Translation of "مستوى الضوء المحيط" to English language:
Dictionary Arabic-English
المحيط - ترجمة : المحيط - ترجمة : مستوى - ترجمة : مستوى - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| في كل مربع نحسب مستوى الضوء الوسطي | In each square we calculate the average color. |
| يقوم هذا الجهاز بتفسير المعلومات من الضوء المرئي لبناء تمثيل للعالم المحيط. | It detects and interprets information from visible light to build a representation of the surrounding environment. |
| وللمرة الأولى سنتمكن من مشاهدة رحلة سمك التونا تحت المحيط مستخدمين الضوء والصور الصوتية لقياس شروق وغروب الشمس | And for the first time, we're able to watch the journey of a tuna beneath the ocean using light and photons to measure sunrise and sunset. |
| وتتضمن إستراتيجية تجنب الفريسة (predator avoidance) هذه استخدام الضوء البطني لفك الصور الظلية للأسماك، ومن ثم يتسنى لها (عند رؤيتها من الأسفل) الانسجام مع الضوء المحيط المنبعث من المستوى الأعلى. | This predator avoidance strategy involves the use of ventral light to break up the fishes' silhouettes, so that (when viewed from below) they blend in with the ambient light from above. |
| وهناك تغييرات أخرى يواجهها ورق النبات، مثل الاختلافات في مستوى الضوء والفترة الضوئية والمحتوى الغازي للهواء. | There are other changes they encounter such as variations in light level, photoperiod and the gaseous content of the air. |
| ولهذه الغاية، ينبغي عقد دورة استثنائية للمجلس، ي فض ل أن تكون على مستوى رفيع وفي تاريخ يسمح بتسليط الضوء على الاجتماع وبرفع مستوى المشاركة إلى أقصى حد. | To that end, there should be a special session of the Board, preferably at a high level, on a date that would highlight the meeting and maximize the level of participation. |
| ارتفعت الجزيرة فوق مستوى المحيط بعد سلسلة من الانفجارات البركانية بين 8 نوفمبر 1963 و5 يونيو 1968. | Named after Surtr, it rose above the ocean in a series of volcanic eruptions between 8 November 1963 and 5 June 1968. |
| وتعتمد نظرية الجسر الأرضي على وجود قمم المحيط الأطلسي وانخفاض في مستوى مياه البحر في عصر الأوليجوسيني. | The land bridge hypothesis relies on the existence of Atlantic Ocean ridges and a fall in the sea level in the Oligocene. |
| الان، هذا ازرق، وهذا هو لون اغلب الضوء الحيوي في المحيط لان التطور قد اختار اللون الذي يسافر ابعد خلال ماء البحر من اجل تحسين التواصل | Now, this one is blue, and that's the color of most bioluminescence in the ocean because evolution has selected for the color that travels farthest through seawater in order to optimize communication. |
| ويشار إلى الإعتماد على الموقع وثبات الزمن والتمييز بين متوسط مستوى سطح البحر والمجسم الأرضي على أنها تضاريس سطح المحيط (الثابتة). | The location dependent, but persistent in time, separation between mean sea level and the geoid is referred to as (stationary) ocean surface topography. |
| ومنارة الضوء وآنيتها وسرجها وزيت الضوء | the lampstand also for the light, with its vessels, its lamps, and the oil for the light |
| ومنارة الضوء وآنيتها وسرجها وزيت الضوء | The candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light, |
| ذلك أن مجرد حدوث احترار ضئيل في المحيط الجنوبي من المرجح أن يتسبب فيما يبدو في إثارة تغيرات كبرى على مستوى بقاء الأنواع. | Even a small warming of the Southern Ocean seems likely to initiate major changes in species survival. |
| أصدر بول كينش من جامعة أوكلاند في نيوزيلندا وآرثر ويب من لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ في فيجي في عام 2010 دراسة عن استجابة ديناميكية من الجزر المرجانية لارتفاع مستوى سطح البحر في وسط المحيط الهادئ. | Paul Kench at the University of Auckland in New Zealand and Arthur Webb at the South Pacific Applied Geoscience Commission in Fiji released a study in 2010 on the dynamic response of atolls and reef islands in the central Pacific. |
| يحدها من الشرق المحيط الهادي، ومن الجنوب المحيط الهندي ومن الشمال المحيط المتجمد الشمالي. | It is bounded on the east by the Pacific Ocean, on the south by the Indian Ocean and on the north by the Arctic Ocean. |
| تل أبيب ـ إن الكارثة المهلكة التي تعرض لها أسطول السلام الذي كان تحت قيادة تركيا، والذي كان في طريقه إلى غزة، تسلط الضوء على التوتر العميق المحيط بالتحالف الإسرائيلي التركي. | TEL AVIV The deadly fiasco of the Turkish led peace flotilla to Gaza highlighted the deepening strain in the Israeli Turkish alliance. |
| إن التوقعات محفوفة بالمخاطر دوما، ولكن بعض سيناريوهات ماذا لو قد تساعدنا في تسليط الضوء على كل ما يعنيه هذا بالنسبة لأضخم اقتصاد على مستوى العالم. | Forecasts are always hazardous, but some what if scenarios shed considerable light on what all of this means for the world s largest economy. |
| مما لا شك فيه إن ارتفاع مستوى سطح المحيط 38.5 سنتيمترا يعد مشكلة، إلا أن هذا لن يؤدي إلى انهيار الحضارة بأي حال من الأحوال. | A 38.5 cm rise in the ocean s levels is a problem, but by no means will it bring down civilization. |
| أطفئ الضوء. | Turn off the light. |
| أشعل ت الضوء. | She turned on the light. |
| وهذا من شأنه أن يسلط الضوء المزيد من الضوء على الهند. | This puts the spotlight on India all the more. |
| هناك عبارة مميزة على الشاشة تقول إن الضوء يخلق الاجواء ... الضوء يجعلك تشعر بالفراغ الضوء هو أحد أوجه جمالية المنشآت | There's a beautiful statement on the screen that says, Light creates ambiance, light makes the feel of a space, and light is also the expression of structure. |
| أما بنما، من جهتها، فتكرر اليوم قولها إن القناة التي تربط المحيط الأطلسي بالمحيط الهادئ ستبقى مفتوحة، آمنة، تثبت مستوى الكفاءة الرفيع الذي ألفه المجتمع الدولي. | For its part, Panama reiterates today that the canal linking the Atlantic and Pacific Oceans will remain open and secure, demonstrating the high degree of efficiency to which the international community is accustomed. |
| المحيط. | Ocean. |
| ومع ذلك، فإن ارتفاع مستوى عدم اليقين المحيط بضخامة التغيرات المسقطة باستخدام نماذج الدوران العام، يحول دون تحسين فهم العلاقة بين تغير المناخ وتواتر الظواهر القصوى وكثافتها. | However, further understanding of the relationships between climate change and the frequency and intensity of extreme events is hampered by high levels of uncertainty surrounding the magnitude of the changes that have been projected using GCMs. |
| وتمتد جذور هذه الاختلافات إلى الفوارق بين السياسات الوطنية، الأمر الذي يسلط الضوء على الخلل الجوهري في الزعم بأن الحلول لمشاكل البلدان الأوروبية تكمن أساسا على مستوى الاتحاد الأوروبي. | These variations are rooted in differences in national policies, which highlights the fundamental flaw in the idea that solutions to European countries problems lie mainly at the EU level. |
| و عندما نقوم نعالج ألوان تلك الصورة لنظهر المستويات الخافته من الضوء نرى أن تلك التيارات أو الإنبثاقات تغذي نافورة. والتي نراها في الحقيقة, في صور أخرى, امتد لآلاف الأميال في الفضاء المحيط ب إنسيلادس | And when we color code this image, to bring out the faint light levels, we see that these jets feed a plume that, in fact, we see, in other images, goes thousands of miles into the space above Enceladus. |
| الطيف الكهرومغناطيسي في هذا المجال من الأطوال الموجية يسمى الضوء المرئي أو ببساطة الضوء. | Electromagnetic radiation in this range of wavelengths is called visible light or simply light. |
| هكذا سيطرت الإمبراطورية البرتغالية على التجارة في المحيط الهندي وجنوب المحيط الأطلسي. | Thus, the Portuguese empire held dominion over commerce in the Indian Ocean and South Atlantic. |
| المحيط الهندي، يمتد شمالا من المحيط الجنوبي إلى الهند،بين أفريقيا وأستراليا. | The Indian Ocean extends northward from the Southern Ocean to India, between Africa and Australia. |
| أشعل الضوء من فضلك. | Turn on the light, please. |
| أطفئ الضوء من فضلك. | Turn off the light, please. |
| الضوء الإصطناعي ي ول د بالكهرباء. | Artificial light is produced by electricity. |
| هل أعمانا الضوء الساطع | Blinded by the Light |
| تختفي تلك الحلقة في صور الضوء المرئي حيث أنها تتكون من غبار بارد يمتص الضوء. | This ring is hidden from visible light images of the galaxy because it is composed primarily of cold dust. |
| يشتعل الضوء الأخضر عندما يبـدأ المتكلم تلاوة بيانـه ثم يشتعل الضوء البرتقالي قبل انتهاء الدقائق الثلاث بثلاثين ثانية، ويشتعل الضوء الأحمر عند انقضاء مدة الدقائق الثلاث. | A green light will be activated at the start of the speaker's statement an orange light will be activated 30 seconds before the end of the three minutes and a red light will be activated when the three minutes have elapsed. |
| ينضم إلى المحيط الهادئ مضيق ملقة والمحيط الهندي في الغرب ويربط ممر دريك ومضيق ماجلان المحيط الهادئ مع المحيط الأطلسي في الشرق. | The Strait of Malacca joins the Pacific and the Indian Oceans on the west, and Drake Passage and the Strait of Magellan link the Pacific with the Atlantic Ocean on the east. |
| يساهم المهرجان في إنتاج مضمون أصلي ذات مستوى معي ن من الفكر والتحليل، من هنا بوسع المدونين المشاركين الاستفادة بشكل كبير من الضوء الذي يلقى على أعمالهم إثر ذكرهم في الأصوات العالمية. | The Carnival helps generate original content with a certain level of reflection and analysis, and participating bloggers can at the same time benefit greatly from the visibility their work gains by being referenced on Global Voices (GV). |
| أسبح في المحيط. | I'm swimming in the ocean. |
| وسيصادق زعماء منتدى جزر المحيط الهادئ الشهر المقبل على خطة لمنطقة المحيط الهادئ. | Next month the leaders of the Pacific Islands Forum will endorse a Pacific plan. |
| لقد رأيت فجأة عالما لم أره من قبل في المحيط أسراب الأسماك من كثافتها، تكاد تمنع وصول الضوء القادم من السطح، الشعاب المرجانية المتتابعة المتصلة الصلبة و الغنية بالألوان، أسماك ضخمة في كل مكان، وشفنين المانتا الضخم. | Suddenly, I saw a world that I had never seen before in the ocean schools of fish that were so dense they dulled the penetration of sunlight from the surface, coral reefs that were continuous and solid and colorful, large fish everywhere, manta rays. |
| تقع في القسم الشمالي من القارة وتمتد من المحيط الأطلسي في الشرق إلى المحيط الهادئ في الغرب وتمتد شمالا في المحيط المتجمد الشمالي. | Located in the northern part of the continent, it extends from the Atlantic to the Pacific and northward into the Arctic Ocean. |
| كعنصر واحد من المحيط العالمي المترابط، يتحدد المحيط الهندي من المحيط الأطلسي بواسطة خط الطول 20 درجة شرق الذي يمتد من جنوب رأس أقولاس، ومن المحيط الهادئ بواسطة خط الطول146 55 درجة شرقا. | As one component of the World Ocean, the Indian Ocean is delineated from the Atlantic Ocean by the 20 east meridian running south from Cape Agulhas, and from the Pacific Ocean by the meridian of 146 55' east. |
| وثمة طريقة أخرى وهي أخذ الضوء من أحد مصادر الضوء وتعديله في جهاز تعديل ضوئي خارجي. | Another method is to take the light from a light source and modulate it in an external optical modulator. |
| وان لم يظهر الضوء الان .. ربما لان بلانكتونات الضوء الحيوي قد ماتت او ربما لانه يجب ان يجب ان احركها قليلا لكي ترون كيف يبدو الضوء الحيوي حقا | And you'll note there's no light coming from them right now, either because they're dead or because I need to stir them up in some way for you to see what bioluminescence really looks like. |
عمليات البحث ذات الصلة : مستوى المحيط - الضوء المحيط مشرق - مستوى الضوء - جهاز استشعار الضوء المحيط - استشعار مستوى الضوء - مستوى الضوء الطبيعي - مستوى الضوء المنخفض - مستوى ناتج الضوء - قاع المحيط - المحيط الهادي - استشعار المحيط - عرض المحيط