Translation of "معدل اختيار الأولى" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ألف الخطوة الأولى اختيار الهدف من إجراء التقييم | class='bold'>Step one class='bold'>choosing the target of the assessment |
| كما هو محدد في التشريع، معدل الضريبة هو 23 للسنة الأولى. | As defined in the proposed legislation, the tax class='bold'>rate is 23 for the class='bold'>first year. |
| (ومن الخطأ اختيار معدل الخصم لأي مشروع من خلال استخدام متوسط تكلفة رأس المال التي ت تطبق على الشركة كلها. | (A common error in class='bold'>choosing a discount class='bold'>rate for a project is to apply a WACC that applies to the entire firm. |
| وفي الانتخابات الأخيرة شاركت المرأة الكويتية في اختيار أعضاء البرلمان للمرة الأولى في تاريخ البلاد. | With this election, Kuwaiti women participated in class='bold'>choosing the parliament for the class='bold'>first time. |
| في عام 2009 سجلت روسيا معدل نمو سكاني للمرة الأولى منذ خمسة عشر عاما حيث بلغ معدل النمو الإجمالي نحو 10,500. | In 2009, Russia recorded annual population growth for the class='bold'>first time in fifteen years, with total growth of 10,500. |
| تم اختيار كوزي في البداية كثالث اختيار عام في الجولة الأولى من اختيار لاعبي الجامعات NBA Draft في 1950م الذي عقده فريق ترايستسيز بلاكهوكس (Tri Cities Blackhawks)، ولكن بعدما رفض الإعلان، قام فريق بوسطن باختياره. | Cousy was initially drafted as the third overall class='bold'>pick in the class='bold'>first round of the 1950 NBA Draft by the Tri Cities Blackhawks, but after he refused to report, he was class='bold'>picked up by Boston. |
| فللمرة الأولى يصوت برلمان عربي على عزل حاكم دولة ويؤكد على إرادته في اختيار خليفة له. | For the class='bold'>first time, an Arab parliament had voted a head of state out of office and asserted its will in class='bold'>choosing the successor. |
| معدل العائد الاقتصادي تعمل أيضا في الأيام الأولى من الحرب الخاطفة من الدول المنخفضة. | The ERR also opeclass='bold'>rated in the early days of the blitzkrieg of the Low Countries. |
| طور الخوارزمية الأولى لمحاكاة براق، وعند العمل على الدكتوراه، كان مركزة جدا على اختيار موضوع أطروحته واستكماله بسرعة. | When working on his doctoclass='bold'>rate, he was very focused on selecting a topic and completing his dissertation very fast. |
| وكانت الخطوة الأولى تتلخص في اختيار المونوميرات ــ الجزيئات التي تعمل كوحدات لبناء البوليمرات ــ التي يمكن استخدامها بأمان في الجسم البشري. | The class='bold'>first class='bold'>step was to select monomers a polymer s building blocks that would be safe in the human body. |
| اختيار الموت | class='bold'>Choosing Death |
| اختيار مجلدات | class='bold'>Choose folders |
| اختيار سريع | Quick Select |
| اختيار ألمانيا | Germany s Choice |
| اختيار أردوغان | Erdoğan s Choice |
| اختيار نتنياهو | Netanyahu s Choice |
| اختيار بوتن | Putin s Choice |
| اختيار صربيا | Serbia u0027s Choice |
| اختيار فنزويلا | Venezuela s Choice |
| اختيار القانون | choice of law |
| يشير معدل وفيات حديثي الولادة في وقت مبكر إلى وفاة طفل وليد في الأيام السبعة الأولى من العمر، بينما يشمل معدل وفيات حديثي الولادة في وقت متأخر الفترة بعد 7 أيام حتى قبل 28 يوم ا. | Neonatal mortality Early neonatal mortality refers to a death of a live born baby within the class='bold'>first seven days of life, while late neonatal mortality covers the time after 7 days until before 28 days. |
| في النصف الأول من عام 2010، ارتفع معدل الهجرة أكثر في الأشهر السبعة الأولى، إذ تم القبض على 8000 مهاجر غير شرعي. | In the class='bold'>first half of 2010 the migration class='bold'>rate even further increased in the class='bold'>first seven months when over 8,000 undocumented workers were caught. |
| وسجل معدل الوفيات في حوادث المرور عام 2004 انخفاضا قياسيا ، حيث بلغت 9.2 في المائة لكل 000 10سيارة مما وضع الصين، للمرة الأولى، بين البلدان التي لم يتجاوز معدل وفيات حوادث المرور فيها 9 في المائة. | Its record low fatality class='bold'>rate in 2004 of 9.2 deaths per 10,000 cars placed China, for the class='bold'>first time, among countries with a single digit fatality class='bold'>rate. |
| حين حاول البرلمان التركي اختيار الرئيس في السابع والعشرين من إبريل نيسان، لم يحصل غول على العدد الكافي من الأصوات للفوز من الجولة الأولى من الاقتراع. | When the Turkish Parliament attempted to elect the president on April 27, Gul did not receive enough votes to win on the class='bold'>first ballot. |
| اختيار الحزم يدويا | manual package class='bold'>class='bold'>selection |
| اختيار مستوى الصعوبة | class='bold'>Choose difficulty level |
| اختيار إيران المتشدد | Iran s Hardline Choice |
| اختيار شتراوس كان | Strauss Kahn s Choice |
| ألف اختيار المؤشرات | class='bold'>class='bold'>Selection of indicators |
| دال اختيار الولايات | class='bold'>class='bold'>Selection of mandates |
| ألف اختيار الطرق | Choice of methods |
| ونتيجة لهذا، انتهت الولايات المتحدة إلى احتلال المرتبة الأولى بين دول العالم من حيث معدل السجناء ــ 743 شخص من كل مائة ألف! | As a result, the US has ended up with the world s highest incarceration class='bold'>rate a shocking 743 people per 100,000! |
| ولكن هذا النهج أدى إلى إعطاء كوريا الشمالية نفس معدل الفقر لدى الصين، حتى برغم أن الأولى تتلقى مساعدات غذائية منتظمة من الثانية. | But this approach has led to North Korea being assigned essentially the same poverty class='bold'>rate as China, even though the former regularly receives food aid from the latter. |
| ويمكن للزوجين اختيار السير لاحق ا في إجراءات الطلاق أو بإمكانهما اختيار البقاء متزوجين. | The couple can class='bold'>choose later to go through with a divorce or can class='bold'>choose to stay married. |
| تتم محاكاة هذا التكاثر عن طريق اختيار كرية عشوائية من الجرة، ووضع كرية إضافية بنفس اللون في جرة أخرى (الكرية التي تم اختيارها تعاد إلى الجرة الأولى). | To represent this reproduction, randomly select a marble from the original jar and deposit a new marble with the same color as its parent into a new jar. |
| وتنعكس وفيات حديثي الولادة ووفيات ما بعد هذه المرحلة (التي تغطي الـ 11 شهر ا المتبقية من السنة الأولى من العمر) في معدل وفيات الرضع. | Neonatal mortality and postneonatal mortality (covering the remaining 11 months of the class='bold'>first year of life) are reflected in the Infant Mortality class='bold'>Rate. |
| وعلى الرغم من أن معدل إقبال الفتيات على المدارس يتفق ومعدل إقبال البنين في المرحلة الأولى من التعليم، فإنه ينخفض بداية من التعليم الثانوي. | The ratio of boys and girls, although equal at the beginning level of schooling, drops after the middle grades. |
| والنسبة المئوية للمواليد الجدد الذين يموتون في الأيام الستة الأولى بعد الولادة مرتفعة على الرغم من انخفاض معدل وفيات الرضع وتبلغ 60.7، حتى أن معدل الوفيات المبكرة للمواليد الجدد هو 5.5 في المائة مما يمثل انخفاضا بالمقارنة بعام 2000. | The percentage of newborns that dies in the class='bold'>first six days after they've been born is high despite the low class='bold'>rate of infant mortality and amounts to 60,7 , so the class='bold'>rate of early neonatal mortality is 5,5 which presents a decrease in comparison to 2000. |
| لم يتم اختيار ملف | No file filtered |
| اختيار عبد الله غول | Abdullah Gül s Choice |
| اختيار فتى أوروبا الأول | class='bold'>Choosing Mr. Europe |
| اختيار الشريك التنفيذ الصحيح. | Select the correct implementation partner. |
| اختيار الوالدين المتحي ز جنسيا | 12.5 Rural women and organizational structures |
| وتساءلت عما تفعله الدولة الطرف لعلاج تلك الحالة، وتحسين معدل الإلمام بالقراءة والكتابة بين النساء، والتأكد من مواظبة جميع الفتيات على الذهاب إلى المدارس والانتظام فيها، والقضاء على القولبة النمطية في اختيار مجال الدراسة. | She wondered what the State party was doing to remedy the situation, improve literacy class='bold'>rates among women, make sure all girls attended and stayed in school and eliminate stereotyping in choice of field of study. |
| وتوحي هذه البيانات، للوهلة الأولى على الأقل، بحدوث انخفاض في معدل الخصوبة مقارنة بالعقود الماضية من 7 أطفال لكل امرأة في عقدي الخمسينات والستينات، إلى معدل تقديري عام يبلغ 6.4 في المائة لعام 1980 و 6.2 في المائة لعام 1991. | At least at the class='bold'>first sight, these data suggest a reduction of fertility in relation to past decades from 7 children per woman, in the 50's and 60's, the TGF was estimated to be 6.4 in 1980 and 6.2 in 1991. |
عمليات البحث ذات الصلة : اختيار معدل - معدل الولادة الأولى - اختيار - اختيار - اختيار - اختيار - اختيار - اختيار - اختيار - الدفعة الأولى