وبعد ذلك ربطت قضية وسائط الإعلام في مسار مزدوج مع محاكمة نيتيغيكا التي بدأت في 17 حزيران يونيه 2002 وانتهت بصدور الحكم في 16 أيار مايو 2003().	The Media case was then twin tracked with the Niyitegeka trial, which started on 17 June 2002 and concluded with judgement on 16 May 2003.
فثمة معيار مزدوج بالفعل.	There is a double standard at work.
ولن يسمح بتمثيل مزدوج للدول.	Members will be selected in the order indicated below, and there will be no double representation of States.
() الربط في مسار مزدوج يعني أن ي نظر في قضيتين في فترات متتالية، وفقا للنمط التالي مثلا تستمر المحاكمة ألف خمسة أسابيع ثم المحاكمة باء خمسة أسابيع ثم المحاكمة ألف خمسة أسابيع وهكذا دواليك.	Twin tracking implies that two trials are heard in consecutive slots, for instance according to the following pattern Trial A five weeks, trial B five weeks, trial A five weeks, etc. Defence counsel in trial A will leave Arusha while trial B is heard.
كما ترون هنا قد تشكل لولب مزدوج	And you can see a little bit of double helix forming there.
وكان يحكم هذا العالم الصغير في أوروبا إمبراطور ملك مزدوج العرش وبرلمان مزدوج يمثل نصفي المملكة النمساوي والمجري المستقلين إلى حد كبير.	Presiding over this microcosm of Europe was a double throned Emperor King and twin parliaments representing the largely independent Austrian and Hungarian halves of the realm.
وعند مرحلة ما تحول آسيف إلى عميل مزدوج.	Somewhere along the line, Asef became a double agent.
ولا نعتقد أن هذا يشير إلى ركود مزدوج.	We do not think that this points to a double dip recession.
والآن هناك أيضا سببان للخوف من ركود مزدوج المصدر.	There are also now two reasons to fear a double dip recession.
المدون, قوس قزح الأردن, يحقق انتصار مزدوج في الصف.	Jordan Rainbow achieves a double victory in class.
السلاح الذي استعمله كاورو في المعركة كان منشارا مزدوج الشفرات.	The weapon he used in the battle was a double bladed chainsaw.
ومن ثم يمكن خلطهم سوية لكي نحصل على لولب مزدوج صلب	You mix them together and they make a rigid double helix.
إن فرنسا تنادي رسميا بالقيام بجهد مزدوج لمكافحة المرض ولمكافحة الفقر.	France makes a solemn appeal for a dual effort to fight disease and to fight poverty.
مسار	PATH
مسار	Router
مسار	URI
مسار للجهاز	PATH TO DEVICE
مسار للغلاف	PATH TO COVER
تحويل مسار	Shifting the Afghan Great Game
إن مسار اليوم هو عكس مسار ثمانينيات وتسعينيات القرن الثامن عشر.	Today s trajectory is the reverse of that of the 1780 s and 1790 s.
لكن اللجنة السياسية تنخرط في تفكير مزدوج على غرار رواية جورج أورويل الشهيرة.	But the junta engages in Orwellian doublethink.
وباختصار فإن الاستثمار في أعمال المفوضية، حتى وإن بدت قليلة، له مردود مزدوج.	Each sum, however small, invested in the work of UNHCR was worth double its value.
وغالبا ما يتعرض السكان المنحدرون من أصل أفريقي لتمييز مزدوج أو متعدد الأشكال.	People of African descent are often victims of double or multiple discrimination.
وفي الأصل كانت محاكمة وسائط الإعلام تجري في نفس وقت إعداد الحكم في قضية باغليشيما الذي صدر في 7 حزيران يونيه 2001 ثم ربطت في مسار مزدوج مع محاكمة غيرارد وإليزافان نتاكيروتيمانا التي بدأت في 18 أيلول سبتمبر 2001 وانتهت بصدور الحكم في 19 شباط فبراير 2003.	Originally, the Media trial was being conducted contemporaneously with the preparation of judgement in the Bagilishema case, which was delivered on 7 June 2001. It was twin tracked with the trial of Gérard and Elizaphan Ntakirutimana which began on 18 September 2001 and concluded with the judgement on 19 February 2003.
مسار الصورة Disc Image	Image path
مسار تركيا الجديد	Turkey s New Course
عندما تنظر الى هذه الصور الحاسوبية المعدة للعملية ترى شريط جينييون مزدوج .. وهو لاينفع	You can look in this computer fabricated artifact, and he's got a double stranded genome that's no good.
فضلا عن ذلك فقد تؤدي الزيادة التي سجلتها بعض أسعار الأصول إلى ركود مزدوج.	The increase in some asset prices may, moreover, lead to a W shaped double dip recession.
وهذا من شأنه أن يؤدي إلى ركود مزدوج، بل وعجز مالي أضخم وديون جامحة.	That will lead to double dip recession, even larger fiscal deficits, and runaway debt.
تأثير مزدوج هو فيلم حركة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1991.	The film was released in the United States on August 9, 1991.
وهنا ينطبق معيار مزدوج لأن كل ما تفعله الطبيعة فهو طبيعي، وبالتالي فهو أمر طيب.	A double standard applies, because, whatever Nature does is, well, natural, and therefore good.
مسار سمة Adium لتستخدم	Path of the Adium theme to use
أنظر إلى مسار الكواكب.	I look at the orbits of the planets.
فتح مسار عبر الدماغ	Clearing A Path Through the Brain
هذا قرص دي ڤي دي مزدوج الوجه. لقد أقلعت من الوجه الثاني. إقلب القرص على وجهه ثم أكمل.	This is a two sided DVD. You have booted from the second side. Turn the DVD over then continue.
ستيفن بلمبي اتباع مسار الزئبق	Stephen Palumbi Following the mercury trail
بحاجة إلى مسار للمتابعة، سيخرج	Need a url to continue, exiting
لم يحدد مسار للصورة المخرجة	No path was specified for the image output
تغيير مسار النمو في الصين	Changing China s Growth Path
ويجب عكس مسار ذلك الاتجاه.	That trend must be reversed.
يتطلب مسار ك3 18 ATP من أجل تركيب جزيء واحد من الغلوكوز بينما يتطلب مسار ك4 30 ATP.	The pathway requires 18 molecules of ATP for the synthesis of one molecule of glucose, whereas the pathway requires 30 molecules of ATP.
مسار صحي إلى نمو الاستهلاك الصيني	A Healthy Path to Chinese Consumption Growth
لا يمك استعادة مسار الملف المحلي	Impossible to retrieve local file path
مسار جديد نحو اقتصاد منخفض الكربون	A New Path to a Low Carbon Economy
وأخيرا، هناك مسار رأس المال العام.	Finally, there is the path of public capital.

عمليات البحث ذات الصلة : مسار وظيفي مزدوج - مزدوج - مزدوج - مسار - مسار - مسار

عرض هذه الصفحة باللغة العربية