Translation of "مصممة فنيا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

أو أتعرف ربما ربما إرتكبنا خطأ فنيا أثناء إجراء التجربة.
You know, maybe we made an error somewhere along the way.
ويستضيف المعهد أيضا كل سنة استشاريا فنيا مبتدئا من كندا.
UNIDIR also hosts one Canadian Junior Professional Consultant per year.
ويوجد 58 طبيبا و 134 فنيا صحيا لكل 000 100 شخص.
There were 58 doctors of medicine and 134 health technicians for every 100.000 persons.
إن أغلب بيانات الإفصاح ليست مصممة لكي ت قرأ بل إنها مصممة ليتم النقر عليها.
Most disclosure statements are not designed to be read they are designed to be clicked on.
لافيتي ستاوت دورات دراسية لنيــل شهادة جامعية متوسطة كما يقدم تعليمــا فنيا.
The H. Lavity Stoutt Community College offers associate degree courses and technical education.
وليست مصممة بشكل جيد، صحيح
They're not very well designed, right?
ولم تكن مصممة لكيكة الشوكلاتة فقط
It wasn t designed for chocolate cake.
إنها تأمل أن تصبح مصممة أزياء.
She hopes to become a designer.
وهي مصممة بصورة جميلة .. سهلة الاستعمال وسلسلة التعلم
They're beautifully designed, simple to use and user friendly.
كانت عملة اليورو مصممة لضمان الرخاء والاستقرار للجميع.
The euro system was designed to deliver prosperity and stability for all.
إن هذه الصناديق مصممة بطبيعتها للاستثمار خارج روسيا.
By design, these funds are intended to be invested outside Russia.
أنا مصممة على التأهل للألعاب الأولمبية لعام 2020.
I am determined to qualify for the 2020 Olympic Games.
وكان هذا من بين المخاطر المرتبطة بحزمة التحفيز الأميركية غير الكافية، والتي كانت مصممة لاسترضاء أعضاء الكونجرس بقدر ما كانت مصممة لإنعاش الاقتصاد.
These were among the risks associated with America s insufficient stimulus, which was designed to placate members of Congress as much as it was to revive the economy.
الحقيقة أن الاختبارات لم تكن مصممة للتوصل إلى إجابات.
The truth is that the tests were not designed to find answers.
واليابان مصممة على مواصلة دعمها لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Japan is resolved to continue its support for achieving the Millennium Development Goals (MDGs).
الحل الوسط ، إذا كان فنيا إذا كان قادرا على التعامل مع استراتيجياته وهذه مسودتي الأولى وتقدمها لليسار ليس ببعيد
Compromise, if it's artistic, if it is able to cope with its strategies and there is my first sketch and the last rendering it's not that far away.
(28) أما الآن، ومع دخول اتفاقية الجريمة المنظمة حيز النفاذ، أصبح تعبير الجريمة المنظمة عبر الوطنية مصطلحا فنيا قانونيا.
Now, with the coming into force of the Organized Crime Convention, transnational organized crime has become a juridical term of art.
هي أيضا مصممة الرسوميات الأولى في مهرجان طهران السينمائي الدولي.
She was also the graphic designer of the First Tehran International Film Festival.
هونام في علاقة مع مصممة المجوهرات Morgana McNelis، منذ 2007.
He has been in a relationship with jewelry designer Morgana McNelis since 2007.
وأذن مجلس الأمن في قراره 1564 (2004) بإنشاء لجنة تحقيق دولية لدارفور، قدمت لها المفوضية فيما بعد دعما فنيا وإداريا.
The Security Council, in its resolution 1564 (2004), authorized the establishment of the International Commission of Inquiry for Darfur, which was substantively and administratively supported by OHCHR.
2 قدم ممثلي الخاص، سورين ييسين بيترسن تقييما فنيا مرفقا بهذا التقرير عن التقدم المحرز في استيفاء المعايير المتعلقة بكوسوفو.
My Special Representative, Søren Jessen Petersen, has provided a technical assessment of progress against the standards for Kosovo, which is annexed to the present report.
وعاد إلى سان فرانسيسكو غاردنر مصممة على النجاح في الأعمال التجارية.
Gardner returned to San Francisco determined to succeed at business.
وهي مصممة للاستخدام المنزلي، وفي الأعمال التجارية الصغيرة، والمؤسسات والمشاريع التجارية.
They are designed for home, small business, enterprise and commercial use.
واللجنة مصممة على توخي فحص التقارير الوطنية الأولى على نحو مستعجل.
The Committee is determined to pursue the examination of first national reports in an accelerated manner.
كان لدينا مصممو أزياء، فنانو عروض، عارضات، فنانو مكياج، مصممو مجوهرات، كل أنواع الأشخاص يعملون معي ليجعلوا من زفافي عرضا فنيا.
We had fashion designers, installation artists, models, we had makeup artists, jewelry designers, all kinds of people working with me to make my wedding an art installation.
وفيما يلي بعض الأنشطة التي قدم في إطارها فريق الأمم المتحدة المعني باللجنة المشتركة بين الكاميرون ونيجيريا دعما فنيا وتقنيا ولوجيستيا.
The following are some of the activities for which the United Nations team of the Cameroon Nigeria Mixed Commission has provided substantive, technical and logistical support.
عام 2006 انتقل غرانت إلى إنجلترا حيث عمل مديرا فنيا لنادي بورتسموث قبل أن يتم تعيينه مديرا لنادي تشلسي في يوليو 2007.
Grant moved to England in 2006 to become Technical Director of Portsmouth before being appointed Director of football at Chelsea in July 2007.
وصفت الوثيقة نوع وسائل الإعلام الجديدة ، RDF XML ، مصممة لدعم الويب الدلالي.
The document described a new media type, RDF XML , designed to support the Semantic Web.
وقد نظم من قبل المركز اللبناني يوم 3 من سبتمبر أيلول معرضا فنيا بعنوان الخيمة بتجمعنا بالقرب من اعتصام العائلات لتشجيع الشباب وتعبئتهم.
It was an art exhibition and a Rally Paper entitled The Tent Unites Us near the families' sit in to encourage youth and mobilize them.
ومما يجدر ذكره أنه تم إعداد نحو 25 تقريرا فنيا وورقات عمل تتعلق بحقوق الشعوب الأصلية في الفترة 2004 2005 تحت رعاية المفوضية.
It may be noted that some 25 substantive reports and working papers related to the rights of indigenous peoples have been prepared in the period 2004 2005 under the aegis of the Office.
لأن الشركات التجارية مصممة بطبيعتها للحصول على أكبر قدر منكم يمكنهم أن يأخذوه.
Because commercial companies are inherently designed to get as much out of you as they can get away with.
بيد أن الأجهزة التي يتبناها الاتحاد الأوروبي مصممة خصيصا لتجنب الاضطرار إلى استشارتهم.
Indeed, the devices that the EU is adopting are designed specifically to avoid having to consult them.
لقد نجحت ومسكته من ياقته مصممة على أخذه لقسم الشرطة لإتهامه بالتحرش الجنسي.
She succeeded! And she held him by the collar determined to take him to the police station to charge him of sexually harassing her.
وكانت متوسط احرارة المبرد الخارجة من المفاعل مصممة لأن تكون 648 درجة مئوية.
The mean temperature of the hot coolant leaving the reactor core was designed to be 648 C.
وهي مصممة لمقاومة هجمات MITM والهجمات النشطة الأخرى على كلمة السر والمفاتيح المنشئة.
These are designed to resist MITM and other active attacks on the password and the established keys.
ولا شك في أن البلدان النامية مصممة على محاربة الفقر بإيجاد وظائف لشعوبنا.
There is no doubt that developing countries are determined to fight poverty by creating jobs for our people.
ولهذا السبب توجد ثلاثة برامج عمل واضحة مصممة لتلائم الحالات الخاصة لكل منها.
That is why there are three distinct programmes of action designed to suit their respective special situations.
وموريشيوس مصممة على متابعة قضية استعادة سيادتها عن طريق كل القنوات القانونية والدبلوماسية.
Mauritius was determined to pursue the issue of the restoration of sovereignty through all legal and diplomatic channels.
وتمشيا مع توصية الأمين العام، وبناء على طلب الحكومة اللبنانية، فإننا نؤيد اتخاذ مجلس الأمن قرارا فنيا بتمديد ولاية القوة لمدة ستة أشهر إضافية.
In keeping with the Secretary General's recommendation, and at the request of the Lebanese Government, we support the adoption by the Security Council of a technical resolution to extend UNIFIL's mandate for a further six months.
أشياء مثل المباني، والمركبات، والهندسة المعمارية، والحضارات، كلها مصممة من اللاعب حتى هذه المرحلة.
Things like the buildings, and the vehicles, the architecture, civilizations were all designed by the player up to this point.
والواقع أن فكرة أوروبا الموحدة قد تتفكك وتتحطم رغم أنها لم تكن مصممة لتنفجر.
The ideal of a unified Europe, though not designed to explode, could well disintegrate nonetheless.
فهي مصممة بصفة عامة حول لغة المشغلين، والعديد من الإصدارات المختلفة لغات مختلفة موجودة.
They are generally designed around an operators language, and many different versions for different languages exist.
كارلا مينينسكي كانت مصممة لعبة فيديو خلال السنوات الأولى من الأتاري 2600 لعبة فيديو .
Carla Meninsky was a video game designer during the early years of the Atari 2600 video game console.
وفي الوقت نفسه، نبذل جهودا مصممة لتعزيز المؤسسات الديمقراطية وضمان الحكم الصالح وحكم القانون.
At the same time, we are making determined efforts to strengthen democratic institutions and ensure good governance and the rule of law.
فبدعم من رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي ألان غرينسبان ، بادر الرئيس جورج دبليو بوش إلى تبني تخفيضات ضريبية مصممة لمصلحة أغنى أغنياء أميركا، إلا أنها لم تكن مصممة لانتشال الاقتصاد من الركود الذي أعقب انهيار فقاعة الإنترنت.
With the support of Federal Reserve Chairman Alan Greenspan, President George W. Bush pushed through a tax cut designed to benefit the richest Americans but not to lift the economy out of the recession that followed the collapse of the Internet bubble.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فنيا - فنيا وتجاريا - يميل فنيا - عطلا فنيا - شهدت فنيا - موهوب فنيا - هندسيا فنيا - المدربين فنيا - تأهل فنيا - ولدت فنيا - مصممة - مصممة أزياء - مصممة خصيصا