Translation of "مشكلة مالية" to English language:
Dictionary Arabic-English
مشكلة - ترجمة : مشكلة - ترجمة : مشكلة - ترجمة : مشكلة مالية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لقد حان وقت إعادة النظر في المشكلة ووضع آليات مالية جديدة لحل مشكلة الديون بطريقة لا تؤدي إلى تراكم الديون. | It is time to rethink the problem and to devise new financial mechanisms to resolve the debt problem that do not lead to debt accumulation. |
| ووقعت مشكلة حين تعذر على البلدية أن تستمر في تقديم هذا الدعم نظرا لتعرضها لصعوبات مالية في أواخر عام 2003. | A problem had arisen because the municipality had been unable to continue subsidizing their rent due to financial difficulties in late 2003. |
| وبحلول عام 2050 سوف نشهد بلا أدنى شك مشكلة مالية ـ ولكن مرة أخرى، هناك متسع من الوقت لتجاهل هذه المشكلة. | By 2050, there will undoubtedly be a fiscal problem but, again, there is plenty of time to ignore it. |
| وبالمقارنة بنطاق الاحتياجات، فإن هذه الجهود تقوم على موارد مالية متواضعة، وت بذل في ظروف غالبا ما ينظر فيها، للأسف، إلى حادث تشيرنوبيل باعتباره مشكلة قديمة. | Compared to the scope of the need, those efforts rest on modest financial resources, in conditions in which Chernobyl is unfortunately often seen as an old problem. |
| حماقات مالية | Fiscal Follies |
| وفي الوقت نفسه تتحول الولاية من مأساة مالية إلى مهزلة مالية. | Meanwhile, the state lurches from fiscal tragedy to fiscal farce. |
| إن روسيا تواجه مشكلة مالية خطيرة ــ ومتزايدة الحدة. ولكن أكبر مشاكلها تظل متمثلة في زعيمها، الذي يستمر في إنكار الواقع في حين يلاحق سياسات ومشاريع لن تفضي إلا إلى زيادة الوضع سوءا. | Russia faces serious and intensifying financial problems. But its biggest problem remains its leader, who continues to deny reality while pursuing policies and projects that will only make the situation worse. |
| لدي مشكلة. لذا فهي مثل، حسنا ، حسنا . لدي مشكلة. | I got a problem. So it's like, OK. OK. I got a problem. |
| وليمة مالية متنقلة | A Movable Financial Feast |
| فالفشل والعجز، سواء بالتحديد أو التقييد، ي حدد من 0 (لا توجد مشكلة 0 4 )، و1 (مشكلة طفيفة 5 24 )، و2 (مشكلة متوسطة 25 49 )، و3 (مشكلة خطيرة 50 95 )، حتى 4 (مشكلة متكاملة 96 100 ). | An impairment, limitation or restriction, is qualified from 0 (No problem 0 4 ), 1 (Mild problem 5 24 , 2 (Moderate problem 25 49 ), 3 (Severe problem 50 95 ) to 4 (Complete problem 96 100 ). |
| عندي مشكلة. | I have a problem. |
| لا مشكلة! | No problem! |
| لدينا مشكلة. | We have a problem. |
| مشكلة الأولويات | The Problem of Priorities |
| مشكلة توبين | Tobin Trouble |
| وهناك مشكلة... | Then there is a problem... |
| مكاسب مالية وآلام اقتصادية | Financial Gain, Economic Pain |
| منتجات مالية تبعا للوصفة | Prescription Financial Products |
| ما أغنى عني مالية . | Of no use was even my wealth . |
| ما أغنى عني مالية . | My wealth did not in the least benefit me . |
| ما أغنى عني مالية . | My wealth has not availed me , |
| ما أغنى عني مالية . | My riches have availed me not |
| ما أغنى عني مالية . | My wealth has not availed me , |
| ما أغنى عني مالية . | My money cannot avail me . |
| ما أغنى عني مالية . | My riches have not availed me , |
| ما أغنى عني مالية . | My wealth hath not availed me , |
| ما أغنى عني مالية . | My wealth did not avail me . |
| ما أغنى عني مالية . | My wealth has not helped me a thing |
| ما أغنى عني مالية . | My wealth has not availed me . |
| ما أغنى عني مالية . | Our wealth is of no benefit to us |
| ما أغنى عني مالية . | My wealth has availed me nothing |
| ما أغنى عني مالية . | My wealth has been of no use to me . |
| ما أغنى عني مالية . | Of no profit to me has been my wealth ! |
| باء وجود شواغل مالية | Financial concerns exist |
| فهذا لا يعني بالضرورة أن الإيدز ليس مشكلة بل هو مشكلة ضخمة | It doesn't mean that AIDS isn't a problem. It's a gigantic problem. |
| مشكلة التعليم العالمي | The Trouble with Universal Education |
| مشكلة تعقيد الصين | China s Complexity Problem |
| هذه مشكلة عالمية. | This is a global problem. |
| لأنها مشكلة لدينا. | Because it s a problem we have. |
| أبلغ عن مشكلة... | Report a problem... |
| مشكلة في الشبكة | Network problem |
| هذه مشكلة صعبة. | It is a difficult problem. |
| ما مشكلة سيارتك | What is the matter with your car? |
| ظهرت مشكلة آخرى. | Another problem has come up. |
| إنه في مشكلة. | He's in trouble. |
عمليات البحث ذات الصلة : مشكلة - عقوبات مالية - مساعدات مالية - قروض مالية - مطالبة مالية - حزمة مالية - استراتيجية مالية - غرامة مالية - عقوبة مالية - غرامة مالية - محاسبة مالية
