relevant sources. |
| وأعضاء المنتدى مدعوون للمساهمة، إن شاءوا، بتقديم معلومات ذات صلة بالموضوع الرئيسي. | Members of the Forum are invited to contribute relevant information on the principal theme, if they so wish. |
| (د) أية معلومات عن بواعث قلق أخرى يرى فريق خبراء الاستعراض أنها ذات صلة | Possible recommendations by the expert review team on the conduct of the review in subsequent years, including which parts may need to be considered in more depth Information on any other issue of concern deemed relevant by the expert review team The sources of information used in the formulation of the final report. |
| وفي الرسالة نفسها، التمس الرئيس أيضا آراء حكومة سيراليون بشأن مستقبل حظر السفر، كما التمس أي معلومات إضافية ذات صلة تتعلق بالأشخاص الذين ما زالوا على قائمة الحظر من السفر. | In the same letter, the Chairman also sought the views of the Government of Sierra Leone on the future of the travel ban as well as any additional relevant information regarding those individuals who remained on the travel ban list. |
| معلومات إضافية | Further information |
| معلومات إضافية | Additional information |
| كيف يمكنك تقديم معلومات طبية ذات صلة بأقرب ما يمكن الى المجانية كيف يمكن فعل ذلك | How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost? How do you do it? |
| ويكون التقرير اللاحق الخاص بالمعاهدة مؤلفا من الأجوبة على تلك الأسئلة ومن معلومات أخرى ذات صلة. | The next targeted treaty specific report would be composed of the replies to those questions and other relevant information. |
| (ب) حسب توجيهات مؤتمر الأطراف تطلب معلومات ذات صلة من أي مصادر موثوق بها ومن خبراء خارجيين | (b) As directed by the Conference of the Parties Request relevant information from any reliable sources and outside experts and |
| ويرد موجز لها إلى جانب معلومات أخرى ذات صلة في الوثيقة UNEP POPS COP.1 INF 5. | They are summarized together with other relevant information available in document UNEP POPS COP.1 INF 5. |
| 2 تراعي اللجنة أي ملاحظات قد تقدمها الدولة الطرف المعنية، فضلا عن أي معلومات أخرى ذات صلة. | The Committee shall take into account any observations that may have been submitted by the State party concerned, as well as any other relevant information. |
| وينبغي ألا تكون التقارير اللاحقة موحدة، وذلك تفاديا لتقديم تقارير مطولة ومعقدة وتتضمن معلومات غير ذات صلة. | Subsequent reports should not be unified, in order to avoid the submission of long and complicated documents containing irrelevant information. |
| معلومات أغنية إضافية | Additional song information |
| دال معلومات إضافية | Additional information |
| 6 معلومات إضافية | Additional information |
| طلب معلومات إضافية | Request for additional information |
| كما أصدرت أمانة المنتدى المبادئ التوجيهية والشكل المقترح للتقارير الوطنية وورقة تتضمن معلومات مرجعية ذات صلة بالمعايير المحددة . | The Forum secretariat also made available guidelines and a suggested format for the national reports, and a paper providing baseline information relevant to the specific criteria. |
| () في جميع الأحوال، يوصي الفريق بأن تزود الدولة اللجنة بالتفاصيل المتعلقة بالإجراءات المتخذة وأي معلومات أساسية ذات صلة. | In all cases the Team recommends that the State provide the Committee with details on the action taken and any relevant background information. |
| لم ت جمع معلومات إضافية. | No additional information collected. |
| ولم تقدم معلومات إضافية. | No additional information was submitted. |
| 2 4 ويستكمل دليل المساعدة الخاص باللجنة (www.un.org sc ctc) باستمرار لإدراج معلومات متوفرة جديدة ذات صلة بالمساعدة المتيسرة. | The CTC's Directory of Assistance (www.un.org sc ctc) is frequently updated to include new relevant information on available assistance. |
| ولا تملك سلطات البلاد معلومات أخرى ذات صلة عن الأفراد المدرجين في القائمة غير تلك التي وردت فيها بالفعل. | This country's authorities have no relevant information about the listed individuals not already included in the List. |
| 1 يجوز للجنة أن تتأكد، من خلال الأمين العام، من موثوقية المعلومات و أو مصادر المعلومات التي يوج ه انتباهها إليها بموجب المادة 8 من البروتوكول الاختياري، ويجوز لها الحصول على معلومات إضافية ذات صلة تثبت وقائع الحالة. | The Committee may, through the Secretary General, ascertain the reliability of the information and or the sources of the information brought to its attention under article 8 of the Optional Protocol and may obtain additional relevant information substantiating the facts of the situation. |
| وهو يرد بأن المساعي الأخيرة التي قام بها للحصول على مستندات إضافية ذات صلة من اللجنة لعرضها أمام المحاكم جوبهت بالرفض(). | He argues that recent attempts on his part to secure before the courts the production of additional relevant documents from the Commission have been rebuffed. |
| (ب) معلومات تحدد برامج وأنشطة المنظمة في مجالات ذات صلة بموضوع الدورة الاستثنائية وتبين البلد أو البلدان التي تعمل فيها | (b) Information identifying the programmes and activities of the organization in areas relevant to the subject of the special session and indicating in which country or countries they are carried out |
| ويمكن اعتبار الإبلاغ الآلي هذا من قبل دافعي الدخل أكثر الإجراءات فعالية كي تحصل الحكومة على معلومات ضريبية ذات صلة. | Such automatic reporting by payors of income could be considered the most effective procedure for enabling a Government to acquire relevant tax information. |
| 66 يجوز أن يستخدم فريق خبراء الاستعراض معلومات تقنية ذات صلة في عملية الاستعراض، مثل المعلومات الواردة من المنظمات الدولية. | The secretariat shall, under the direction of the expert review team, conduct a standardized set of data comparisons to be performed on the electronic common reporting format submissions to be used in the review process. |
| سين. معلومات إضافية وجلسات الإحاطة | Additional information and briefing sessions |
| معلومات إضافية من الدولة الطرف | Additional information by the State party |
| معلومات إضافية من أصحاب البلاغ | Additional information by the authors |
| 63 طلب معلومات إضافية 23 | Submission of information, documentation and written statements 23 |
| طلب توضيحات أو معلومات إضافية | The Secretary General may request clarification from the author of a communication, including |
| أنشطة أخرى ذات صلة | Action in implementation of United Nations resolutions |
| وبينما سيهدف المشروع إلى إنشاء مركز معلومات وقاعدة بيانات على الشبكة، إلا أنه سيحتاج مع ذلك إلى تقوية شبكات الصحفيين وغيرها من الجهات التي تقدم معلومات ذات صلة. | While the project will be aimed at establishing a web based information centre and database, it will nevertheless need to strengthen the networks of journalists and other relevant information providers. |
| (ز) تقديم تقرير مكتوب عن تنفيذ الدراسة، يشتمل على معلومات عن نجاحها ومشكلات التنظيم، والتمويل، والتكنولوجيا التي تم استعراضها وأي معلومات أخرى يرى أنها ذات صلة بتقييم الدراسة. | (g) Provide a written report on the implementation of the study, including information on success, problems with organization, finances, technology viewed and any other information deemed pertinent to the assessment of the study. |
| يقوم على هذا الأساس. ومع ذلك، فإن هذا الاستنتاج ليس مضمونا في هذه القضية، التي بذلت فيها الدولة الطرف، كما ذكر آنفا ، جهدا للتعاون مع اللجنة، وأبدت الاستعداد لتقديم ما قد يطلب منها من معلومات إضافية ذات صلة بالموضوع. | However, this conclusion is not warranted in the present case, where the State party, as noted above, made an effort to cooperate with the Committee, and could readily have been asked to provide further relevant information. |
| كما لا تتوافر لدى مملكة بوتان أي معلومات أخرى ذات صلة، بشأن من ترد أسماؤهم في القائمة من الأفراد أو الكيانات. | The Kingdom of Bhutan also has no other relevant information on the individuals or entities included in the List. |
| وسيلزم الحصول على تعاون بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وكذلك تعاون جهات أخرى تكون لديها معلومات ذات صلة. | Cooperation from MONUC will be essential, as will be cooperation from others with relevant information. |
| وشاركت أمانة المنتدى في الحلقتين بتقديم معلومات ذات صلة عن الجوانب الاقتصادية للغابات والاحتياجات البحثية لوضع سياسات للغابات على المستوى العالمي. | The Forum secretariat participated in both workshops, providing relevant information on economic aspects of forests and research needs for forest policy development at the global level. |
| 65 طلب تقديم معلومات إضافية 87 | Withdrawal of a member 87 91. |
| وأثناء جلسة استماع نظمت بشأن العريضة في 26 تشرين الأول أكتوبر 2004 طلبت المحكمة العليا تقديم معلومات إضافية حول حدث محدد في موقع محدد لـه صلة بالعريضة. | At a hearing on the petition on 26 October 2004, the Supreme Court requested additional submission on a specific event within a specific location related to the petition. |
عمليات البحث ذات الصلة : معلومات ذات صلة - أي معلومات ذات صلة - معلومات غير ذات صلة - معلومات اخرى ذات صلة - ذات صلة - ذات صلة - ذات صلة أو ذات صلة - معلومات إضافية - تصميم ذات صلة - مواد ذات صلة - معرفة ذات صلة - تعتبر ذات صلة - قضية ذات صلة - معظم ذات صلة