Translation of "مشكلة تسبب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تسبب - ترجمة : مشكلة - ترجمة : مشكلة - ترجمة : مشكلة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

باستثناء بعض المواد التي تسبب مشكلة، القانون في حد ذاته أمر ضروري.
Except for certain problematic provisions, this law is necessary.
ولكنها مشكلة تسبب أيضا الإزعاج للجان المجلس الأخرى التي تتعامل مع قضايا مكافحة الإرهاب وعدم الانتشار.
But it is also plaguing the other Council Committees dealing with counter terrorism and non proliferation issues.
وقال إن مشكلة الجريمة المنظمة عبر الحدود تسبب قلقا كبيرا ولا يمكن حلها دون جهد جماعي على المستوى العالمي.
India welcomed the adoption of the Joint Ministerial Statement, which reaffirmed the measures needed and provided guiding principles, particularly with respect to demand reduction, judicial cooperation and countering money laundering.
قطع الأشجار غير القانوني مشكلة منتشره، مما تسبب في أضرار هائلة للمجتمعات، والغابات المحلية واقتصادات البلدان التي ترتكب بهى الجريمة.
Overview Illegal logging is a pervasive problem, causing enormous damage to forests, local communities and to the economies of producer countries.
والمرأة التي لها أولاد لها الحق في النفقة حتى إذا م ن ح الطلاق بسبب خطئها، والمواقف الاجتماعية تجاه المطل قات لا تسبب لهن أية مشكلة تذكر.
Women with children were entitled to alimony even if divorce were granted because of the woman's fault, and the social attitudes to divorced women did not cause them any significant problem.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أرجو المعذرة وسعة الصدر من قبل الأعضاء، ولكن يبدو أن هناك مشكلة فنية لا يمكن حلها بسهولة، وهي قد تسبب بعض التأخير.
The President I ask for the indulgence and understanding of members, but there is a technical problem that, it seems, cannot be easily resolved, which will result in a delay.
لكن ذلك هو جانب صغير فقط من مشكلة أكبر تتمثل في احتلال أنواع مختلفة لبعضها في العالم قاطبة، عبر الأنظمة البيئية، .. وكما تعلم فالأرض نفسها كريس أندرسون تسبب جزئيا بواسطتنا .. دون قصد.
But that's just a very small facet of a much greater problem of invasions of species worldwide, all through the ecosystems, and you know, the Earth itself CA Partly caused by us, inadvertently.
وفي القرن العشرين، استخدمت فيلة الحروب غير المدربة لمقاصد عسكرية أخرى في وقت متأخر من الحرب العالمية الثانية، خاصة لأن الحيوانات يمكنها أداء مهام في المناطق التي كانت تسبب مشكلة للمركبات الحديثة.
Into the 20th century, non battle trained elephants were used for other military purposes as late as World War II, particularly because the animals could perform tasks in regions that were problematic for modern vehicles.
كانت قصة تسبب القشعريرة.
It was sort of a spooky story.
ولكن ما تواجهه أسبانيا الآن من الركود وأزمة الديون كان سببا في تنشيط حركة كاتالونيا الانفصالية القديمة وبذلك يكون التقشف قد تسبب في تحويل مشكلة مزمنة، ولو إن إدارتها ممكنة، إلى مسألة وجودية حادة.
But the mutually reinforcing recession and debt crisis that Spain now faces have reinvigorated Catalonia s long standing secessionist movement austerity has transformed a chronic, though manageable, problem into an acute existential question.
من تسبب في خسارة تركيا
Who Lost Turkey?
الوزن الناتج من الناس تسبب في إنهيار الجدار، مما تسبب في مقتل 39 من الجماهير معضمهم إيطاليين.
The resulting weight of people caused a retaining wall to collapse, killing 39 fans, mostly Italians.
وإذ تسلم بأن استمرار مشكلة انعدام الأمن الغذائي مرتبط بعدم إحراز تقدم كاف في تحقيق النمو الريفي، وإبقائه عند المستويات المطلوبة لبناء أصول الأسر المعيشية والأصول المجتمعية اللازمة للتصدي لمختلف الصدمات التي تسبب الأزمات الغذائية،
Recognizing that the persistent problem of food insecurity is linked to inadequate progress in achieving and sustaining rural growth at levels required to build the household and community assets needed to manage through the various shocks that induce food crises,
كما صرحت أيضا سوني بي إم جي مكسيكو أنه لم يكن خطأ أليزى، إنما كانت مشكلة أمنية مع المتجر لأنهم لم يتوقعوا هذا العدد الهائل من الحضور الذي تسبب في كسر الأسوار وتعرض الأطفال للخطر.
Sony BMG Mexico also released a statement saying it was not Alizée's fault, that it was the store who had problems with the security, and that they did not expect so many people in attendance fences had been broken and children were in danger.
وإذ ت سلم بأن استمرار مشكلة انعدام الأمن الغذائي مرتبط بعدم إحراز تقدم كاف في تحقيق النمو الريفي والمحافظة عليه في المستويات المطلوبة لبناء أصول الأسر المعيشية والأصول المجتمعية اللازمة للتصدي لمختلف الصدمات التي تسبب الأزمات الغذائية،
Recognizing that the persistent problem of food insecurity is linked to inadequate progress in achieving and sustaining rural growth at levels required to build household and community assets needed to manage through the various shocks that induce food crisis,
اذا كيف تسبب الكهرباء الحرائق المنزلية
So how does electricity ignite residential fires?
هل تسبب الفقراء في اندلاع الأزمة
Did the Poor Cause the Crisis?
التغيرات البيئية السريعة عادة تسبب الانقراضات.
Rapid environmental changes typically cause extinctions.
لدي مشكلة. لذا فهي مثل، حسنا ، حسنا . لدي مشكلة.
I got a problem. So it's like, OK. OK. I got a problem.
اذا لم تسبب لك هذه الحقيقة قشعريرة في ظهر عنقك، فإقرأه مرة أخرى حتى تسبب لك قشعريرة لإنها أمر مهم.
If that doesn't make the hair stand up on the back of your neck, read it again until it does, because it is important.
فالفشل والعجز، سواء بالتحديد أو التقييد، ي حدد من 0 (لا توجد مشكلة 0 4 )، و1 (مشكلة طفيفة 5 24 )، و2 (مشكلة متوسطة 25 49 )، و3 (مشكلة خطيرة 50 95 )، حتى 4 (مشكلة متكاملة 96 100 ).
An impairment, limitation or restriction, is qualified from 0 (No problem 0 4 ), 1 (Mild problem 5 24 , 2 (Moderate problem 25 49 ), 3 (Severe problem 50 95 ) to 4 (Complete problem 96 100 ).
باريس ـ من تسبب في خسارة تركيا .
PARIS Who lost Turkey?
عندي مشكلة.
I have a problem.
لا مشكلة!
No problem!
لدينا مشكلة.
We have a problem.
مشكلة الأولويات
The Problem of Priorities
مشكلة توبين
Tobin Trouble
وهناك مشكلة...
Then there is a problem...
فهذا لا يعني بالضرورة أن الإيدز ليس مشكلة بل هو مشكلة ضخمة
It doesn't mean that AIDS isn't a problem. It's a gigantic problem.
غالبا ما تسبب الاصطدامات الخلفية اصابة في الرقبة .
Rear end collisions often cause whiplash.
و enteropathogens البكتيرية تسبب حوالي 80 من الحالات.
Bacterial enteropathogens cause approximately 80 of cases.
البكتيريا الممرضة هي البكتيريا التي تسبب العدوى البكتيرية.
Pathogenic bacteria are bacteria that can cause infection.
مشكلة التعليم العالمي
The Trouble with Universal Education
مشكلة تعقيد الصين
China s Complexity Problem
هذه مشكلة عالمية.
This is a global problem.
لأنها مشكلة لدينا.
Because it s a problem we have.
أبلغ عن مشكلة...
Report a problem...
مشكلة في الشبكة
Network problem
هذه مشكلة صعبة.
It is a difficult problem.
ما مشكلة سيارتك
What is the matter with your car?
ظهرت مشكلة آخرى.
Another problem has come up.
إنه في مشكلة.
He's in trouble.
جيم في مشكلة.
Jim is in trouble.
سامي في مشكلة.
Sami is in trouble.
لا مشكلة مطلقا!
No problem at all!

 

عمليات البحث ذات الصلة : تسبب أي مشكلة - تسبب مشكلة كبيرة - لا تسبب أي مشكلة - تسبب - تسبب - مشكلة