Translation of "مستوى انبعاثات العادم" to English language:
Dictionary Arabic-English
العادم - ترجمة : العادم - ترجمة : مستوى - ترجمة : مستوى - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| (أ) تجربة (Relaxation) دراسة التفاعل بين انبعاثات العادم من المحر كات النفاثة لمركبات النقل ونقل الحمولات التابعة للجزء الروسي وبين الغلاف الجوي العلوي للأرض، وذلك باستخدام الصور والأطياف الملتقطة في النطاق الفوق بنفسجي. | (a) Relaxation study of the interaction between the exhaust products of turbojet engines and the upper strata of the Earth's atmosphere by examining the images and spectra obtained in the ultraviolet range. |
| من خلال اللعب بها يتعلمون بعض المبادئ الأساسية النار كالاستنشاق والاحتراق و العادم | From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust. |
| أما حاملة الرقم 13 فكانت اختبار لمحركات الـV12، بالإضافة إلى العادم ونظام التبريد. | Number 13 was the test of the V12, plus exhaust and cooling system. |
| يسيطر على الضغط العادم من قبل صمام تنظيم لتتناسب مع احتياجات عملية ضغط البخار. | The exhaust pressure is controlled by a regulating valve to suit the needs of the process steam pressure. |
| بالنسبة لسيناريو انبعاثات غاز الدفيئـة، يتوقع أن يؤدي تغير المناخ إلى رفع مستوى سطح البحر بما يصل إلى 0.88 متـرا فوق مستوى القرن الحالي. | For high greenhouse gas emission scenarios, global climate change is projected to raise sea level by up to 0.88 metres over the current century. |
| ولنقل إننا قررنا خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بمقدار ثلاثة أرباع مستواها الحالي بحلول عام 2100، والحفاظ على مستوى نمو معقول في الوقت نفسه. | Say we decide to reduce CO2 emissions by three quarters by 2100 while maintaining reasonable growth. |
| معضلة انبعاثات الحبيبات | The Particle Emissions Dilemma |
| كما تنفق الإمارات العربية المتحدة جزءا من أموال النفط على تطوير مدينة مصدر، وهي المدينة الأولى على مستوى العالم التي لا تطلق أي انبعاثات كربونية ولا تنتج أي نفايات. | The UAE is spending a chunk of its oil money to develop Masdar, the world s first zero carbon, zero waste city. |
| وهي تمثل أداة أساسية في مكافحة الاحترار العالمي، وذلك لأن عملية إنتاجها تؤدي إلى انبعاثات أقل من انبعاثات غازات الدفيئة. | They represent a key tool in the fight against global warming, as their production process results in fewer greenhouse gases emissions. |
| ولعل الجهود التي بذلتها البرازيل أدت إلى أكبر خفض للانبعاثات على الإطلاق بين دول العالم ــ في وقت حيث تشكل إزالة الغابات نحو 15 من انبعاثات الانحباس الحراري على مستوى العالم. | Brazil s efforts have led to perhaps the biggest emission reduction of any country in the world at a time when deforestation accounts for around 15 of global greenhouse gas emissions. |
| (بيد أن السياسة التي تنتهجها دولة مثل الولايات المتحدة قد تكون مؤثرة إلى حد كبير، على اعتبار أنها مسئولة عن حوالي 25 من انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون على مستوى العالم). | (However, since the United States contributes about 25 of the world s CO2 emissions, its own policy could make a large difference.) |
| الشكل (1) انبعاثات ثاني أكسيد الكربون عن الفرد | Figure 1. CO2 Emissions per Capita |
| ومرجع ذلك إلى انخفاض انبعاثات مركبات الكربون الكلورية فلورية، وبصفة خاصة، إلى تثبيت انبعاثات مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية فيما بين عام 2002 وعام 2015. | This is due to a decrease in the emission of CFCs and, particularly, to a stabilization of HCFC emissions between 2002 and 2015. |
| وفي معظم الأطراف، فإن تنحية انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بواسطة قطاع تغيير استخدام الأراضي والحراجة تعوض عن انبعاثات غازات الدفيئة الناشئة عن هذا القطاع. | Sequestration of carbon dioxide (CO2) emissions by the LUCF sector in most Parties offset the GHG emissions originating from this sector. |
| على سبيل المثال، يمكن أن ت حسب انبعاثات الميثان وأكسيد النيتروز الصادرة عن أنشطة احتراق الوقود استنادا إلى انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، في حالة توافرها. | For example, CH4 and N2O emissions from fuel combustion activities could be calculated from CO2 emissions, if available. |
| لأغراض هذه الإرشادات التقنية، يشير صافي الانبعاثات أو عمليات الإزالة إلى إجمالي انبعاثات ثاني أكسيد الكربون مفهوما منها عمليات إزالة انبعاثات ثاني أكسيد الكربون. | 12 For the purpose of this technical guidance, net emissions or removals refers to total CO2 emissions minus CO2 removals. |
| وق د م اقتراح بوجوب زيادة مستوى انبعاثات سنة الأساس لكي يكون هناك أساس واقعي للوفاء بالالتزامات المقطوعة بموجب الاتفاقية، كما اعتمد مشروع قرار في أيار مايو 2005 ينص على السماح لكرواتيا بدرجة معينة من المرونة. | Also, a proposal had been submitted that the base year emission level should be increased in order to establish a realistic basis for fulfilling commitments under the Convention and a draft decision had been adopted in May 2005 stipulating that Croatia would be allowed a certain degree of flexibility. |
| 33 ويتعين اتخاذ إجراءات بغية خفض انبعاثات غاز الدفيئة. | Action is needed in order to reduce greenhouse gas emissions. |
| بالرغم من ان غاز الزيت الصخري لا يشكل الحل الامثل ولكنه افضل للبيئة فمع التنظيم الجيد خلال العقد القادم فإن من الممكن ان يصبح الافضل عالميا بالنسبة لتخفيض انبعاثات ثاني اكسيد الكربون وتحسين مستوى المعيشة. | Though it is not the ultimate solution, shale gas is greener. With good regulation, during the coming decade it can do the most good worldwide in terms of cutting CO2 emissions and improving living conditions. |
| وأهم صناعة من حيث انبعاثات غازات الدفيئة هي صناعة الأسمنت. | The most important industry in terms of emissions is cement manufacture. |
| انخفض استهلاك الحطب، لكن انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون تزايدت. | Less firewood is consumed, but carbon dioxide emissions have increased. |
| وأعربت عن احتياجها للتجهيزات اللازمة لرصد انبعاثات غازات الدفيئة والمناخ. | A need was expressed for equipment for monitoring GHG and climate. |
| ان تقرير من مركز استراليا الوطني لاستعادة المناخ يثير القلق كذلك . ان مستوى الانبعاثات في الغلاف الجوي اليوم تعني انه لدينا فرصة 10 لتجاوز 2 درجه مئوية حتى لو اوقفنا اضافة انبعاثات اخرى الان (وهذا لن يحصل). | A report from Australia s National Centre for Climate Restoration is no less alarming. The level of emissions in the atmosphere today already means that we have a 10 chance of exceeding 2ºC, even if we stopped adding further emissions right now (which is not going to happen). |
| إن الولايات المتحدة بوجود واحد من أضخم التجمعات السكانية الحضرية على مستوى العالم على أراضيها، وإطلاقها لأعلى نسبة من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون عن الفرد، تتحمل المسئولية ـ وتمتلك السبل ـ عن قيادة العالم على هذه الجبهة. | Having one of the largest urban populations and the highest per capita CO2 emissions, the US has the responsibility and the means to lead the world on this front. |
| والواقع أن خفض انبعاثات غاز الميثان أرخص من خفض الانبعاثات الكربونية. | And because methane is a much shorter lived gas than CO2, we can prevent some of the worst of short term warming through its mitigation. |
| هناك في دخان من حرائق الغابات، في انبعاثات السيارات، ودخان التبغ. | in forest fires, automobile exhaust, and tobacco smoke. |
| وبالتالي، يمكن توقع زيادة انبعاثات غازات الدفيئة من هذا القطاع الفرعي. | Therefore GHG emissions from this subsector will grow. |
| 34 وتعد انبعاثات الميثان من الزراعة أحد مصادر غازات الاحتباس الحراري. | Methane emissions from agriculture are a source of greenhouse gas. |
| فعقب مفاوضات ت وجت باعتماد بروتوكول كيوتو، بدأت حكومة كيبيك خطة عمل للفترة 2000 2002 ترمي إلى مواصلة خفض انبعاثات غاز الدفيئة وإيقاف الخط التصاعدي الذي اتخذته انبعاثات قطاع النقل. | Following the negotiations culminating in the adoption of the Kyoto Protocol, the Government of Quebec had initiated a plan of action for the period 2000 2002, aiming to further reduce greenhouse gas (GHG) emissions and to level out the upward curve of emissions relating to the transport sector. |
| وبالتالي فهو يجمع بين المسؤولية عن انبعاثات الماضي والحقوق عن كل فرد. | Thus, it combines responsibility for past emissions and equal per capita rights. |
| رابعا تقدير انبعاثات غازات الدفيئة المرتبطة بانعقاد دورات مؤتمر الأطراف والهيئتين الفرعيتين | Therefore, ways and means to induce behavioural changes of the participants to UNFCCC meetings, selection of the venue based on green considerations, and green travelling of the participants, are not addressed, but could be dealt with in future. |
| ويعتبر النقل من القطاعات الرئيسية التي ستسهم في نمو انبعاثات غازات الدفيئة. | Transport is considered a major sector that will contribute to the growth of GHG emissions. |
| 53 قدم بعض الأطراف تقييما لتأثير التدابير المذكورة على انبعاثات غازات الدفيئة. | Although this assessment is not required by the guidelines, a few Parties provided comprehensive analyses covering the major sources of GHG emissions and the action plans that integrate all the measures in a consistent way. |
| 22 وحتى إن استقرت انبعاثات غاز الدفيئـة عند مستوياتها الحالية فسيستمـر اتجاه ارتفاع درجة الحرارة العالمي وارتفاع مستوى سطح البحر لمئات السنيـن، بسبـب طول بقـاء بعض غازات الدفيئـة في الغلاف الجوي وطول الفترات الزمنيـة اللازمة لتكيف المحيطات العميقة مع تغيرات المناخ. | Even if greenhouse gas emissions were to be stabilized at present levels, the global warming trend and sea level rise would continue for hundreds of years, due to the atmospheric lifetime of some greenhouse gases and the long timescales on which the deep ocean adjusts to climate change. |
| ثانيا، لابد أن تعترف الاتفاقية بالميزانية العالمية المتبقية من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون. | Kedua, perjanjian perlu mengakui sisa anggaran global atas emisi karbon dioksida. |
| الفرصة كبيرة للحد من انبعاثات غازات الدفيئة هي في الواقع في التحضر الضواحي. | The big opportunity to reduce greenhouse gas emissions is actually in urbanizing the suburbs. |
| يمكن أن تحسب بدقة انبعاثات الكربون خاصتك، ثم بعد ذلك ستزود بخيارات لتقليصها. | You can very precisely calculate what your CO2 emissions are, and then you will be given options to reduce. |
| وستحظى الآليات التي تفرض ثمنا على انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الصناعية بقبول دولي. | Cap and trade mechanisms that put a price on industrial CO2 emissions gain international acceptance. |
| ويستمر نمو استهلاك الطاقة، وما يتصل بذلك من انبعاثات، بقصد تلبية الاحتياجات الإنمائية. | Consumption of energy, and its associated emissions, continue to grow to meet development needs. |
| وأظهر الإيثانول الأحيائي أنه يقلل من انبعاثات أوكسيد النتروجين بنسبة 50 في المائة | Bioethanol has been shown to reduce nitrogen oxide emissions by 50 per cent |
| وأوروبا هي الوحيدة التي حاولت إجراء تحول حقيقي بعيدا عن الانبعاثات الكربونية، فأنشأت نظاما يلزم كل دولة صناعية تصدر عنها انبعاثات كربونية بالحصول على تصاريح عن كل طن من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون. | Only Europe has tried to make a serious shift away from carbon emissions, creating a system that requires each industrial emitter to obtain a permit for each ton of CO2 emissions. |
| وهذا التصميم يقلل من انبعاثات أكاسيد النيتروجين (NOx) و ثاني أكسيد الكربون(CO 2). | This design lowers the emissions of both nitrogen oxides (NO x ) and carbon dioxide (CO2). |
| جيم 17 هناك حاجة إلى تخفيض انبعاثات غازات الدفيئة التي تؤدي إلى تغي ر المناخ. | General description There is a need to reduce greenhouse gas emissions, which is leading to climate change. |
| وتعتقد هذه الأطراف أن هذه التدابير ستؤدي إلى الحد من نمو انبعاثات غازات الدفيئة. | They believe that these measures will result in reduction of growth of GHG emissions. |
| وإذ يدرك الحاجة إلى مواصلة خفض انبعاثات بروميد الميثيل سعيا إلى حماية طبقة الأوزون، | Recognizing the need to further reduce methyl bromide emissions in an effort to protect the ozone layer, |
عمليات البحث ذات الصلة : انبعاثات العادم - انبعاثات غازات العادم - معايير انبعاثات العادم - تنظيم انبعاثات العادم - العادم العادم - انبعاثات غازات - انبعاثات عوادم - انبعاثات التوافقي - انبعاثات أقل - انبعاثات التلوث - انخفاض انبعاثات - انبعاثات تعويض