Translation of "مطلوب بشروط" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مطلوب - ترجمة : مطلوب - ترجمة : مطلوب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

41 قرر الأمين العام، في تموز يوليه 2005، توسيع نطاق عمليات الإقرار المالي على نحو ما هو مطلوب في الوقت الراهن من كبار الموظفين، بما في ذلك المستخدمون لفترات قصيرة أو بشروط خاصة.
In July 2005, the Secretary General decided to broaden the scope of financial disclosure, as currently required of senior officials, including those employed on a short term basis or under special conditions.
مطلوب
Req
الحجز مطلوب.
Reservations are required.
الضغط الدبلوماسي مطلوب
Diplomatic pressure needed
مطلوب كلمة سر التشفير
Encryption Password Needed
توم مطلوب بتهمة القتل.
Tom is wanted for murder.
قوات الناتو في لبنان ـ ولكن بشروط
Nato to Lebanon but on one condition
حرية العمل والحق في العمل بشروط متكافئة
Freedom of work and right to employment under equal conditions
الاستيثاق مطلوب لتغيير بيانات مستخدمك
Authentication is required to change your own user data
الاستيثاق مطلوب لتغيير بيانات المستخدمين
Authentication is required to change user data
مطلوب زعماء لعالم بلا زعماء
Leaders for a Leaderless World
إفعل كل ما هو مطلوب.
Do whatever's required.
مطلوب ولكن لا حاجة إليه
Needed But Not Wanted
مطلوب زعامة صينية لنظام العملات
Wanted Chinese Leadership on Currencies
7 مركز مطلوب لاتفاقية بازل.
Regional Network Coordination for Ozone Depleting Substances
ولكن كالديرون لا يريد المساعدة الأميركية بشروط أميركية.
But Calderón doesn t want American aid on American terms.
ولكن هذا المقصد لا يتأتي إلا بشروط ثقيلة.
But that destination comes with a heavy conditionality.
الاستيثاق مطلوب لتغيير إعدادات شاشة الولوج
Authentication is required to change the login screen configuration
سيد غرين، أنت مطلوب على الهاتف.
Mr Green, you are wanted on the phone.
ولنتأمل هنا كل ما هو مطلوب.
Consider all that is required.
تأجيل تسليم شخص مطلوب (المادة 495)
Postponement of the extradition of a person (article 495)
مطلوب زعيم عربي على غرار جان مونيه
Wanted An Arab Jean Monnet
مطلوب كتابة عينات كجزء من طلب التقديم.
Writing samples will be required as part of the application.
وتأتي كافة أشكال سندات اليورو مصحوبة بشروط قوية كما يفترض.
All variants of Eurobonds come with supposedly strong conditionality.
وكان الموضوع الرئيسي للنـزاع يتعلق بشروط أداء دين يتعلق برهن.
The main dispute related to the terms of repayment of a mortgage debt.
وقد ذ ك ر الموظفون بشروط التسجيل اللازمة لمنح العقود إلى البائعين.
Staff members have been reminded of the registration requirements for awarding vendors a contract.
وينبغي أن تكون الجزاءات محددة الهـدف وأن تـرتبط بشروط معينة.
Sanctions should be targeted and attended with specific conditions.
الاستيثاق مطلوب لجمع معلومات النظام لتقرير العلة هذا
Authentication is required to collect system information for this problem report
مطلوب منها باستثمار حوالي 40 مليون دولار أمريكي.
It required an investment of about USD 40 million.
والوقت مطلوب لطمأنة الأشخاص ولإزالة تلوث الأماكن المستهدفة.
Time is required to reassure people and to decontaminate places that have been targeted.
والإصلاح مطلوب لكفالة سلطة مجلس الأمن ومشروعيته وكفاءته.
Reform is needed to ensure the authority, legitimacy and efficiency of the Security Council.
44 مطلوب من الجمعية العامة اتخاذ الإجراءات التالية
It is requested that the General Assembly
إن عدم اليقين حقيقة واقعة، والحكم السليم مطلوب بشدة.
Uncertainty is a reality, and judgment is required.
هذه الملتقيات مفتوحة لمن يحضر، ولكن تأكيد الحضور مطلوب.
These meetups are free to attend, but RSVPs are required.
29 مطلوب اعتماد قدره 300 310 دولار من أجل
The provision of 310,300 is requested for
تيسير تسليم شخص مطلوب إلى الدولة الأجنبية (المادة 494)
Ensuring the extradition of a person to a foreign State (article 494)
والتقدم في المجالين على حد سواء مطلوب بصورة ملحة.
Progress in both areas is urgently required.
اللوائح التي تتصل بشروط الإعفاء من اتفاقات العمل الجماعية (مواثيق الاستخدام الإقليمية).
It provided for the reduction, by 2 percentage units, of employers' contributions to the main pension branch of the Institution for Social Security (IKA), for full time employees, the emolument of whom did not exceed 200.000 drs (600 Euro).
بيد أن روسيا ليست مهتمة بهذه العضوية، أو على الأقل ليس بشروط أوروبا.
But Russia is not interested in joining, at least not on Europe s terms.
(و) تضمن الدولة حق المرأة في الرعاية الصحية بشروط عمل تراعي خاصية الإنجاب.
(f) The State ensures the right of women to protection of their health and to safe working conditions with an eye to preserving reproductive functions.
ويجب ألا تتذرع الدول بشروط التقييد لتبرير أخذ الرهائن أو لفرض عقاب جماعي.
States shall not invoke derogation clauses to justify taking hostages or to impose collective punishments.
وللأسف لم يف حتى الآن أي من الطرفين بشروط المسؤولية المشتركة تلك بالكامل.
Unfortunately, neither side has yet completely fulfilled those conditions of joint responsibility.
فقد كنا نتقيد بالحظر المؤقت على صادرات الألغام التي لا تفي بشروط البروتوكول.
We were observing a moratorium on exports of mines that did not meet the protocol's requirements.
وهكذا، يمكن التفاوض بشأن ترتيبات العبور بشروط أفضل وتكون هناك فرص أكبر للشراكة.
Thus, transit arrangements can be negotiated on better terms and there are more possibilities for peering.
وكثيرا ما يقترن التقيد بشروط الاتحاد الأوروبي بتغييرات باهظة التكاليف في تكنولوجيا التصنيع.
The workshop proposed that the existing cleaner technology centres in the region (jointly supported by UNIDO, UNEP and UNESCAP) should make a concerted effort to assist in the development and production of azo free dyes and related chemicals with stable quality parameters.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بشروط - مطلوب - مطلوب - بشروط ميسرة - قبلت بشروط - بشروط سخية - بشروط ميسرة - بشروط تفضيلية - العطاءات بشروط - بشروط تفضيلية - بشروط منصفة