وهو المحزن نوعا ما، لأني أستطيع العودة لخمسة أجيال سابقة، فقط. ولايمكنني حتى معرفة شيء بخصوص عائلة أمي، لأنها من كوبا وأنا لا أملك الكثير من الوثائق.	And it's pretty sad, because I only go back five generations, and then it's it. I don't even know what happens on my mom's side, because she's from Cuba and I don't have that many things.
سابقة رئاسية فرنسية	A French Presidential Primer
43 ويمكن أن تؤدي المنظمات الإقليمية في المناطق المعر ضة للكوارث دورا مهما في الاستجابة للكوارث، نظرا لما لديها من معرفة لا تضاهى بالظروف المحلية السائدة إضافة إلى تمتـ عها بعلاقات سابقة مع صانعي القرار الوطنيين.	Regional organizations in disaster prone regions can play an important role in disaster response, as they have unparalleled knowledge of local conditions and prior relationships with national decision makers.
هناك ثورات أخرى سابقة	We've had others.
معرفة جديدة	New knowledge
معرفة المواقع	Situational awareness
وهناك حوادث سابقة لهذا الأمر.	Precedents exist for this.
لدى بيتي إدانة سابقة بالسرقة.	Betty has a previous conviction for theft.
وهم بحاجة الى معرفة مكان قضاء حاجتي، لأنهم يريدون معرفة ذلك.	They need to know where I'm doing my business, because they want to know about my business.
(أ) معرفة الهدف للتمكن من معرفة ومتابعة الهدف ضمن مجال رؤية محدد.	(a) Object recognition to be able to recognize and track an object within a field of view
تعذ ر معرفة السرعة	Impossible to retrieve speeds
نريد معرفة السبب.	We want to know why.
إن هذه الأحداث ليست بلا سابقة.	These events are not without precedent.
ولكن الأمر برمته يشكل سابقة خطيرة.	But the episode sets a dangerous precedent.
هل كان لديك أي أمراض سابقة	Have you ever had any diseases?
(أ) استرداد نفقات خاصة بسنوات سابقة	Revolving fund for sales publications Estimates of gross and net revenue
والواقع أن برامج الكمبيوتر الآن أصبحت قريبة للغاية من اجتياز الاختبار المطلق الذي وضعه عالم الرياضيات البريطاني الراحل ألان تورنج لقياس الذكاء الاصطناعي هل يستطيع إنسان يتحدث مع آلة أن يدرك من دون معرفة سابقة أن ما يحدثه ليس بشرا	Indeed, chess programs now come very close to passing the late British mathematician Alan Turing s ultimate test of artificial intelligence can a human conversing with the machine tell it is not human?
وكذلك المسائل التي نوقشت في اجتماعات سابقة	as well as issues discussed at previous meetings
أما البيريسترويكا فلم تكن لها سابقة تاريخية.	Perestroika had no such historic precedent.
كما أن عليه سجلات سابقة في التهريب.	He had previous records of smuggling.
وأضاف أن الحكم عليه يعتبر سابقة خطيرة.	His sole fault was to download material from a banned émigré website and to e mail it to friends.
ستتمكن من معرفة ذلك	You'll be able to figure that out.
تعذ رت معرفة حجم القرص	The size of the volume could not be retrieved
هل بإمكانك معرفة عمري	Can you guess my age?
عندي معرفة بهذا الجوار.	I am familiar with this neighborhood.
كيف بإمكانك معرفة ذلك	How can you know that?
من الجيد معرفة ذلك	That's good to know.
هل تود معرفة السبب !	Do you want to know why?
معرفة أسس اللغة الانكليزية	Member of the Niger Association of Human Rights (ANDDH)
وحينها لم أعد أحاول معرفة ما الذي سأفعله ، أحاول معرفة كيف سأخرج من هذه الغرفة .	So now I'm no longer trying to figure out what I'm going to do I'm trying to figure out how I'm going to get out of this room.
ولكن هولندي يمكن الوثوق به فهذه سابقة رائعة	But, reliable Dutchman Fantastic!
إنها فكرة بسيطة وعملية، وهناك سابقة لهذه الفكرة.	This is a simple and practical idea, and there is a precedent for it.
إن مثل هذا التحرك الجريء ليس بلا سابقة.	There is precedent for such a bold move.
كانت هناك محاولات سابقة لتحسين العلاقات مع الأميركيين.	There had been earlier attempts to improve relations with the Americans.
تدوينة أخرى سابقة تصف باكو، العاصمة، مغطاة بالجليد.	An earlier post also depicts Baku, the capital, covered in snow.
و جهت إلي دعوات سابقة عامي 1990 و 1994	Was invited by the Ombudsman of Sweden as a Scholar.
(د) عضو مؤسس ورئيسة سابقة لرابطة قاضيات زمبابوي	d. A founder member and past President of the Zimbabwe Association of Women Judges.
وتعتبر اللجنة أن هذا يشكل سابقة غير مرغوبة.	The Committee considers that this sets an unwelcome precedent.
(أ) أي بند تقرره اللجنة في دورة سابقة	(a) Any item decided upon by the Committee at a previous session
إن العصر الحديث لا يقل تدينا عن أية فترة تاريخية سابقة، بل إنه في بعض الأماكن من العالم أكثر تدينا من عصور سابقة.	The modern age is as religious as any previous historical period, and in some places more so.
وحاولت معرفة بماذا كانوا يفكرون.	And I tried to figure out what were they thinking.
إنها تو اقة إلى معرفة النتائج.	She's anxious to know the results.
أود معرفة سبب فعلك لذلك.	I want to know why you did that.
يحاول Logicker معرفة الأسباب قائلا	This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011.
لحفظ التدابير ولتحفظ شفتاك معرفة.	that you may maintain discretion, that your lips may preserve knowledge.

عمليات البحث ذات الصلة : سابقة - سابقة - معرفة - معرفة - سابقة ملزمة - حالة سابقة - معاملات سابقة - متغير سابقة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية