Translation of "مطاردة المعلبة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مطاردة - ترجمة : مطاردة - ترجمة : مطاردة - ترجمة : مطاردة - ترجمة : مطاردة - ترجمة : مطاردة - ترجمة : مطاردة - ترجمة : مطاردة - ترجمة : مطاردة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أنا أحب الفواكه المعلبة
I like canned fruits.
مطاردة كولن
Chasing Gulen
كما تحب القطط مطاردة الفئران.
Cats, like dogs, are digitigrades.
فالآن تجري مطاردة رموز المعارضة السياسية.
A witch hunt is under way against opposition politicians.
الشخص التالي الذى جاءه كان من شركة كامبل للشربة المعلبة.
Then the next person came to him, and that was Campbell's Soup.
تصور نفسك في المكتب .. وانت تشرب المياه المعلبة .. ومن ثم تقوم لكي ترميها ..
You're in your office, and you're drinking your bottled water, or whatever it is, and you think to yourself, Hey, I'm going to throw this away.
يسمى هذا متعلق بشعور محدد مطاردة السعادة و تصميم البشر
This is called Hooked on a Feeling The Pursuit of Happiness and Human Design.
بلغراد ـ كانت مطاردة الأحلام المستحيلة سببا في وضع صربيا وكوسوفو في موقف ح ر ج.
BELGRADE Chasing impossible dreams has driven Serbia and Kosovo into a corner.
ولكن طيلة الأشهر الثمانية عشر الماضية، عاد شبح وايمار إلى مطاردة روسيا من جديد.
But over the past 18 months, the specter of Weimar has once again begun to haunt Russia.
منذ تركيز الحكومة المصرية جهودها مؤخرا على رصد الحياة الخاصة للناس، سواء في غرفة النوم أو على حسابات فيسبوك الخاصة بهم، وبدلا للشرطة من مطاردة الإرهابيين تعمل على مطاردة الناس حسب ميولهم الجنسية وهوية النوع.
Since the Egyptian government is recently focusing its efforts on monitoring people's private lives whether in the bedroom or on their facebook accounts, and since the police instead of chasing terrorists are going after people for their sexual orientation and gender identity.
ولن تتمكن الولايات المتحدة بمفردها من مطاردة كل من تشتبه في كونه أحد زعماء القاعدة .
The US cannot alone hunt down every suspected Al Qaeda leader.
اطلاق رصاص، مطاردة بالسيارة، و حكاية بطل، يعتبر عماد عقل الفيلم الأول الذي ينتج في غزة.
Shootings, a car chase and a story of a hero, Imad Aqil is the first movie to come from Gaza.
أما مطاردة أحلامي في سوريا فكانت بالغة الخطورة، وفي تركيا كانت مستحيلة لأني لم أمتلك تصريح ا بالإقامة.
Pursuing my dreams in Syria was too dangerous, and in Turkey it was impossible because I wasn t a resident.
ليس لدي أي فكرة عن سبب اندفاع المقاتلين الأجانب البريطانيين لسوريا، ولكن عادت مطاردة اللحية الأوروبية بشكل مفاجئ.
I have no idea whatever caused the rush on British foreign fighters in Syria, but suddenly the hunt for the bearded European has been re opened.
ولعل ذلك كان صادقا ، ولكن النتيجة كانت في النهاية استنان قوانين أفضل وأكثر صرامة فيما يتصل ببطاقات وصف الأغذية المعلبة في المملكة المتحدة أيضا .
That may have been true, but the eventual effect was better food labeling laws in the UK, too.
وإذا كنت تخشى حدوث كارثة مالية مدمرة، فإن ذلك في الواقع المجازي هو الوقت المناسب حقا لتكديس قبوك بالأسلحة والذخائر، والأطعمة المعلبة، وسبائك الذهب.
If you worry about financial Armageddon, it is indeed metaphorically the time to stock your bunker with guns, ammunition, canned food, and gold bars.
فإن كنت تخشى الانهيار الاقتصادي العالمي حقا ، فيعين عليك أن تخزن الأسلحة، والأغذية المعلبة، وغير ذلك من السلع الأساسية التي يمكنك استخدامها بالفعل في كوخك الخشبي.
If you truly fear a global economic meltdown, you should stock up on guns, canned food, and other commodities that you can actually use in your log cabin.
حتى عام 1991 اشترى الجمهوريات السوفياتية الأخرى 95 في المئة من الشاي جورجيا المجهزة، 62 في المئة من النبيذ والخمسين، و70 في المائة من بضائعها المعلبة.
Until 1992 other Soviet republics bought 95 percent of Georgia's processed tea, 62 percent of its wine, and 70 percent of its canned goods.
وعلى الرغم من الشوط الطويل الذي قطعته بورما في العامين الماضيين، فإن شبح الصراع الرقي يستمر في مطاردة عملية الانتقال إلى الديمقراطية.
Despite the great strides that Burma has made in the last two years, the specter of ethnic conflict continues to haunt the transition to democracy.
وبعد مطاردة دامت ثلاثة أيام، وفي يوم عيد الميلاد بالتحديد، اعت ق ل الدكتاتور وزوجته، ثم حوكموا وأعدموا على عجل بأمر من محكمة شعبية غير رسمية.
After a three day chase, on Christmas Day, the dictator and his wife were captured, tried, and summarily executed by a kangaroo people s court.
ي شك ل الأرز وهو الغذاء الرئيسي في البلاد ومعظم أنحاء قارة آسيا ثلث متوسط السعرات الحرارية التي يتناولها السنغافوري، بينما تمثل المشروبات المعلبة المحلاة بالسكر 3. 5 في المائة فقط.
Rice, a staple food in the country and most parts of Asia, accounts for one third of Singaporeans' average calorie intake, while sugary canned drinks make up a mere 3.5 percent.
(ج) خارج النطاقين الجمركيين البري والبحري عند متابعة البضائع المهربة ومطاردتها مطاردة متواصلة بعد أن شوهدت ضمن النطاق في وضع يستدل منه على قصد تهريبها .
(c) Outside the two aforementioned customs zones, to ensure the continued monitoring of contraband goods which have been observed in a customs zone in a situation that indicates the intention to smuggle.
البراهين عادة تمثل كبنى بيانات معرفة حدسيا، مثل القوائم المنبسطة plain lists، القوائم المعلبة boxed lists، أو الأشجار، التي تتشكل بناء على بدهيات وقواعد الاستدلال rules of inference للنظام المنطقي.
Proofs are typically presented as inductively defined data structures such as plain lists, boxed lists, or trees, which are constructed according to the axioms and rules of inference of the logical system.
وزار المدعي العام عددا من البلدان الإفريقية التي يشتبه أن بعض الهاربين يوجدون فيها وناشد السلطات الوطنية أن تتعاون بشكل أكبر في مطاردة هؤلاء الهاربين وإيقافهم.
The Prosecutor has visited a number of African countries in which some of the fugitives are suspected to be and pleaded with national authorities to cooperate more significantly in the tracking and arrest of these fugitives.
في المرحلة الأولى، كانت أميركا تتودد إلى نظام ماو تسي تونج، على الرغم من الحرب الكورية، وضم الصين للتبت، وعمليات مطاردة الساحرات المحلية، مثل حملة المائة زهرة.
In the first phase, America courted Mao Zedong s regime, despite the Korean War, China's annexation of Tibet, and domestic witch hunts, such as the Hundred Flowers Campaign.
فنيران الرهن العقاري الثانوي في الولايات المتحدة لم تذكها الإخفاقات التنظيمية المحلية فحسب، بل وأيضا تخمة الادخار العالمية التي أرسلت البنوك في مطاردة لا طائل منها للعائدات.
The fires of the US sub prime mortgage crisis were stoked not just by domestic regulatory failures, but also by a global saving glut, which sent banks on a wild goose chase for yield.
ففي تونس، دعت احتجاجات حاشدة إلى فرض الحجاب على كل النساء، الأمر الذي أدى إلى مطاردة أستاذات جامعيات غير محجبات يدرسن المواد الدينية إلى خارج الحرم الجامعي.
In Tunisia, a mass protest called for all women to be veiled, which led to unveiled female religion professors being hounded off campuses.
في المدارس فإن الاطعمة المعلبة مسبقا تعتبر الان افضل من الاطعمه التي يتم اعدادها بالايدي وليس فقط لأنه يمكن استخدامها يوم الثلاثاء لو لم يقم الاطفال بتناولها يوم الاثنين ولكن ايضا لأنها جميعا متشابهه.
In schools, too, pre packaged foods are now considered better than hand prepared foods, not only because they can be set out again on Tuesday if the kids do not eat them on Monday, but also because they all look alike.
يوصي بالحفاظ على تخزين الأغذية الأساسية كأدلة لبقاء الحالات الطارئة في مناطق كثيرة من العالم عادة المياه و الحبوب والزيت و الحليب المجفف، والأغذية الغنية بالبروتين مثل الفول و العدس و اللحوم المعلبة والأسماك.
For emergency preparation Guides for surviving emergency conditions in many parts of the world recommend maintaining a store of essential foods typically water, cereals, oil, dried milk, and protein rich foods such as beans, lentils, tinned meat and fish.
أما الآن وتحت حكم الرئيس روه مو ليون ، فإن قانون الحقيقة والمصالحة الجديد لم يستحث الناس على الكشف الكامل للمظالم التاريخية فحسب، بل لقد أدى أيضا إلى مطاردة المتعاونين وتصيدهم.
Now, under President Roh Moo hyun, a new Truth and Reconciliation Law has not only stimulated a thorough airing of historical grievances, but has also led to a hunt for past collaborators.
وتسمح هذه الاتفاقات بالقيام بأعمال مشتركة دائمة، وخاصة إنشاء مكاتب مشتركة موضوعة على طول نقاط مراقبة الحدود المشتركة بما في ذلك إمكانية الدخول في عمليات مطاردة و أو مراقبة وتبادل المعلومات.
These agreements allow a permanent joint work, namely Joint Offices placed along the common border control including the feasibility for initiating pursuit and or surveillance operations and information exchange.
نيو هافين ـ كان العمل بنظام البطاقات الملصقة على الأغذية المعلبة والتي تحمل قائمة بمكوناتها وقيمتها الغذائية قد بدأ بفضيحة دولية أعقبتها جهود حكومية للتعامل على نحو بن اء مع الغضب الشعبي العارم الذي سببته تلك الفضيحة.
NEW HAVEN Those labels that you see on packaged foods listing their ingredients and nutritional values had their beginnings in an international scandal and in the efforts by governments to deal constructively with the public outrage that followed.
ولأن هذه دراما تلفزيونية فإن سونج يموت فجأة في حادث سيارة، بعد مطاردة من ق ب ل المحققين في الفساد له أثناء إسراعه إلى المستشفى للاطمئنان على حبيبته وعلى طفلهما الذي لم يولد بعد.
Then, because this is a soap opera, Song suddenly dies in a car crash, just as he is rushing to the hospital while being chased by corruption investigators! to check on his sweetheart and their unborn baby boy.
في أواخر تسعينيات القرن العشرين والسنوات الأولى من هذا العقد، بدا أن المشاكل التي أثارت المخاوف بشأن التحول إلى دولة مختلة وظيفيا قد اضمحلت. ولكن طيلة الأشهر الثمانية عشر الماضية، عاد شبح وايمار إلى مطاردة روسيا من جديد.
In the late 1990 s and the early years of this decade, the problems that incited fears of a dysfunctional state seemed to fade. But over the past 18 months, the specter of Weimar has once again begun to haunt Russia.
ما وجدته مثيرا أكثر هو أن هيئة إحصاء الحياة البحرية قد تطلعت لأكثر من مطاردة السالبين في المحيط الهادي فقد بحثت في أماكن غير مكتشفة حقا في أعمدة منتصف الماء حيث مخلوقات كهذه، هذا خيار البحر الطائر قد و ج دت
What I find so exciting is that the Census of Marine Life has looked at more than the tagging of pacific predators it's also looked in the really unexplored mid water column, where creatures like this flying sea cucumber have been found.
الطابع الافتراضي هو ميريدا ، و كما هو الحال في اللعبة الأصلية، و الهدف من ذلك هو للحفاظ على التوالي ، وتجنب المخاطر على طول الطريق في محاولة ل تحقيق أطول وقت ممكن، في حين يجري مطاردة من قبل شيطان دب ، Mor'du .
The default character is , and as in the original game, the objective is to keep running, avoiding the dangers along the way in an effort to achieve the longest time possible, while being chased by the demon bear, Mor'du.
والكثير من هذه الأساطيل لجأ، بتشجيع من مجموعة واسعة من أشكال الدعم وبتوفر فرصة الانضمام إلى أسواق التصدير الخارجية المنتعشة، إلى اقتراض مبالغ كبيرة لتمويل توسيع القدرة على مطاردة أسماك يتناقص عددها ولكن على مسافات تتسع شقتها بعيدا عن الشاطئ.
Encouraged by a wide range of subsidies and access to lucrative foreign export markets, many of these fleets descended deeper into debt to finance an expansion of capacity to chase fewer and fewer fish farther and farther from shore.
وقد أعطى تفتيش هذه المساجد نتائج أكدت صدق التهم، حيث تم ضبط أشرطة تدعو للجهاد، دعوات تحث على القتل و الثورة الإسلامية دورات تدريبية على حرب العصابات المدنية على سبيل المثال التدريب على تقنيات التصويب على الأهداف الثابتة والمتحركة، تقنيات التهرب من مطاردة الشرطة.
Those suspicions were borne out by inspections conducted at those mosques, where tapes calling for jihad were seized, with calls for killing and an Islamic revolution and training sessions in civilian guerrilla warfare, such as training in techniques for targeting stationary and moving targets and techniques for eluding pursuit by police
وفي ظل الاقتصاد المتباطئ، ودولة الرفاهية الفاشلة، والهجرة بلا ضابط أو رابط ـ وهي التحديات التي لم تقدم أي من الأحزاب الرئيسية سواء من اليمين أو اليسار أي اقتراحات متماسكة في التصدي لها ـ فإن الجاذبية المتمثلة في شعوبية أقصى اليمين الناعمة سوف تستمر في مطاردة فرنسا وأوروبا.
Given a slow economy, a failed welfare state, and uncontrolled immigration challenges for which no mainstream parties on the right or the left have any coherent proposals the appeal of the far right s soft populism will continue to haunt France and Europe.
ولأن هذه دراما تلفزيونية فإن سونج يموت فجأة في حادث سيارة، بعد مطاردة من ق ب ل المحققين في الفساد له أثناء إسراعه إلى المستشفى للاطمئنان على حبيبته وعلى طفلهما الذي لم يولد بعد. ويحدث هذا بعد بضعة أيام من إقدام جيو على إجهاض حملها سرا ، بعد مشاجرة مثيرة مع زوجة سونج .
Then, because this is a soap opera, Song suddenly dies in a car crash, just as he is rushing to the hospital while being chased by corruption investigators! to check on his sweetheart and their unborn baby boy. But, as it happens, only days before Guo secretly had an abortion, right after a dramatic fight with Song s wife.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مطاردة - مطاردة - مطاردة - مطاردة - دورة المعلبة