Translation of "مستوى الإلهام" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مستوى - ترجمة : مستوى - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

شيئان سنقوم بالببدأ بهما حالة الإلهام وحالة الغموض الأخلاقي ، وهو، لهذا الغرض ، عرفنا الإلهام كعرض تلفزيوني يرفع مستوى فكر الشخص ويجعله يشعر بإيجابية أكبر حول العالم
Two things we're going to start with the inspiration state and the moral ambiguity state, which, for this purpose, we defined inspiration as television shows that uplift me, that make me feel much more positive about the world.
شكرا جايمس لهذا الإلهام العظيم
Thank you, James, for your great inspiration.
لا أعلم من أين يأتي الإلهام.
I don't know where inspiration comes from.
وهنا يكمن مصدر الإلهام لنا جميعا.
Therein lies the inspiration for all of us.
ربما بدأ الإلهام من هذا، الدمى، حسنا.
Maybe that's where the whole inspiration thing started from, puppets, right.
واستمد الإلهام في ذلك من تنظيم القاعدة.
He was inspired by al Qaeda. So why not believe him?
مرة أخرى أنا لا أعرف من أين يأتي الإلهام.
Again, I don't know where inspiration comes from.
لكن الأمر يتعلق بفقدان القدرة على إدراك الجمال حيث تتلقى الإلهام.
But it's really restoration of the ability to perceive beauty where we can get inspiring.
وفي اليونان وأسبانيا، أخبرنا المحتجون بأن قصص جيرانهم كانت بمثابة الإلهام.
In Greece and Spain, protesters told us that their neighbors stories were a revelation.
وينبغي لمشاعر المواطنين، وليس إبداع التكنوقراط، أن يكون مصدر الإلهام للوحدة السياسية.
Citizens passion, rather than technocrats creativity, should inspire political unification.
وبالنسبة للبعض فإن هذا الإلهام كان يمثل الحدس الرئيسي في النظرية الاقتصادية.
To some, this revelation represented a culminating event for economic theory.
لذلك أحب أن اشكرك على هذا الإلهام و لمجيئك لـ TED اليوم . اشكرك.
So I would like to thank you for that inspiration, and for coming to TED today. Thank you.
وأخيرا أريد أن أشير إلى ان الكثير من هذا الإلهام يأتي من المسرح.
And finally I want to point out that a lot of this inspiration comes from theater.
واستمدت طريقة الحياة الأميركية الإلهام من هذه الفكرة، فأصبح المال هو المتحدث الوحيد دوما.
This inspired the American way of life, where money always talks.
ففي فرنسا كان الناس يتحدثون عن الإلهام التركي ، كما في مسرحية موليير البرجوازي النبيل .
In France, one spoke of Turqueries, such as in Moliere s play The Bourgeois Gentilhomme.
وعلى هذا النحو يستطيع الإسلام حقا أن يصبح مصدرا يستمد منه مجتمع القيم الأوروبي الإلهام.
This way Islam could really become a source of inspiration for the European community of values.
وقد يكون ذلك مسارا حكيما في العديد من الحالات، ولكنه بعيد كل البعد عن الإلهام.
This may be the wiser course in many cases, but it is hardly inspiring.
مع هذا الإلهام الجديد، أصبح وردزورث يعتقد أن بوسعه كتابة شعر يحاكى أشعار جون ميلتون .
With his new inspiration, Wordsworth came to believe he could write poetry rivalling that of John Milton.
ولكي أكتشف تشيه الذي كان قادرا على الإلهام، فقد عدت إلى إرنستو الشاب في يوميات تشيه .
To rediscover the Che who could inspire, I returned to the young Ernesto of Che's diary.
وستظل قصة عائلة لابوردي وخصال الإلهام والتفاني والانضباط التي ساعدتهم على تحقيق أحلامهم دائما في الذاكرة.
The story of the La Bordes and the passion, dedication and discipline which allowed them to pursue their dreams will always be memorable.
ولا يزال ذلك الإلهام يشكل أساس الاتحاد الأوروبي ونجمه الهادي في الشؤون العالمية وفي أعماله وسياساته.
That inspiration remains the foundation and lodestar of the European Union in world affairs and in its actions and policies.
وربما يكمن واحد من أعظم الاحتمالات الواعدة باسترداد الثقة التجارية الآن في توفر نوع من الإلهام العام.
The most promising prospect for a return of business confidence now would be some kind of public inspiration.
على الرغم من أن الموسيقى لم يكن يتم تنفيذ المدرسة الثانوية الموسيقية، وكان الفيلم الإلهام وراء العرض.
Although the musical being performed was not High School Musical , the film was the inspiration behind the show.
يهدف المهرجان إلي تعزيز الإلهام وأن يكون نقطة بداية للتعاون الدولي بين الطلاب.إيزفيت مهرجان غير قابل للربح.
The festival aims at fostering inspiration and being a starting point for international cooperation amongst students.
والآن بعد أن خسرت بريطانيا قدرتها على التخويف أو الترهيب، فقد اختارت العمل على تنمية قدرتها على الإلهام.
Now incapable of intimidating anyone, Britain has opted for developing its potential to inspire.
وعلينا أيضا أن نستمد الإلهام من التقدم الذي حققناه في مجالات أخرى لنـزع السلاح وفي تعزيز السلم والأمن.
We should also draw inspiration from the progress we have achieved in other fields of disarmament and in the promotion of peace and security.
إقتباس من برتراند راسل ، كل العاملين من جميع الأعمار وجميع المتفانين، وكل الإلهام، كل إشراق العبقرية البشرية متجهة للانقراض.
A quote by Bertrand Russell, All the labor of all the ages, all the devotion, all the inspiration, all the noonday brightness of human genius are destined to extinction.
من المؤسف أن الإلهام أيضا يحتاج إلى التلويح بالقوة العسكرية الفع الة حتى يتحول إلى قوة مؤثرة قادرة على التغيير.
Unfortunately, inspiration, too, requires the threat of effective military power to be an effective force for change.
أما في النسخ المدنية تغيب الإشارة إلى يسوع المخلص في مقابل التركيز على الإلهام الروحي الذي يحتاجه قادة افريقيا.
The secular versions eliminate the reference to Jesus and focus on the spiritual inspiration and uplift needed by Africa s leaders. Africa metonymically occupies the space of a departed ancestor, living in a timeless eternity while waiting for redemption.
هذا الوعي بضرورة خدمة المصلحة العليا يوفر الكثير من الإلهام الذاتي و يخلق أرض خصبة لل التعاطف والتراحم كي ينمو.
This awareness of serving the greater good is very self inspiring and it creates fertile ground for compassion to grow in.
من المعتقد أن ذلك التطهير العرقي للأرمن كان بمثابة الإلهام بالنسبة للنازيين في خططهم التي كانت ترمي إلى إبادة اليهود.
It is believed that the Armenian genocide inspired the Nazis in their plans for the extermination of Jews.
لقد وصلنا لنهاية الحديث، وسأقوم بكشف ما بداخل الحقيبة، وهو الإلهام، وأنه أشياء تتنقل في حياتنا، من المدهش أن تبقى معنا.
We've come to the end of the talk, and I will reveal what is in the bag, and it is the muse, and it is the things that transform in our lives, that are wonderful and stay with us.
حاول تريشيه استحضار الإلهام من تخصصات أخرى ــ الفيزياء، والهندسة، وعلم النفس، وعلم الأحياء ــ للمساعدة في تفسير الظواهر التي خبرها.
Trichet went on to appeal for inspiration from other disciplines physics, engineering, psychology, and biology to help explain the phenomena he had experienced.
أنت على نحو ما تنظر إلى حياة أناس آخرين، و أنا احس و كأني أحصل على الكثير من الإلهام من المستخدم العادي.
You can kind of peer into other people's lives, and I also feel like I get a lot of inspiration from the average user.
فعلى ما يبدو أن السعودية، على نحو أو آخر، قد أفرزت تيارا من التعصب العنيف الذي يستمد الإلهام من السلفية الدينية المتطرفة.
Somehow, it seems, Saudi society has produced a stream of violent fanaticism that draws its inspiration from extreme religious orthodoxy.
فالصدقة وأعمال الخير توفر لنا الإلهام، وتعيد إلينا الطمأنينة بشأن إنسانيتنا، لكنها كثيرا ما تتسم بصفات النزوة، والاعتماد عليها ليس من الحكمة.
Charity inspires, reassuring us of our humanity, but it is often capricious. You wouldn t want to rely on it.
ولكنه أخفق في تقديم الصورة اللائقة بدور الزعامة الأميركية في العالم، أو بالتحديد الرؤية التي تجمع بين الإلهام والجدوى من الناحية العملية.
But he failed to produce a sustainable picture of America s leadership role in the world. A successful vision is one that combines inspiration with feasibility.
وبدلا من الابتكار، فقد استمد زعماء المنطقة الإلهام من موجة من العقاقير التحررية الجديدة سرية التركيب والتي أعمتهم عن الفرص الأخرى المتاحة.
Instead of being creative, they have been inspired by a wave of neo liberal nostrums that blinds them to other opportunities.
انه مكان ذاتي الإلهام، أعني المرات القليلة التي أقضيها هناك استمتع هنا حقا ، ويأتي الكثير من الأطفال الى هنا الكثير الكثير من الاطفال
It's self inspirational again. I mean, the rare times when I'm there, I do enjoy it. And I get lots of kids coming lots and lots of kids coming.
وكان ذلك أيضا مصدر الإلهام وراء القرار الذي اتخذه البنك المركزي الأوروبي بإطلاق برنامج شراء الأصول، والذي استخدم لشراء السندات الحكومية اليونانية والبرتغالية.
It is also what inspired the European Central Bank to launch an asset purchase program, which has been used to buy Greek and Portuguese government bonds.
يتعين على الأسبان عموما ، وزعمائهم بشكل خاص، أن يعيدوا اكتشاف أسباب النجاح باستمداد الإلهام من فوز فريقهم الوطني ببطولة الأمم الأوروبية لعام 2012.
Spaniards in general, and particularly their political leaders, must rediscover what it takes to succeed.
ولكن إذا انحسرت قوة أميركا الواقية فإن قدرتها على الإلهام تظل فريدة من نوعها وقادرة على الارتداد إلى سابق عهدها بأكثر الطرق إثارة.
But, if America s protective power has receded, its power to inspire remains unique and can still redound to its benefit in the most spectacular way.
كما كانت تلك الإنجازات والطموحات بمثابة الإلهام الذي أدى إلى ميلاد حزب سياسي جديد، وهو حزب الغد الذي أسسه برلماني شاب ملتزم بالإصلاح الديمقراطي.
They have even inspired the birth of a new political party, Hizb al ghad (the Party of Tomorrow), founded by a young parliamentarian committed to democratic reform.
فقد كانت حالة كوري أكينو في الفلبين بمثابة الإلهام في أيام قوة الشعب المسكرة، إلا أنها لم تقدم إلا أقل القليل لدعم مؤسسات الديمقراطية العلمانية.
The Madonna like status of Cory Aquino in the Philippines was inspiring in the heady days of People Power, but did little to bolster the institutions of a secular democracy.
أما النبأ السيئ فهو أن المرشحين الآخرين المقترحين لشغل هذا المنصب ـ جميعهم من بين رؤساء الحكومات الحاليين أو السابقين ـ يفتقرون تماما لعنصر الإلهام.
The bad news is that the other candidates allegedly being considered all current or mainly former heads of government are as inspiring as cold porridge.

 

عمليات البحث ذات الصلة : توفير الإلهام - قوة الإلهام - بمثابة الإلهام - أخذ الإلهام - الإلهام والتحفيز - بعض الإلهام - شرارة الإلهام - أخذ الإلهام - يأخذ الإلهام - تلقي الإلهام - جاء الإلهام - العثور على الإلهام - الكثير من الإلهام - مصدر الإلهام الرئيسي