Translation of "معلقة أو مهددة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وهناك حاليا ثماني محاكمات جارية أو معلقة تشمل 11 متهما.
At present, the trials of eight cases involving 11 defendants are ongoing or pending.
الصورة معلقة على الحائط.
The picture is hanging on the wall.
ما يقرب من 100 نوع ونوع فرعي من الليمورات إما مهددة أو معرضة لخطر الإنقراض.
Most of the approximately 100 species and subspecies of lemur are either threatened or endangered.
كما أن الديمقراطية إما منقوصة أو مفقودة في كوبا، والمكسيك، ونيكاراجوا، وهـي مهددة لسبب أو آخر في فنزويلا وكولومبيا.
Democracy is either defective or missing in Cuba, Mexico, and Nicaragua, and it is threatened by one cause or another in Venezuela and Colombia.
هناك صورة معلقة على الحائط.
There is a picture on the wall.
إلا أن بعض القضايا ظلت معلقة.
Yet some issues remained unresolved.
بيد أن افتراضات أخرى أصبحت مهددة.
Other assumptions, however, are under threat.
من بينها 6.7 مستوطنة و8.1 مهددة.
Of these, 6.7 are endemic and 8.1 are threatened.
أجسادنا معلقة للركوب, لكن دماغي يخاطب دماغك.
Our bodies are hanging along for the ride, but my brain is talking to your brain.
و كتبت الصفحة معلقة على الصورة تقول
Commenting on the picture, the page wrote
انتشرت العديد من التغريدات معلقة على الصورة
In Twitter there were many tweets related to the picture
لكن حكوماتهم، غني عن القول، مهددة بذلك نسبيا .
But their governments, needless to say, are relatively threatened by this.
إلا أن هذه الوفرة الطبيعية أصبحت مهددة الآن.
But this abundance is under threat.
وإن السلامة الإقليمية لأذربيجان وجورجيا وجمهورية مولدوفا مهددة.
Second, the Organization's lack of attention to the instability in the Black Sea South Caucasus region gave others the wrong signal about its willingness to ensure security and stability everywhere.
الإجابة بسيطة فكلما كانت مصلحة أحد البلدان الأعضاء في مجلس الأمن أو أحد عملائها مهددة ينتهي اختصاص المحكمة وسلطانها القضائي.
The answer is simple where the interests of a UN Security Council member or one of their clients are at stake, the court s jurisdiction ends.
لكن لو اصحبت اليونان معسرة فإن على الاتحاد الاوروبي تحمل ديونها أو ان تبقى المخاطرة معلقة على رقبته مثل سيف داموكليس.
But if Greece is not solvent, either the EU must assume its debts or the risk will hang over it like a sword of Damocles.
إن حدود الصين ليست مهددة من ق ـب ل أي دولة.
No nation threatens China s land borders.
لا يوجد تقارير بلاغات معلقة. جرب help لمزيد من المعلومات.
No pending crash reports. Try help for more information.
ولكن حتى بعد حلول السلام هناك ظلت مشاكل كبرى معلقة.
Even with peace, major problems were left unresolved.
إلا أن الديمقراطية في السنغال أصبحت الآن معلقة في الميزان.
But Senegal s democracy hangs in the balance.
مع ذلك ما زالت أفضل أمانينا معلقة على هذه المنظمة.
Yet our best hopes still lie with this Organization.
ولكن أغلب هذه المكاسب أصبحت الآن مهددة إلى حد خطير.
But most of these gains are now seriously threatened.
وبالرغم من ذلك، ظلت الحكومة الجديدة مهددة بالمزيد من العنف.
However, the new government was almost immediately threatened by further violence.
وإذ تدرك أن فعالية تصريف أعمال الحكومات والشركات وغيرها من المنظمات كانت مهددة بمشكلة تحويل التواريخ في الحاسوب عام 2000، أو علة الألفية ،
Recognizing that the effective operation of Governments, companies and other organizations was threatened by the year 2000 date conversion problem of computers, or millennium bug ,
لقد إعتدنا على جسور معلقة ذات أسلكة كبيرة تسقط من الأعلى.
You're used to suspension bridges with big droopy cables on the top.
ويعد ذلك مهم ا حيث أعلن منذ عام.. أن البطاريق الأفريقية مهددة
And this is critically important because, one year ago, the African penguin was declared endangered.
فقد ظلت النزاعات التي طال أمدها معلقة بلا حل، ونشأت تحديات جديدة.
Longstanding conflicts remain unresolved and complex new challenges are emerging.
وثمة بلدان على الأقل اعتبرا تلك الاتفاقيات معلقة خلال الحرب العالمية الثانية().
At least two other countries during the Second World War viewed such conventions as being suspended.
قال ان الحياة في الأرض في خطر متزايد مهددة بالمحو بفعل الكوارث...
He said, Life on Earth is at an ever increasing risk of being wiped out by disaster ...
ففي حين أصبحت الصين مهددة بالتضخم، فإن الولايات المتحدة تواجه خطر الانكماش.
Whereas China is threatened by inflation, the US faces the risk of deflation.
والتقديرات المتفائلة لما يحدث تشير إلى أن 50 في المائة على الأقل من اللغات المنطوق بها اليوم قد تصبح مندثرة أو مهددة بشدة بالاندثار (لغات ميتة أو محتضرة ) قرابة عام 2100.
Optimistic estimates of what is happening suggest that at least 50 of today's spoken languages may be extinct or very seriously endangered ( dead or moribund ) around the year 2100.
1 127 معالجة 000 60 مريض يعانون من حالات حرجة أو مهددة للحياة لا يمكن معالجتها على مستوى الرعاية الصحية الأولية في المستشفيات المتعاقد معها أو من خلال خطط لرد التكاليف.
1.127 60,000 patients suffering from acute and other life threatening conditions that can not be managed at the primary health care level will have been treated at contracted hospitals or through reimbursement schemes.
وذكرت المقالة معلقة على أحداث 1923 وسلطت الضوء على الإنكار المكثف لهذا الحدث.
The article reported on the 1923 events and explored the intense cultural denial of the event.
وهكذا تم إكمال ثماني محاكمات بحق 11 متهما، دون ترك أي محاكمات معلقة.
Eight trials involving 11 defendants were thus completed, leaving no pending trials.
ومن أنواع الكائنات على كوكب الأرض هناك 12 من الطيور و 24 من الثدييات و 30 من الأسماك، إما مهددة بخطر الانقراض أو على وشك الانقراض بالفعل.
Of the world's species, 12 of birds, 24 of mammals, and 30 of fish are either vulnerable or in immediate danger of extinction.
ورغم هذا فإن الأنظمة الحيوية للمحيطات أصبحت مهددة بفعل التأثر بالتحمض، والتلوث، والاستغلال المفرط.
Yet ocean bio systems are under threat from acidification, pollution, and over exploitation.
ومع بلوغ الأنظمة الطبيعية إلى الحد الأقصى لقدرتها على الاستيعاب فقد أصبحت مهددة بالانهيار.
When their absorptive capacities are reached, natural systems are liable to collapse into unproductive states.
ونهدف مع أصوات مهددة إلى فتح عملية الإبلاغ بشكل أكبر ولأي شخص لديه معلومات.
With Threatened Voices we aim to open the process of reporting up even further to any person who has information.
وي عتبر هذا مصدر قلق خاص نظر ا لأن 23 من أنواع الثدييات البحرية مهددة حالي ا.
This is of particular concern considering 23 of marine mammal species are currently threatened.
وفي نفس الوقت فإن عقد انتخابات أخرى سوف يؤدي إلى ترك مسألة القانون الانتخابي معلقة.
At the same time, holding another vote would leave the question of the electoral law unresolved.
على الرغم من ذلك فقد انتهت عدة انتخابات أخيرة إلى نتيجة شبه معلقة على الأقل.
Yet quite a few recent elections have ended in at least a near stalemate.
قناة بارتون الدوارة (بالإنجليزية Barton Swing Aqueduct) قناة ملاحية معلقة تقع في مانشستر الكبرى، إنجلترا.
The Barton Swing Aqueduct is a moveable navigable aqueduct in Barton upon Irwell in Greater Manchester, England.
ولا زالت القضية معلقة أمام وزارة الداخلية بعد أن أحيلت إليها للنظر فيها للمرة الثالثة.
The case, which was then returned for a third hearing by the Ministry of Interior, is currently pending before this organ.
والآن أصبح التحالف الأميركي المصري مهددا، ومعه أصبحت السياسة الأميركية في الشرق الأوسط بالكامل مهددة.
Now the US Egyptian alliance is under threat, and with it American policy for the entire Middle East.
نسبة المشاركة فى الانتخابات الأوروبية مهددة بأن تكون منخفضة بسبب خيبة الأمل من الاتحاد الاقتصادي.
Participation in the European elections is threatening to be low because of disillusionment with the economic union.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مهددة - مهددة - معلقة أو التفكير - معلقة أو المتوقعة - غير مهددة - مهددة بالانقراض - مهددة بالإغلاق - مهددة بالانقراض - عمل مهددة - شعرت مهددة - تعليق معلقة معلقة - تشعر بأنها مهددة - غير مهددة للبيئة - قد تكون مهددة