ولا يطلب إنهاء الجنسية السابقة إذا كان ذلك غير مسموح أو لا يمكن طلبه بشكل معقول	The termination of previous citizenship is not requested if that is not permitted or cannot be reasonably requested.
وكلما ازداد العبء الملقى على كاهل موظفي الأمم المتحدة المعنيين بحفظ السلام كلما نقص الإبداع الذي يمكن أن يطلب منهم بشكل معقول.	The more burdens placed on United Nations peacekeeping personnel in the field, the less innovation and quality could reasonably be demanded of them.
الحقيقة أن ميدفيديف شخص معقول.	Medvedev is indeed personable.
ك ن معقول.	Be sensible.
غير معقول!	No way!
فكانت الأولى أن بعض الميل إلى المكسب السريع معقول.	One was that some short termism is sensible.
هذا غير معقول.	That feels unconscionable.
وفيما يبدو أن أي مرشح معقول لم يظهر على الساحة ليتحداه.	There was, it appeared, no other credible candidate to challenge him.
هل لي أن يطلب منك شيئا	May I ask you something?
(معكم كل الحق وأنا أيضا أرى أن هذا افتراض غير معقول بالمرة).	(I know I find it incredible, too.)
وهو رد معقول في الواقع.	That is a reasonable response.
إنه كلام غير معقول بالمرة.	This is unreasonable.
وهذا غير واقعي وغير معقول.	That is both unrealistic and unreasonable.
24 وبذلك يطلب من الجمعية العامة أن	The General Assembly is therefore requested
وخلصت المحكمة إلى أن صاحب البلاغ مذنب دون شك معقول بالجريمة المتهم بارتكابها.	It found the author guilty beyond reasonable doubt of the crime charged against him.
كما يرى أن تقدير المملكة لمساحة المنطقة التي لا تزال ملوثة بالنفط معقول.	The Panel also finds Saudi Arabia's estimate of the area that is still contaminated with oil to be reasonable.
بديل لتجنب أي نقد معقول للدين.	It's a wildcard for disarming any reasonable criticism.
غير معقول. هذا أمر مثل الجنون.	Unbelievable. This is like crazy.
إن الحذر الذي يبديه أوباما معقول.	Obama s caution is reasonable.
نظام قانوني موحد إلى حد معقول.	a reasonably integrated legal system.
48 ينبغي أن تفسر الموافقة على أي اتفاق بأنها تعني أن الشعوب الأصلية فهمته بشكل معقول.	Consent to any agreement should be interpreted as indigenous peoples have reasonably understood it.
1 أن يطلب إلى أمانة الأوزون ما يلي	To request the Ozone Secretariat to
والواقع أن الصين تخرج في هيئة جيدة إلى حد معقول من ركود عالمي آخر.	In fact, China is emerging in reasonably good shape from yet another global slump.
وإنكار هذا أمر غير معقول وغير منطقي.	To deny this is both unreasonable and illogical.
بينما قد تكون علاقة زائفة، فهذا معقول.	The association may be spurious, but is plausible.
فهل يملك المرء حقا أن يطلب المزيد من الرئيس	Is there anything more, really, that one can ask of a president?
رابعا الإجراءات التي يطلب إلى الجمعية العامة أن تتخذها	Actions to be taken by the General Assembly
خامسا الإجراءات التي يطلب إلى الجمعية العامة أن تتخذها	The budget provides for the deployment of 6,700 military contingent personnel, 1,622 civilian police officers including in formed units, 489 international staff, 621 national staff and 179 United Nations Volunteers.
وعليها أن تثبت، بطريقة لا يمكن أن يرقى إليها الشك على نحو معقول، أن زوجها قد ارتكب تلك الجريمة.	She has to prove beyond reasonable doubt that her husband has committed the crime.
من يطلب الخير يلتمس الرضا ومن يطلب الشر فالشر ياتيه.	He who diligently seeks good seeks favor, but he who searches after evil, it shall come to him.
من يطلب الخير يلتمس الرضا ومن يطلب الشر فالشر ياتيه.	He that diligently seeketh good procureth favour but he that seeketh mischief, it shall come unto him.
2 5 ووفقا لصاحب الشكوى، ينبغي للمدعي إذا رأى على أساس الأدلة وجود قدر معقول من الاشتباه في قيام شخص معين بارتكاب فعل إجرامي، أن يطلب من قاضي التحقيق، بموجب المادة 153(1) من قانون الإجراءات الجنائية، فتح تحقيق رسمي إنفاذا للمادتين 157 و158 من هذا القانون.	2.5 According to the complainant, under article 153 (1) of CPC, if the Public Prosecutor finds on the basis of the evidence that there is reasonable suspicion that a certain person has committed a criminal offence, he should request the investigating judge to institute a formal judicial investigation further to articles 157 and 158 of CPC.
14 يطلب إلى الجمعية العامة أن تحيط علما بهذا التقرير.	The General Assembly is requested to take note of the present report.
2 أن يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ما يلي	To request the Technology and Economic Assessment Panel to
وبعد التصديق يمكن للطرف أن يطلب منحا لجميع الأنشطة الم ؤه ل ة.	After ratification, the party may apply for grants for all eligible activities.
وهذا من شأنه أن يؤسس لقدر معقول من الاستقرار في الأسواق، ما دامت الأعراف والمعتقدات صامدة.	This makes for considerable stability in markets as long as the conventions hold .
وتذك ر اللجنة أيضا بأحكامها السابقة() حيث اعتبرت أن شرط المواطنة في هذه الظروف شرط غير معقول.	The Committee further recalls its jurisprudence that the citizenship requirement in these circumstances is unreasonable.
وتعين على المكتب أن يقوم بعملية تنظيف للبيانات للحصول على تأكيد معقول بشأن موثوقية بياناته المالية.	UNOPS had to perform data cleansing in order to obtain reasonable assurance regarding the reliability of its financial data.
غير أنه لا يرى أن تقييم المملكة للخسائر التي لحقت بالخدمات البيئية في المناطق المتضررة معقول.	However, the Panel does not consider that Saudi Arabia's assessment of ecological service losses in the damaged areas is reasonable.
والواقع أن وقف الأنشطة الاستيطانية على الأراضي الفلسطينية مطلب معقول، ويستطيع الفلسطينيون بطبيعة الحال أن يصروا عليه في المفاوضات.	A stop to settlement activities in Palestinian territories is a reasonable demand, and the Palestinians could naturally insist on it in the negotiations.
وعلى هذا فأنا أزعم أن الأسواق ربما كانت تتسم بالكفاءة إلى حد معقول قبل أن تنشأ نظرية كفاءة الأسواق.	Markets might once have been fairly efficient, before we had the theory of efficient markets.
فالديمقراطية لا ت ف رض في أي وقت معقول بالقوة وحدها.	Democracy cannot be imposed in any reasonable time by force alone.
وبأي تعريف معقول فإن هذه البكتريا ت ع د كائنا حيا.	By any reasonable definition, it is alive.
ومن الناحية الاقتصادية فقد حظي المؤتمر والاتفاقية بنجاح معقول.	In economic terms, they have had considerable success.
هذا هو، قالت، أن تساعد فى خلق عالم إجتماعى وأن تجد مكان معقول لك فى هذا العالم.	It is, she said, to help create the social world and find a credible place in it.

عمليات البحث ذات الصلة : أن يطلب - أن يطلب - أن يطلب - دون أن يطلب - أن لا يطلب - يجب أن يطلب - يجب أن يطلب - ينبغي أن يطلب - يجب أن يطلب - ينبغي أن يطلب - يمكن أن يطلب - يمكن أن يطلب - ويمكن أن يطلب - دون أن يطلب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية