ترجمة "مصدر الإلهام الرئيسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مصدر - ترجمة : مصدر - ترجمة : مصدر - ترجمة : مصدر - ترجمة : مصدر الإلهام الرئيسي - ترجمة : مصدر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهنا يكمن مصدر الإلهام لنا جميعا. | Therein lies the inspiration for all of us. |
وينبغي لمشاعر المواطنين، وليس إبداع التكنوقراط، أن يكون مصدر الإلهام للوحدة السياسية. | Citizens passion, rather than technocrats creativity, should inspire political unification. |
وبالنسبة للبعض فإن هذا الإلهام كان يمثل الحدس الرئيسي في النظرية الاقتصادية. | To some, this revelation represented a culminating event for economic theory. |
لذا يتبين لنا أن الشارع هو مصدر مستمر لهذا النوع من الإلهام بالنسبة لنا. | So, it turns out the street is a never ending source of inspiration for us. |
الإلهام | Inspiration. |
الإلهام | Inspiration ? |
فالعمالة في اسرائيل تظل مصدر الدخل الرئيسي لغالبية السكان. | Employment in Israel remains the principal source of income for the majority of the population. |
عدم الإلهام | A crisis of inspiration? |
كانت كرة القدم في السنوات الماضية مصدر الفرح الرئيسي للشعب المصري. | In the past years, football (soccer) used to be the main source for joy for the Egyptian people. |
وهكذا تحو ل الخبز من كونه المحصول الرئيسي، إلى مصدر للس عرات الحراري ة مرتبط بالسمنة وأيضا مصدر للحداثة، للحياة الحديثة. | So bread has become from a main staple, a source of calories associated with obesity and also a source of modernity, of modern life. |
TED هو الإلهام | TED is inspiration |
TED هو الإلهام... | TED is inspiration ... |
لقد فقدت الإلهام | I lost the call. |
إن مسألة الأمن تظل تشكل مصدر القلق والانزعاج الرئيسي في نظر إسرائيل. | Israel s main concern continues to be security. |
ويجب على اﻷمم المتحدة أن تواصل كونها مصدر الدعم الرئيسي لجنوب افريقيا. | The United Nations must continue to be South Africa apos s chief support. |
أين وجدوا ذلك الإلهام | Where did they get that inspiration? |
وهكذا تحو ل الخبز من كونه المحصول الرئيسي، إلى مصدر للس عرات الحراري ة مرتبط بالسمنة | So bread has become from a main staple, a source of calories associated with obesity and also a source of modernity, of modern life. |
وكان ذلك أيضا مصدر الإلهام وراء القرار الذي اتخذه البنك المركزي الأوروبي بإطلاق برنامج شراء الأصول، والذي استخدم لشراء السندات الحكومية اليونانية والبرتغالية. | It is also what inspired the European Central Bank to launch an asset purchase program, which has been used to buy Greek and Portuguese government bonds. |
١٠ وتشكل التبرعات التي تقدمها الدول والمنظمات العامة والخاصة مصدر التمويل الرئيسي ﻷنشطة المعهد. | Voluntary contributions from States and public and private organizations form the principal financing of the Institute apos s activities. |
شكرا جايمس لهذا الإلهام العظيم | Thank you, James, for your great inspiration. |
في عام 1970 ، الإلهام ينهار. | In 1970, inspiration plummets. |
(أكاتوني) , ما هذا الإلهام المفاجئ | Accattone, what's the sudden inspiration? |
لقد كان مصدر القلق الرئيسي هو التدخل الحكومي في العملية القضائية فيما يتعلق بهذه القضية. | Their primary concern was the government s interference in the legal process in its pursuit of the case. |
وكان مصدر التمويل الرئيسي لاقتناء الأرض وإعادة توطين السكان هو بيع أسهم شركة كهرباء أنغيلا. | The main source of funds for the acquisition of land and resettlement has been the sale of shares of the Anguilla Electric Company. |
لا أعلم من أين يأتي الإلهام. | I don't know where inspiration comes from. |
الإلهام يحاول أن يعود الى مكانته | It's trying to recover. |
تبحث عن الإلهام وليس عن الاطمئنان | You look for revelation, not for reassurance. |
ربما بدأ الإلهام من هذا، الدمى، حسنا. | Maybe that's where the whole inspiration thing started from, puppets, right. |
واستمد الإلهام في ذلك من تنظيم القاعدة. | He was inspired by al Qaeda. So why not believe him? |
ودعونا نستمد الإلهام من روح مؤسسي منظمتنا. | Let us draw inspiration from the spirit of the founding fathers of our Organization. |
حصلت على الإلهام من أحدهم ولديك طلب! | You were inspired by somebody and you have a request? |
كل ما تحتاجه هو القليل من الإلهام | All it needs is a little inspiration . |
انه يأخذهم في رحلة للمرتفعات لنقطة الإلهام | He's taking them on a hike to Inspiration Point. |
منذ البداية، تكشف الأحداث_BAR_ فاقة الإلهام الشاعري | From the start, the action reveals a poverty of poetic inspiration. |
وقال إن الإلهام الرئيسي لكريس 'صوت جاء من تصور كيف بوفالو بيل من شأنه أن الصوت لو كان يتحدث من خلال نظام السلطة الفلسطينية في ماكدونالدز. | His main inspiration for Chris' voice came from envisioning how Buffalo Bill would sound if he were speaking through a PA system at a McDonald's. |
صمم جيني هولزر داخل البهو الرئيسي مصدر ضوئي كبير مثبت مع نص متوهج يتحرك عبر لوحات بلاستيكية واسعة. | Inside the main lobby, artist Jenny Holzer created a large light installation with glowing text moving across wide plastic panels. |
وأن تدع الناس الآخرين حول العالم ينشرون الإلهام. | You can't just relax and let other people around the world spread inspiration. |
إين يجد الرجل الإلهام ليكتب أغنية مثل هذة | Where does a man get inspiration to write a song like that? |
التنبؤ و القدره على الإلهام مع الورع الشديد | prophecy, and the ability to inspire passionate devotion. |
إن الديمقراطية التعددية واحدة من أعظم أسباب القوة في الهند، ولكن سلوكها الحالي في العمل هو مصدر ضعفها الرئيسي. | Pluralist democracy is India s greatest strength, but its current manner of operation is the source of its major weaknesses. |
ومن ناحية أخرى، بدأ الباحثون الصينيون ينظرون إلى القومية بوصفها مصدر الإلهام لنضال ماو تسي تونج ضد الكومينتانج (الحزب الذي أطلق على نفسه صراحة مسمى الحركة القومية ) وسياسات الجمهورية الشعبية. | Meanwhile, Chinese scholars are beginning to view it as the inspiration for Mao Zedong s struggle against the Kuomintang (the openly self named Nationalist Movement ) and the policies of the People s Republic. |
مرة أخرى أنا لا أعرف من أين يأتي الإلهام. | Again, I don't know where inspiration comes from. |
لدينا هذه المفردات الغني ة جد ا في وصف لحظات الإلهام. | We have this very rich vocabulary to describe moments of inspiration. |
فغادرت مكتبه وكنت أتمشى في المستشفى. وهنا جاءني الإلهام. | So, I left his office and I was walking through the hospital, and that's when I had my epiphany. |
فهذا العرض لن يكون بهذا الإلهام بدون هذا المسرح. | It wouldn't be such an inspiring scenography without this theater. |
عمليات البحث ذات الصلة : مصدر البيانات الرئيسي - مصدر الطاقة الرئيسي - مصدر القلق الرئيسي - مصدر الدخل الرئيسي - مصدر الحرارة الرئيسي - توفير الإلهام - قوة الإلهام - بمثابة الإلهام - أخذ الإلهام - الإلهام والتحفيز - بعض الإلهام - شرارة الإلهام - مستوى الإلهام - أخذ الإلهام