ترجمة "حروب الاستنزاف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الاستنزاف المفتوح لامريكا اللاتينية | The Open Drains of Latin America |
| أوروبا وحرب الاستنزاف الاقتصادية | Europe s Economic War of Attrition |
| إن الاستنزاف هو عملية فقدان الدم، بدرجة تؤدي إلى الوفاة. | Exsanguination is the process of blood loss, to a degree sufficient to cause death. |
| حروب التقشف | The Wars of Austerity |
| حروب المياه | Water Wars. |
| حروب المياه | Water Wars |
| وعبء الديون الثقيلة في أفريقيا يظل أحد عوامل الاستنزاف الرئيسية لإمكان تنميتها. | Africa's heavy debt burden remains a major drain on its development potential. |
| شهدنا ثلاثة حروب. | We've seen three wars. |
| عودة حروب الع ملة | The Return of Currency Wars |
| حروب بلا طيارين | Drone Wars |
| حروب الصين السرية | China s Stealth Wars |
| حروب العملة وسلامها | Currency War and Peace |
| شهدنا ثلاثة حروب. | We have seen three wars. |
| كان عدد سكان السويس حوالي 260,000 قبل حرب الاستنزاف، ولكن معظمهم هجرها خلال ذلك الصراع. | The town of Suez had about 260,000 residents before the War of Attrition, but most of them left during that conflict. |
| أنظمة الاستنزاف أو الاعادة (Drainback) تعمل على اعادة نقل السوائل من النظام عندما تتوقف المضخة. | Drainback systems drain the transfer fluid from the system when the pump stops. |
| الدولار ينضم إلى حروب العملة | The Dollar Joins the Currency Wars |
| حروب الدين في المنطقة العربية | The Arab Wars of Religion |
| السويس 1956 أولى حروب النفط. | Suez 1956 The First Oil War. |
| وتؤدي توترات سعر الصرف إلى حروب العملة، التي قد تؤدي بدورها إلى حروب تجارية وفرض تدابير الحماية. | Exchange rate tensions are leading to currency wars, which may eventually lead to trade wars and protectionism. |
| عقيدة المناورة الحربية ترى أساليب الحرب باعتبارها الطيف مع حرب الاستنزاف وحرب المناورة على عكس الغايات. | Maneuver warfare doctrine sees styles of warfare as a spectrum with attrition warfare and maneuver warfare on opposite ends. |
| إنهاء حروب التاريخ في شرق آسيا | Ending East Asia s History Wars |
| لكن مقاومة هؤلاء الوعاظ لا تتأتى من خلال شن حروب عسكرية، أو حتى حروب بلاغية مثل الحرب ضد الإرهاب . | But countering them does not involve warfare, or even a rhetorically looser war on terror. |
| كانت خسائر الخيول عالية خصوص ا خلال معارك الاستنزاف، مثل معركة فردان عام 1916 بين القوات الفرنسية والألمانية. | Equine casualties were especially high during battles of attrition, such as the 1916 Battle of Verdun between French and German forces. |
| وكانت النتيجة ثلاث حروب في سبعين عاما. | The result was three wars in 70 years. |
| ومثل حرب الاستنزاف التي خاضتها مصر، فإن الاضطرابات الاقتصادية والمالية والاجتماعية الأساسية في منطقة اليورو تختمر بشكل مستمر. | Like Egypt s war of attrition, the eurozone s underlying economic, financial, and social ferment continues. |
| إن حروب العملة تؤدي في نهاية المطاف إلى حروب تجارية، كما يتبين لنا من التهديد الذي أطلقه الكونجرس الأميركي مؤخرا ضد الصين. | Currency wars eventually lead to trade wars, as the recent US congressional threat against China shows. |
| وقد سبقت حروب بيفر (Beaver) الحروب الفرنسية والهندية. | The French and Indian Wars were preceded by the Beaver Wars. |
| وكما تلاحظون يوجد طيف واسع من الدول ... في أعلى اليمين نجد الحياة المنطقية .. والرفاهية ولكن نلاحظ الاستنزاف الكبير للموارد | Now, there's a huge array of nations To the top right of the graph, are countries which are doing reasonably well and producing well being, but they're using a lot of planet to get there. |
| نيوبورت بيتش ــ كنت في التاسعة من عمري عندما دخل ت مصر ما أصبح ي عر ف باسم حرب الاستنزاف مع إسرائيل. | NEWPORT BEACH I was nine years old when Egypt entered what became known as its war of attrition with Israel. |
| في ثمانينيات القرن العشرين أعلن ميخائيل جورباتشيف أن الاحتياطي الروسي من النفط الخام قد وصل إلى مرحلة الاستنزاف تقريبا . | In the late 1980's, Mikhail Gorbachev announced that Russian oil was practically exhausted. |
| نفسنا نعيش من غير حروب و دمار و ارهاب | I care for what s to be done, not said. We want to live without wars, destruction or terrorism. |
| توطين لاجئي حروب البلقان من اليونان في بلغاريا 1930. | Balkan Wars refugees from Greece resettled in Bulgaria in 1913. |
| دخلت أمو وفازت في حروب مسابقات الروك في الفلبين. | Amo entered and won the Rock Wars contest in the Philippines. |
| وفي أعقاب حروب نابليون، هبط عدد الولايات الألمانية إلى 39. | In the aftermath of the Napoleonic wars, the number of German states fell to 39. |
| والنتيجة إذن هي اندلاع حروب التيسير الكمي كوكيل لحروب العملة . | The outcome, then, is QE wars as proxies for currency wars. |
| إن حروب العملة في حد ذاتها ليست أكثر من مناوشات. | The currency wars themselves are merely a skirmish. |
| وظلت تحت سيطرة سافوي حتى حروب برغندي في عام 1477. | It remained under the control of Savoy until the Burgundian Wars in 1477. |
| والواقع أن الحديث في هذه الأيام عن حروب العملة التي قد تؤدي إلى حروب تجارية يعيد إلى أذهاننا التجربة المأساوية التي عاشها العالم في ثلاثينيات القرن العشرين. | Indeed, the talk nowadays of currency wars leading to trade wars is reminiscent of the disastrous experience of the 1930 s. |
| عام 1875 اشتعلت حروب الـ لاكوتا بعد مخالفة معهادة حصن لارامي . | 1875 The Lakota war begins over the violation of the Fort Laramie Treaty. |
| كانت التجاوزات القومية تميل عادة إلى دفع أوروبا إلى حروب مأساوية. | Nationalist excesses have tended to lead Europe to catastrophic wars. |
| حتى أن العديد من المراقبين يرون حروب العملة تلوح في الأفق. | Many see currency wars looming. |
| وقد كانت الثالثة من بين أربع حروب تسمى الحروب الفرنسية والهندية. | It was the third of the four French and Indian Wars. |
| لذلك يقال في كتاب حروب الرب واهب في سوفة واودية ارنون | Therefore it is said in the book of the Wars of Yahweh, Vaheb in Suphah, the valleys of the Arnon, |
| لذلك يقال في كتاب حروب الرب واهب في سوفة واودية ارنون | Wherefore it is said in the book of the wars of the LORD, What he did in the Red sea, and in the brooks of Arnon, |
| وهو يفضل الابتعاد عن المشاركة في القتال الدائر في حروب العملة العالمية. | It remains a noncombatant in the global currency wars. |