Translation of "مشاجرة سلمية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مشاجرة - ترجمة : مشاجرة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

مشاجرة
Scuffle
وبدون كل مشاجرة الاصغر يبارك من الاكبر.
But without any dispute the lesser is blessed by the greater.
وبدون كل مشاجرة الاصغر يبارك من الاكبر.
And without all contradiction the less is blessed of the better.
لقد توقعت ان يعود , لقد كانت مشاجرة خفيفة .
I just expected him to come back, it was a slight tiff .
ماذا لو كانت فقط مشاجرة بسيطة بين صديقين اثنين
What if it was just a tiff between two friends?
بعض الصيغ مشاجرة عامة، وبينما يمكن لعب الأخرى كفريق.
Some modes are free for all, while others can be played as a team.
وكانت بينهم ايضا مشاجرة من منهم يظن انه يكون اكبر.
There arose also a contention among them, which of them was considered to be greatest.
وكانت بينهم ايضا مشاجرة من منهم يظن انه يكون اكبر.
And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest.
فان الناس يقسمون بالاعظم ونهاية كل مشاجرة عندهم لاجل التثبيت هي القسم.
For men indeed swear by a greater one, and in every dispute of theirs the oath is final for confirmation.
فان الناس يقسمون بالاعظم ونهاية كل مشاجرة عندهم لاجل التثبيت هي القسم.
For men verily swear by the greater and an oath for confirmation is to them an end of all strife.
قد عاد إلى المنزل في يونيو 1732، وبعد مشاجرة مع ديكسى ترك المدرسة.
By June 1732, he had returned home, and, after a fight with Dixie, quit the school.
كفاية سلمية بقى
There might still be hope.
يفتعل بعضهم أحيان ا مشاجرة وهمية بينما يقوم البعض الآخر باستغلال فرصة الفوضى والاضطراب للسرقة.
Sometimes, some of them fake a brawl while others take advantage of the turmoil to rob.
فحصل بينهما مشاجرة حتى فارق احدهما الآخر. وبرنابا اخذ مرقس وسافر في البحر الى قبرس .
Then the contention grew so sharp that they separated from each other. Barnabas took Mark with him, and sailed away to Cyprus,
فحصل بينهما مشاجرة حتى فارق احدهما الآخر. وبرنابا اخذ مرقس وسافر في البحر الى قبرس .
And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus
ويل لهم لانهم سلكوا طريق قايين وانصبوا الى ضلالة بلعام لاجل اجرة وهلكوا في مشاجرة قورح.
Woe to them! For they went in the way of Cain, and ran riotously in the error of Balaam for hire, and perished in Korah's rebellion.
ويل لهم لانهم سلكوا طريق قايين وانصبوا الى ضلالة بلعام لاجل اجرة وهلكوا في مشاجرة قورح.
Woe unto them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core.
ولم تكن تصرفات المحتجين سلمية آنذاك.
Nor were the protesters actions peaceful.
ويحدث هذا بعد بضعة أيام من إقدام جيو على إجهاض حملها سرا ، بعد مشاجرة مثيرة مع زوجة سونج .
But, as it happens, only days before Guo secretly had an abortion, right after a dramatic fight with Song s wife.
كانت انتخابات سلمية و أعلنت حرة ونزيهة.
The elections were peaceful and declared free and fair.
وأهنئ المرشحين على إجراء حملاتهم بطريقة سلمية.
I congratulate the candidates on conducting their campaigns in a peaceful manner.
لن يكون التوصل إلى تسوية سلمية أمرا مستحيلا.
A peace settlement should not be impossible.
على الرغم من ذلك، كانت الاحتفالات سلمية ومبهجة.
However, the celebrations were peaceful and joyful.
وفي الوقت الحالي لا تجري عملية تسوية سلمية جادة.
No peace settlement is under serious consideration.
ومن رحم هذا العصيان ولدت حركة سلمية تدعى قرفنا.
At the heart of the revolt is a nonviolent grassroots movement called Girifna, which means We are fed up.
ويجب أن تكون هذه الاتصالات حرة لكنها سلمية أيضا .
Such contacts must be free but also peaceful .
قد يكون فعل ذلك لإثارة الشفقة وبالتالي الهروب من توبيخ مشاجرة حديثة مع داومر، الذي كان يعتقد بأن الصبي ميالا إلى الكذب.
He might have done so to arouse pity and thus escape chiding for a recent quarrel with Daumer, who had come to believe that the boy had a tendency to lie.
وبعد أسبوع ، نظموا تظاهرة سلمية منضبطة والأفضل حتى تاريخ اليوم.
A week later, they held the most well attended and disciplined demonstration to date.
2) الكف عن المواجهة والسعي إلى التوصل إلى اتفاقيات سلمية
2. Stop confrontation and reach peaceful agreements
وحين نظم المواطنون مظاهرات سلمية لجأت الحكومة إلى العنف لقمعها.
And, when citizens protested peacefully, the government resorted to violence to curb them.
ولقد خصصت هذه المعاهدة القارة القطبية الجنوبية لأغراض سلمية بحتة.
This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims.
ولكن في الإجمال ظلت الحركة سلمية بل وحتى مبتهجة وبشوشة.
Overall, however, the movement has remained peaceful and even joyous.
نحن ندعم حق إيران في استخدام الطاقة النووية لأغراض سلمية.
We support Iran s right to use nuclear energy for peaceful purposes.
كان هدفه هو جعل أوروبا سلمية على أساس توازن القوى.
His goal was a peaceful Europe, based on the balance of power.
وحتى أمر تافه كوقوع مشاجرة بين فريق كرة سلة صيني وفريق أميركي زائر قد ي نظر إليه كدليل على السلوك العدواني من جانب الصين.
Even a brawl between the Chinese and a visiting American basketball team is viewed as evidence of China s aggressive behavior.
أرجو أن يسيطر الأفغان على غضبهم ويشاركوا في تظاهرات مدنية سلمية.
I hope my fellow Afghans will show restraint and engage in civil and peaceful protests.
واختارت شيلي أن تحل الخلافات بوسائل سلمية، ونبذت العنف بكل أشكاله.
Chile had chosen to resolve its discrepancies through peaceful means and renounced violence in all its forms.
وكانت النية واضحة ينبغي استخدام الفضاء الخارجي لأغراض سلمية لمنفعة الجميع.
The intention was clear outer space was to be used for peaceful purposes for the benefit of all.
ومع تصلب مواقف المعارضين، أصبحت روسيا جاهزة لتقبل ثورة سلمية ضد الجريمة.
As his opponents have hardened their stance, Russia has become ripe for a peaceful anti criminal revolution.
الشرق الأوسط يحتاج إلى ولادة سياسة سلمية لكي يعيش الجميع في سلام.
The Middle East needs the birth of a really peaceful policy for everyone to live in peace.
وبدأت سيراليون أيضا تبني علاقات سلمية مع جاراتها تعود بالفائدة على الجميع.
Sierra Leone has also started building peaceful and mutually beneficial relations with its neighbours.
والسؤال الوحيد الآن هو ما إذا كانت هذه العملية سوف تتم بطريقة سلمية.
The only question is whether the process will be peaceful.
ولكن من الضروري أن يتم هذا بصورة سلمية، في مراعاة لحقوق الآخرين أيضا .
But they need to do so in a peaceful manner, with regard to the rights of others.
ومع ذلك، احتجاجات مفتوحة ضد الحكومة، حتى لو سلمية، امر لا يمكن تحمله .
However, open protest against the government, even if peaceful, is not tolerated.
ونطالب كلا الطرفين ببذل قصارى جهدهما في السعي بنشاط إلى إجراء مفاوضات سلمية.
We call upon both parties to spare no effort to actively pursue peaceful negotiations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مشاجرة - مشاجرة - مشاجرة - تسوية سلمية - بطريقة سلمية - عطلة سلمية - تشعر سلمية - الأكثر سلمية - بيئة سلمية - تبقى سلمية - ريف سلمية - مشاجرة بالايدي