Translation of "معدل الاستنزاف" to English language:
Dictionary Arabic-English
معدل - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل الاستنزاف - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| الاستنزاف المفتوح لامريكا اللاتينية | The Open Drains of Latin America |
| أوروبا وحرب الاستنزاف الاقتصادية | Europe s Economic War of Attrition |
| إن الاستنزاف هو عملية فقدان الدم، بدرجة تؤدي إلى الوفاة. | Exsanguination is the process of blood loss, to a degree sufficient to cause death. |
| وعبء الديون الثقيلة في أفريقيا يظل أحد عوامل الاستنزاف الرئيسية لإمكان تنميتها. | Africa's heavy debt burden remains a major drain on its development potential. |
| كان عدد سكان السويس حوالي 260,000 قبل حرب الاستنزاف، ولكن معظمهم هجرها خلال ذلك الصراع. | The town of Suez had about 260,000 residents before the War of Attrition, but most of them left during that conflict. |
| أنظمة الاستنزاف أو الاعادة (Drainback) تعمل على اعادة نقل السوائل من النظام عندما تتوقف المضخة. | Drainback systems drain the transfer fluid from the system when the pump stops. |
| عقيدة المناورة الحربية ترى أساليب الحرب باعتبارها الطيف مع حرب الاستنزاف وحرب المناورة على عكس الغايات. | Maneuver warfare doctrine sees styles of warfare as a spectrum with attrition warfare and maneuver warfare on opposite ends. |
| كانت خسائر الخيول عالية خصوص ا خلال معارك الاستنزاف، مثل معركة فردان عام 1916 بين القوات الفرنسية والألمانية. | Equine casualties were especially high during battles of attrition, such as the 1916 Battle of Verdun between French and German forces. |
| ومثل حرب الاستنزاف التي خاضتها مصر، فإن الاضطرابات الاقتصادية والمالية والاجتماعية الأساسية في منطقة اليورو تختمر بشكل مستمر. | Like Egypt s war of attrition, the eurozone s underlying economic, financial, and social ferment continues. |
| وكما تلاحظون يوجد طيف واسع من الدول ... في أعلى اليمين نجد الحياة المنطقية .. والرفاهية ولكن نلاحظ الاستنزاف الكبير للموارد | Now, there's a huge array of nations To the top right of the graph, are countries which are doing reasonably well and producing well being, but they're using a lot of planet to get there. |
| نيوبورت بيتش ــ كنت في التاسعة من عمري عندما دخل ت مصر ما أصبح ي عر ف باسم حرب الاستنزاف مع إسرائيل. | NEWPORT BEACH I was nine years old when Egypt entered what became known as its war of attrition with Israel. |
| في ثمانينيات القرن العشرين أعلن ميخائيل جورباتشيف أن الاحتياطي الروسي من النفط الخام قد وصل إلى مرحلة الاستنزاف تقريبا . | In the late 1980's, Mikhail Gorbachev announced that Russian oil was practically exhausted. |
| معدل درجات الحرارة أدنى من معدل البلاد, مع معدل رطوبة أعلى 7 800 مليمتر سنة). | The average temperature is lower than that of the country, the average humidity is higher (7 800 mm year. |
| ومع تصعيد الصين حملة الاستنزاف التي تشنها ضد اليابان الحازمة، فإنها بذلك تزيد من خطر اندلاع النزاع المسلح، سواء عن طريق الصدفة أو سوء التقدير. | As China escalates its campaign of attrition against a resolute Japan, it increases the risk of armed conflict, whether by accident or miscalculation. |
| بدأت حرب الاستنزاف في أعقاب حرب يونيو حزيران 1967 التي منيت فيها مصر ــ في مفاجأة هائلة لأغلب المواطنين المصريين والعالم الخارجي ــ بهزيمة ساحقة. | The war of attrition followed the June 1967 war, in which Egypt to the immense surprise of most of its citizens and the outside world was soundly defeated. |
| في العالم المادي، تفرض الحكومات ما يشبه الاحتكار على نطاق واسع من استخدامات القوة، ويتمتع المدافع بمعرفة وثيقة بالتضاريس، وتنتهي الهجمات إما بسبب الاستنزاف أو الإرهاق. | In the physical world, governments have a near monopoly on large scale use of force, the defender has an intimate knowledge of the terrain, and attacks end because of attrition or exhaustion. |
| معدل بت المتاح ABR يتم تحديد معدل للحد الأدنى المضمون. | ABR Available bit rate a minimum guaranteed rate is specified. |
| ثانيا، معدل الزيادة يبلغ الضعف للمرأة بالمقارنة مع معدل الرجل. | Second, the rate of increase is double for women compared to that of men. |
| معدل البت الثابت (CBR) يتم تحديد معدل خلايا الذروة (PCR) الثابت. | CBR Constant bit rate a Peak Cell Rate (PCR) is specified, which is constant. |
| إذا كانت هناك إمكانات كامنة في الاقتصاد، فإن معدل البطالة يعادل معدل التضخم غير المتسارع للبطالة (NAIRU) أو معدل البطالة الطبيعي. | If the economy is at potential, the unemployment rate equals the NAIRU or the natural rate of unemployment. |
| ولا يبدو أنه يؤثر على معدل الوفيات أو معدل دخول المستشفى ككل. | It does not appear to affect mortality or the overall hospitalization rate. |
| انخفض معدل النمو السكاني حيث ارتفع معدل الوفيات بسرعة أكبر من الولادات. | The population growth rate surged as the mortality rate dropped more rapidly than the birth rate. |
| وفي الولايات المتحدة، ي عتبر معدل الفائدة هذا هو معدل الأموال الاتحادية (الفيدرالية). | In the United States, this interest rate is the federal funds rate in the United Kingdom, it is the official bank rate. |
| 10 ويتمثل التأثير الإجمالي لهذا الاستنزاف الاقتصادي في تأكل الطاقة الإنتاجية الفلسطينية وفي تراجع قدرة الناس على تأمين قوتهم، وبالتالي تزايد الاعتماد على الواردات، ولا سيما من إسرائيل. | The overall impact of this economic attrition is erosion of the Palestinian production capacity and degradation of people's ability to feed themselves, and therefore increased dependence on imports, especially from Israel. |
| معدل سرعة المشغ ل | Average drive speed |
| معدل الشغور )٢٠ ( | Vacancy factor (20 per cent) |
| باء معدل الإنفاق | Spending rate |
| ومع بقاء القضايا الأساسية بلا تسوية، نشبت في أعقاب حرب الاستنزاف حرب أخرى شاملة في عام 1973 ــ وهي الحرب التي فاجأت مرة أخرى أغلب الناس داخل وخارج مصر. | With the underlying issues left unaddressed, the war of attrition was followed by another full scale war in 1973 one that again surprised most people inside and outside Egypt. |
| ولكن في ظل الانخفاض الحالي في معدل ادخار الأسر، فإن دورة ارتفاع معدل العجز والديون سوف يعمل قريبا على جعل معدل الادخار الوطني سلبيا. | But, with the current low rate of household saving, the cycle of rising deficits and debt will soon make national saving negative. |
| بطبيعة الحال، يمثل معدل الاستهلاك الإجمالي في أي دولة الجانب الآخر من معدل مدخراتها. | A country s overall consumption rate is, of course, the flip side of its savings rate. |
| إن معدل العقبة هو الحد الأدنى من عائد الاستثمار، أي معدل الخصم المناسب للمشروع. | The hurdle rate is the minimum acceptable return on an investment i.e., the project appropriate discount rate. |
| في عام 2009، كان معدل المواليد 10.1 بالألف، تجاوز معدل وفيات من 11.8 بالألف. | In 2009, the birth rate was 10.1 per mille, exceeded the by mortality rate of 11.8 per mille. |
| في 15 نوفمبر 1889، وتهالك بعد سنوات من الركود الاقتصادي، في الاستنزاف مع غالبية ضباط الجيش، وكذلك مع النخب الريفية والمالية (لأسباب مختلفة)، تمت الإطاحة بالملكية عن طريق انقلاب عسكري. | On 15 November 1889, worn out by years of economic stagnation, in attrition with the majority of Army officers, as well as with rural and financial elites (for different reasons), the monarchy was overthrown by a military coup. |
| ما معدل البريد الجوي | What's the airmail rate? |
| Rate2 معدل تدفق 238UF6. | Rate2 is the rate of effusion of 238UF6. |
| عدد (7) بنادق معدل. | 7 modified rifles |
| ضعف معدل الالتحاق بالمدارس | Low school enrolment rates. |
| رفع معدل التغطية الصحية | Increasing the rate of health coverage |
| وقد يزيد هذا الفرق في حالة زيادة معدل ضربات القلب أو معدل ضخ القلب للدم. | This gradient may be increased by increases in the heart rate or cardiac output. |
| يقارن نظام ESC زاوية توجيه العجلة مع معدل دوران السيارة باستخدام أجهزة لاستشعار معدل الانحراف. | ESC compares the steering wheel angle to vehicle turning rate using a yaw rate sensor. |
| كسر حجم السائل (LVF) هي نسبة معدل التدفق الحجمي للسائل إلى إجمالي معدل التدفق الحجمي. | LVF Liquid volume fraction is the ratio of the liquid volumetric flow rate to the total volumetric flow rate. |
| قد يزعم البعض أنه كما قادت حرب الاستنزاف التي خاضتها مصر في نهاية المطاف إلى حرب شاملة ثم معاهدة سلام، فإن الأوروبيين أيضا يحتاجون إلى أزمة كبرى تحملهم على المضي قدما. | Some say that, just as Egypt s war of attrition eventually gave way to a full scale war and then a peace treaty, Europe needs a major crisis to move forward. |
| ومن أجل تعريف معدل الفائدة بالكامل، ومن أجل مقارنة معدل الفائدة المعروض مع معدلات أخرى فلا بد من معرفة معدل الفائدة بالإضافة إلى دورة الفائدة compounding frequency. | To define an interest rate fully, allowing comparisons with other interest rates, both the interest rate and the compounding frequency must be disclosed. |
| بالطبع، كان معدل الزيادة في أسعار النفط باليورو أثناء العالم الماضي أقل من معدل الزيادة بالدولار. | Of course, the rate of increase of the price of oil in euros during the past year was lower than the rate of increase in dollars. |
| فبينما كان معدل التحاق الفتيان أكثر من الضعف، كان معدل التحاق الفتيات أكثر من ثلاثة أضعاف. | Nevertheless, while the enrollment of boys more than doubled, that of girls more than tripled. |
عمليات البحث ذات الصلة : معدل الاستنزاف الطوعي - معدل الاستنزاف العملاء - معدل الاستنزاف موظف - الاستنزاف موظف - الاستنزاف الطوعي - لوحة الاستنزاف - فقدان الاستنزاف - الاستنزاف منخفضة - حروب الاستنزاف - ارتداء الاستنزاف - خطر الاستنزاف - في الاستنزاف - مقاومة الاستنزاف