ترجمة "استراتيجية مالية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Strategy Strategic Exit Move Part Financial Financial Money Prize

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولقد حاولت المؤسسة إعادة تعيين هويتها كمؤسسة مالية عادية، وأقل التزاما بامتلاك حصص تجارية استراتيجية طويلة الأمد في الشركات.
It tried to redefine itself as a more normal financial institution, less committed to holding long term strategic stakes in companies.
وفي غياب استراتيجية مالية متوسطة الأمد تتمتع بالمصداقية الكافية، أدت هذه الحزمة بلا ضرورة إلى استفزاز رسل الهلاك المالي.
And, unaccompanied by a credible medium term fiscal strategy, it unnecessarily excited the apostles of fiscal doom.
وفي الحالتين، فإن تنظيم أو حظر معاملات مالية بعينها ي ع د ثاني أفضل استراتيجية في عالم حيث يتعذر تحقيق المثالية.
In both cases, regulating or prohibiting certain transactions is a second best strategy in a world where the ideal may be unattainable.
والواقع أن ما قد ينتقد الآن بوصفه سعيا إلى المكسب السريع قد يتحول إلى استراتيجية مالية طويلة الأجل تناسب شركة أبل على أفضل وجه.
What is being criticized as short termism could well be a long term financial strategy that is just right for Apple.
حماقات مالية
Fiscal Follies
وفي الوقت نفسه تتحول الولاية من مأساة مالية إلى مهزلة مالية.
Meanwhile, the state lurches from fiscal tragedy to fiscal farce.
وليمة مالية متنقلة
A Movable Financial Feast
استراتيجية الإنجاز
Completion strategy
مكاسب مالية وآلام اقتصادية
Financial Gain, Economic Pain
منتجات مالية تبعا للوصفة
Prescription Financial Products
ما أغنى عني مالية .
Of no use was even my wealth .
ما أغنى عني مالية .
My wealth did not in the least benefit me .
ما أغنى عني مالية .
My wealth has not availed me ,
ما أغنى عني مالية .
My riches have availed me not
ما أغنى عني مالية .
My wealth has not availed me ,
ما أغنى عني مالية .
My money cannot avail me .
ما أغنى عني مالية .
My riches have not availed me ,
ما أغنى عني مالية .
My wealth hath not availed me ,
ما أغنى عني مالية .
My wealth did not avail me .
ما أغنى عني مالية .
My wealth has not helped me a thing
ما أغنى عني مالية .
My wealth has not availed me .
ما أغنى عني مالية .
Our wealth is of no benefit to us
ما أغنى عني مالية .
My wealth has availed me nothing
ما أغنى عني مالية .
My wealth has been of no use to me .
ما أغنى عني مالية .
Of no profit to me has been my wealth !
باء وجود شواغل مالية
Financial concerns exist
وستقوم أيضا بتقديم مساعدة تقنية في إطار التعاون فيما بين بلدان الجنوب، وإجراء عمليات تقييم للاحتياجات فيما يتصل بالأهداف الإنمائية للألفية، وتحليل التكاليف المرتبطة بتنفيذ هذه الأهداف، وتحديد الاستثمارات اللازمة، وصياغة استراتيجية مالية وسياسة اقتصاد كلي.
It would also provide technical assistance in the spirit of South South cooperation, conduct needs evaluations related to the MDGs, analyse costs related to the implementation of these goals, identify the necessary investments, and formulate a financial strategy and macroeconomic policy.
والمشكلة هي أن منطقة اليورو تتبنى استراتيجية تقشف ولكن ليس استراتيجية نمو.
The trouble is that the eurozone has an austerity strategy but no growth strategy.
ولكنها استراتيجية خاطئة.
But this is a mistaken strategy.
الأمل ليس استراتيجية.
Hope is not a strategy.
جيم استراتيجية الاتصالات
C. Communication strategy
ثامنا استراتيجية الانسحاب
Exit strategy
دال استراتيجية التنفيذ
Implementation strategy
سابعا استراتيجية الاتصالات
Communications strategy
إنهم يعانون من صعوبات مالية.
They are suffering financial difficulties.
وهذا يعني مدخلات مالية أقل.
That means less money coming in.
5 إنشاء وحدات استخبارات مالية
Establishment of financial intelligence units
وإذ تعرب عن تقديرها للحكومات والمؤسسات الخاصة التي قدمت للمعهد مساهمات مالية وغير مالية أو تعهدت بتقديمها،
Expressing its appreciation to the Governments and private institutions that have made or pledged financial and other contributions to the Institute,
وتتوخى المادة 28 توقيع عقوبات مالية يفرض جزاء على الكيان القانوني بعقوبة مالية مقدارها 000 1 ك.
The person who performs violent acts based on gender, harassment and sexual harassment described under provisions of article 4 of this Law, shall be punished by imprisonment in the term from 6 months to 5 years.
ولابد من وجود استراتيجية للنمو الأوروبي، بدلا من استراتيجية أسبانية أو إيطالية أو أيرلندية.
There should be a European growth strategy, rather than Spanish, Italian, or Irish strategies.
استراتيجية الاستثمار بعد الأزمة
Investment Strategy after the Crisis
تكاليف استراتيجية تكنولوجيا المعلومات
Information technology strategy costs
استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
II Information and communication technology strategy
باء استراتيجية التعاون التقني
The technical cooperation strategy
(أ) وضع استراتيجية للاتصالات
These projects focus on the following