Translation of "معركة جبارة" to English language:
Dictionary Arabic-English
معركة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| إضافة إلى ذلك فإن التغييرات على الصعيدين الثقافي والإجتماعي جبارة. | Moreover, on the social and cultural levels, the sweeping changes have been more colossal. |
| ولكن هذا لن يحدث من دون بذل جهود وطنية جبارة. | But it will not happen without a huge national effort. |
| من الواضح أن تحقيق هذه الأهداف سوف يتطلب جهودا جبارة. | Achieving these goals will obviously require heavy lifting. |
| وقد بذلنا جهودا جبارة لدفع علاقاتنا في مسار جديد وراسخ. | We have made vigorous efforts to put our relations on a new, solid track. |
| احتاج الأمر لجهود جبارة من الثوار مع أسلحتهم المحدودة لكسر الحصار. | It required a great feat of unity on the part of the rebels, with their vastly inferior arsenal, to break the siege. |
| احتاج الأمر لجهود جبارة من الثوار مع أسلحتهم المحدودة لكسر الحصار. | It required a great feat of unity on the part of the rebels, with their vastly inferior arsenal, to break the siege. |
| 35 لقد ب ذلت جهود جبارة أخرى في سبيل توزيع سلطة الحكومة وخدماتها. | Further strides have been made in decentralizing Government authority and services. |
| معركة موسكو | The Battle for Moscow |
| معركة الميزانية | Battleground Budget |
| معركة الأمل | The Battle for Hope |
| معركة السندات | The Battle of the Bonds |
| معركة المعابد | The Battle of the Temples |
| معركة المياه | The Battle for Water |
| معركة زونكيو أو معركة زونخيو البحرية وتعرف كذلك بمعركة سابيينزا أو معركة ليبانتو الأولى هي معركة بحرية وقعت في أربعة أيام منفصلة 12، 20، 22، 25 من أغسطس 1499. | The naval Battle of Zonchio (, also known as the Battle of Sapienza or the First Battle of Lepanto) took place on four separate days 12, 20, 22 and 25 August 1499. |
| معركة سان جاسينتو هي معركة حصلت في 21 أبريل 1836 حيث تقع مقاطعة هاريس، تكساس وكانت معركة حاسمة في ثورة تكساس. | The Battle of San Jacinto, fought on April 21, 1836, in present day Harris County, Texas, was the decisive battle of the Texas Revolution. |
| معركة باكستان التالية | Pakistan s Next Fight |
| معركة كريت هي معركة وقعت خلال الحرب العالمية الثانية على جزيرة كريت اليونانية. | The Battle of Crete ( ) was a battle fought during World War II on the Greek island of Crete. |
| معركة إفسوس، هي معركة وقعت في 24 ديسمبر 1147، أثناء الحملة الصليبية الثانية. | The Battle of Ephesus took place on December 24, 1147, during the Second Crusade. |
| معركة المنحدرات الحمراء , والمعروف باسم معركة تشيبي، معركة حاسمة في نهاية عهد أسرة هان ، وذلك مباشرة قبل فترة الممالك الثلاث في التاريخ الصيني. | The Battle of Red Cliffs, otherwise known as the Battle of Chibi, was a decisive battle fought at the end of the Han dynasty, about 12 years prior to the beginning of the Three Kingdoms period in Chinese history. |
| معركة تروا ريفيير أو معركة الأنهار الثلاثة هي معركة دارت رحاها في 8 يونيو 1776 كجزء من حرب الاستقلال الأمريكية، وانتهت بانتصار بريطاني. | The Battle of Trois Rivières (Three Rivers in English) was fought on June 8, 1776, during the American Revolutionary War. |
| معركة بينانج هي معركة بحرية وقعت في 28 أكتوبر 1914، خلال الحرب العالمية الأولى. | The Battle of Penang occurred on 28 October 1914, during World War I. |
| ربح الشمال معركة شيلوه. | The North won the Battle of Shiloh. |
| معركة تركيا الجوية الدبلوماسية | Turkey s Diplomatic Dogfight |
| معركة الأجيال في فلسطين | Palestine s War of Generations |
| أغسطس آب معركة سمولينسك. | August Battle of Smolensk. |
| ولطالما كانت هذه القاعة مسرحا لجهود جبارة وإسهامات خارقة من الأمم المتحدة في قضية المحافظة على السلم. | This Hall has been the scene of great efforts and outstanding contributions by the United Nations to the cause of safeguarding peace. |
| ولكن مكتب المدعي العام خطا خطوات جبارة في الأشهر الخمسة المتبقية من الفترة لزيادة تخفيض معدل الشواغر. | However, in the five remaining months of the period, the Office of the Prosecutor made great strides to further reduce the vacancy rate. |
| كانت معركة بلوسنيك الاشتباك الثاني بين العثمانيين والقوات الصربية بقيادة لازار، الاشتباك الأول هو معركة دوبروڤينكا 1381 ، وهذه المعركة تسبق المعركة بنهاية المطاف معركة كوسوفو في 1389. | Prelude Battle of Pločnik was the second clash between the Ottomans and forces commanded by Lazar, the first being the 1381 Battle of Dubravnica, and this battle would precede the ultimate Battle of Kosovo in 1389. |
| معركة الدولة الإسلامية مع الكفار | Islamic State's war on infidels |
| كانت معركة Warksow على جزيرة روغن معركة في الحرب السويدية براندنبورغ التي جرت يوم 8 يناير 1678. | The Battle of Warksow on Rügen was a battle in the Swedish Brandenburg War that took place on . |
| كما بذلت الصين جهودا جبارة للحد من الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي والناتجة عن أنشطة زراعية أو ريفية. | It has also made great efforts to reduce agricultural and rural greenhouse gas emissions. |
| في العقود التي تلت ذلك، تم بذل جهود جبارة في دراسات الليمور وتم اكتشاف العديد من الأنواع الجديدة. | In the decades that followed, huge strides have been made in lemur studies and many new species have been discovered. |
| 47 وأضاف قائلا إن إدارة السلامة والأمن بذلت جهودا جبارة خلال العام الماضي وخاصة فيما يتعلق باحتياجات المقر. | The Department of Safety and Security had clearly been making big efforts over the past year, especially with regard to the needs at Headquarters. |
| ويطيب لنا أن نلاحظ أن البلدان الأفريقية قد بذلت جهودا جبارة لتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. | We are pleased to note that the African countries have made enormous efforts to implement NEPAD. |
| وهذا يعني أن حلم ملكية المنازل ما زال نابضا بالحياة ـ ويشكل قوة اقتصادية جبارة ـ في العالم الناشئ. | The dream of homeownership is thus very much alive and is a powerful economic force in the emerging world. |
| معركة حيفا لقد خاضت معركة حيفا في 23 سبتمبر 1918 نحو نهاية المعركة من شارون الذي جنبا إلى جنب مع معركة نابلس شكلت معركة قطعة مجموعة من مجدو قاتل بين 19 و 25 سبتمبر خلال الأشهر الأخيرة من حملة سيناء وفلسطين من الحرب العالمية الأولى. | The Battle of Haifa was fought on 23 September 1918 towards the end of the Battle of Sharon which together with the Battle of Nablus formed the set piece Battle of Megiddo fought between 19 and 25 September during the last months of the Sinai and Palestine Campaign of the First World War. |
| معركة جنوب أفريقيا الظافرة ضد الايدز | South Africa s Winnable AIDS Battle |
| معركة أونلاين من أجل القلوب والعقول | An online struggle for hearts and minds |
| أصبح حقدنا جزء من معركة الوجود. | Our hatred became part of our battle for existence. |
| وشملت المعارك الرئيسية في معركة السوم. | Major battles included the Battle of the Somme. |
| معركة مرسى تلمات ، هي معركة بين البحرية المصرية والبحرية الإسرائيلية في 7 أكتوبر، 1973، أثناء المراحل المبكرة من حرب أكتوبر. | The Battle of Marsa Talamat () was fought between the Israeli Navy and the Egyptian Navy commando forces on October 7, 1973, during the early stages of the Yom Kippur War . |
| أصبح حي نا ساحة معركة في حرب للعصابات. | Our neighborhood has become ground zero in a gang war. |
| السابع من سبتمبر أيلول، 1812 معركة بورودينو. | September 7, 1812 Battle of Borodino. |
| معركة بروين ضد مافيا العقارات في كراتشي | Parveen's Fight against Karachi's Land Mafia |
| معركة السويس كانت المعركة الكبرى الأخيرة للحرب. | The battle of Suez was the last major battle of the war. |
عمليات البحث ذات الصلة : جهود جبارة - لعبة جبارة - مهمة جبارة - معركة - معركة - معركة واحدة - معركة شرسة - معركة تصلب - معركة قضائية - معركة بحرية - معركة ل - معركة خاسرة - معركة مميتة