في أحد الايام قرر الفريد كينسي ان يحسب المسافة المتوسطة التي يقطعها السائل المنوي	One fine day Alfred Kinsey decided to calculate the average distance traveled by ejaculated semen.
عام 1983 تم اعادة تعريف المتر في نظام الوحدات الدولي بأنه المسافة التي يقطعها الضوء في الفراغ خلال 1 299792458 ثانية.	In 1983, the metre was redefined in the International System of Units (SI) as the distance travelled by light in vacuum in 1 of a second.
معدل دوران التوازن يتناسب طردا مع سرعة تدفق وعكسيا مع المسافة بين المغناطيس والقناة.	The equilibrium rotation rate varies directly with the flow velocity and inversely with the distance between the magnet and the duct.
نموذج التثاقف acculturation model من شومان Schumann يقول بأن معدل المتعلمين في التنمية ومستوى الإنجاز اللغوي هي وظيفة المسافة الاجتماعية social distance و المسافة النفسية psychological distance بين المتعلمين ومجتمع المتحدثين باللغة الثانية.	Schumann's Acculturation Model proposes that learners' rate of development and ultimate level of language achievement is a function of the social distance and the psychological distance between learners and the second language community.
ففي هذا الحالة تصبح المسافة التي ينبغي على أداة الرفع جذب الحبل خلالها ضعف المسافة التي ينتقل خلالها الوزن مما يجعل القوة المستخدمة تنتصف.	In this situation the distance the lifter must pull the rope becomes twice the distance the weight travels, allowing the force applied to be halved.
المسافة	Subject Distance
المسافة	Subjects
لأنه ، كما ترون،كنا نرى والدنا يأخذ قطع كبيرة من التوفو و يقطعها يدخل فيها السكين، و يقطعها بكل بساطة، و كان ذلك يدهشنا	Because, you see, we'd seen my father taking the big block of tofu and cutting it, like, knife in, zap, zap, zap. We thought, wow.
آخرون يخافون المسافة	Others are dreading the distance
لتكن المسافة حتى العقدة Y هي المسافة من العقدة الأولية حتى العقدة Y.	Let the distance of node Y be the distance from the initial node to Y .
المسافة الأطول (فنزويلا، 2014)	The Longest Distance (Venezuela, 2014)
وبمعنى اخر ، إذا قمنا بقياس السرعة كمعادلة بمتغير المسافة هذه هي المرة الوحيدة التي سأعرض فيها رسم بياني ، حسنا سنتوقع أن السرعة ستقل كلما ازدادت المسافة من مركز المجرة.	In other words, if we measured speed as a function of distance this is the only time I'm going to show a graph, OK we would expect that it goes down as the distance increases from the center of the galaxy.
لقطة من فيلم المسافة الأطول	Screenshot from The Longest Distance
ونفس المسافة تقريبا باتجاه توركو.	The distance to Turku is approximately the same.
المجموعة التي تسجل المسافة الممشاة الأكثر بواسطة عداد الخطى، نعطيها جوائز. نفعل ذلك باستمرار	Which groups record more walking distance by pedometer, we give them prizes. We do this constantly.
أبعد بـ 16 ضعفا من القمر ، أو 4 من المسافة التي تفصلنا عن الشمس.	16 times farther away than the moon, or four percent of the distance to the sun.
السرعة الخطية الثابتة (CLV) يحافظ على المسافة التي تغطيها رؤساء لكل وحدة زمنية ثابتة.	Constant linear velocity (CLV) keeps the distance covered by the heads per unit time fixed.
ومن يقطعها ب 3.59.59 هو مميز لانه بعد ذلك سيتأهل للسباق التالي	If you do 3 59 59, you're awesome, because you qualified for another race.
وتستخدم المحاكاة المدارية لتحديد البارامترات المدارية (بما فيه المسافة المدارية) التي تنتج عنها الملاحظات التي يشاهدها علماء الفلك.	Orbital simulations are used to determine what orbital parameters (including orbital distance) produce the observations seen by astronomers.
وهذا يعني أن ذروة سطوع المذنب يعتمد بشكل كبير على المسافة التي تفصله عن الشمس.	This means that the peak brightness of a comet depends significantly on its distance from the Sun.
المسافة من المركز للبؤرة هي formula_6.	The distance from the center to a focus is formula_15.
في الرياضيات ، دالة المسافة distance function أو المترية metric هي دالة رياضية تعرف المسافة بين العناصر ضمن مجموعة ما .	In mathematics, a metric or distance function is a function that defines a distance between each pair of elements of a set.
وفي نفس الوقت، فإن المسافة التي رفع فيها الحمل أقصر من طول السلسلة التي س ح ب ت عن طريق نفس العامل.	At the same time, the distance the load is lifted is smaller than the length of chain pulled by the same factor.
إنه كمسابقة كلهم ينتقلون على الآلة ويكافئون على المسافة أو السرعة التي ينقبون بها الآلة قدما	It's like a rodeo show. They all get a ride on the machine, and they get rewarded for how fast or how far they can make the machine move forward.
والواقع أن هذه المسافة تبدو مستحيلة، نظرا لقصر المسافة التي تستطيع أن تقطعها السيارة الكهربائية في كل مرة فالسيارة نيسان ليف على سبيل المثال لا تسير أكثر من 117 كيلومتر بعد كل شحن.	In fact, such distances seem implausible, given electric cars poor range the Nissan Leaf, for example, can go only 117 kilometers on a charge. That is why most people buy an electric car as their second car, for short commutes.
لذا مفتاح المسافة للتمرير صفحة واحدة لأسفل.	So space bar to scroll down one page.
هذا هو ليلا , عذرا, على بعد المسافة	This is it at night sorry, from a distance.
انا لن اقطع تلك المسافة الى فلاشينج.	Video I'm not going all the way to Flushing.
تعرقل المسافة الصغيرة على الأرض مفاوضات السلام.	The small distances on the ground make for big problems in peace negotiations.
ولا تزال هناك مشاكل أخرى منها انعدام الأمن، والمسافة التي يقطعها التلاميذ للوصول إلى المدارس، والفقر، وانعدام المدرسات، والمواقف السلبية إزاء تعليم الفتاة، والزواج المبكر.	Other challenges, such as insecurity, the distance children have to go to get to schools, poverty, lack of female teachers, negative attitudes to girls' education and early marriages remain.
ويبين هذا المعيار المسافة التي تفصلنا عن المجموعة الأساسية من الشبان المتعلمين التي تشكل أساس الرخاء الاقتصادي والقدرة على المنافسة في البلد.	This parameter shows how far we are from the critical mass of educated young people that would be the core for economic prosperity and competitiveness in the country.
المسافة عبر الخط الجوي من الغرب إلى الشرق هي .	The air line distance from west to east is .
متوسط المسافة بين الأرض والشمس يساوي 499.0 ثانية ضوئية.	The average distance from the Earth to the Sun is 499.0 light seconds.
إن العيوب في منطقة اليورو تعكس المسافة النظرية بينها والولايات المتحدة، التي تمثل النموذج الوحيد العامل بكفاءة للاتحاد النقدي.	The eurozone s flaws reflect its conceptual distance from the US, which is the only model of a well functioning monetary union.
المسافة من المركز إلى الدليل هي formula_4، بينما formula_5 هو المحور شبه الأكبر semi major axis للقطع الناقص، أو المسافة من المركز إلى قمة القطع الزائد.	The distance from the center to the directrix is formula_13, where formula_14 is the semi major axis of the ellipse, or the distance from the center to the tops of the hyperbola.
محركات أقراص النظام في الحد الأقصى للسرعة وتخزينها على الخرائط، ويحافظ على المسافة التي تفصله عن المركبات الأخرى التي تستخدم نظام من أجهزة الاستشعار.	The system drives at the speed limit it has stored on its maps and maintains its distance from other vehicles using its system of sensors.
تم تصميم هذا النظام لتقليل انتظار المصاعد ووقت اجتياز المسافة.	This system is designed to reduce elevator waiting and travel times.
من ناحية أخرى، إذا كانت المسافة 1 من نقطة ارتكاز للقوة مدخلات أقل من المسافة ب من نقطة ارتكاز لقوة الإنتاج، ثم ذراع يقلل من قوة الإدخال.	On the other hand, if the distance a from the fulcrum to the input force is less than the distance b from the fulcrum to the output force, then the lever reduces the input force.
إن المسافة التي تفصل بين الغرب والبلدان التي تعتمد على الانتخابات الصورية ليست جغرافية أو دينية أو ثقافية فحسب بل إنها ترتبط أيضا بالترتيب الزمني.	The distance that separates the West from countries that rely on sham elections is not only geographic, religious, or cultural it is chronological.
ولكن إن وضعت دبوسا على معظم المدن ، وتخيلت المسافة التي ستقطعها، لو كان لديك الوقت، في مشي لنصف ساعة، إنها المدينة.	But if you could put a pin in most cities, and imagine how far you could, if you had the time, walk in one half hour, it's the city.
هناك العديد من المزايا المترتبة على استقلال البنوك المركزية التي يديرها محترفون قادرون على الحفاظ على المسافة المناسبة بينهم وبين السياسة.	There are many advantages to having an independent central bank run by professionals who can keep their distance from politicians.
وتتحدد المسافة التي سيتم جر خيط الصيد المقطور عندها حسب أنواع الأسماك المستهدفة، من 2.3 عقدة حتى 7 ع قد على الأقل.	The trolling line is towed at a speed depending on the target species, from 2.3 knots up to at least 7 knots.
وحتى احتمال التعادل بعد خمسة أيام من اللعب المتوتر المثير المتحمس، يبدو متوافقا مع الفلسفة الهندية القديمة، التي ترى أن الرحلة التي يقطعها الإنسان في حياته لا تقل أهمية عن المقصد النهائي لهذه الرحلة.	Even the possibility that five tense, exciting, hotly contested, and occasionally meandering days of cricketing could still end in a draw seems derived from ancient Indian philosophy, which accepts that in life the journey is as important as the destination.
وهذا هو اللغز الاخير .. كيف النساء تغدو اقوى كلما طالت المسافة	So why is it that women get stronger as distances get longer?
ل ر كما يحدث للجميع، المسافة تجعلك تقدرين أشياء معينة أكثر.	LR As it happens to everyone, distance makes you appreciate certain things more.

عمليات البحث ذات الصلة : معدل المسافة - التي معدل - المسافة التي تسبق - معدل الفائدة التي يتقاضاها - متوسط المسافة - وحدة المسافة - المسافة الكلية - المسافة الاستشعار - المسافة الجانبية - المسافة الجغرافية - لوحة المسافة - المسافة البادئة - المسافة الثقافية - المسافة المقطوعة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية