Translation of "مساء يوم السبت" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تخيلوا كيف كان يبدو العالم قبل 40 سنة عندما كان تصدر مساء يوم السبت فقط صحيفتي التايمز والنيوزويك. | Imagine what the world was like 40 years ago when it was just the Saturday Evening Post and Time and Newsweek. |
| 13 من المتوقع أن يختتم رئيس الفريق العامل الاجتماع في حدود الساعة السادسة مساء يوم السبت، 29 نيسان أبريل 2006. | It is expected that the meeting will be closed by the chair of the Working Group by 6 p.m. on Saturday, 29 April 2006. |
| أعتقد أن غالبية المجتمع اليهودي تريد الترحيب باللاجئين، هذا من جانب يقول شاييم جيلنك وهو جالس في غرفة معيشته مساء يوم الجمعة قبل عشاء السبت. | I think most of the Jewish community want to welcome refugees. That s one side, says Chaim Jellinek, sitting in his living room on a recent Friday evening before Sabbath dinner. |
| اذكر يوم السبت لتقدسه. | Remember the Sabbath day, to keep it holy. |
| اذكر يوم السبت لتقدسه. | Remember the sabbath day, to keep it holy. |
| أنا هنا منذ يوم السبت. | I've been here since Saturday. |
| ذهبت للتبضع يوم السبت الماضي. | I went shopping last Saturday. |
| لن أذهب للمدرسة يوم السبت. | I'm not going to school on Saturday. |
| ولا تخرجوا حملا من بيوتكم يوم السبت ولا تعملوا شغلا ما بل قدسوا يوم السبت كما امرت آباءكم. | neither carry forth a burden out of your houses on the Sabbath day holy, neither do any work but make the Sabbath day, as I commanded your fathers. |
| ولا تخرجوا حملا من بيوتكم يوم السبت ولا تعملوا شغلا ما بل قدسوا يوم السبت كما امرت آباءكم. | Neither carry forth a burden out of your houses on the sabbath day, neither do ye any work, but hallow ye the sabbath day, as I commanded your fathers. |
| بدأ قطع الإنترنت في الجابون مساء يوم الأربعاء | Internet shutdown in Gabon started Wednesday night Gabon2016 GabonVote pic.twitter.com 57zicxUWeQ Vote4Africa ( vote4africa) September 2, 2016 |
| واقترح في البداية هروبهم مساء يوم الأربعاء، لكنه قرر في وقت لاحق تأخير الأمر حتى مساء الخميس. | He initially suggested they elope on the Wednesday evening, but later decided to delay until the Thursday evening. |
| يوم السبت أم الفحم 16 00. | Palestinian activist Maat Musleh highlights |
| وتجرى الانتخابات في مالطا خلال يوم واحد، هو يوم السبت. | Elections in Malta are held over one day, on a Saturday. |
| انطلق الآلاف في شوارع تل أبيب مساء السبت ٢٣ من يونيو حزيران، بعد اصطدامات عنيفة حدثت بين متظاهرين والشرطة في اليوم السابق. | Thousands rushed to the streets of Tel Aviv Saturday evening, June 23rd, after violent clashes erupted between protesters and cops the previous day. |
| لا تشعلوا نارا في جميع مساكنكم يوم السبت | You shall kindle no fire throughout your habitations on the Sabbath day.' |
| احفظ يوم السبت لتقدسه كما اوصاك الرب الهك. | Observe the Sabbath day, to keep it holy, as Yahweh your God commanded you. |
| لا تشعلوا نارا في جميع مساكنكم يوم السبت | Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day. |
| احفظ يوم السبت لتقدسه كما اوصاك الرب الهك. | Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee. |
| وفي يوم السبت، اقترح الأمين العام عهدا للمساءلة. | On Saturday the Secretary General proposed an accountability pact. |
| إذا فقد قررت الحكومة الإفراج عن الناشطين المعتقلين يوم السبت، ووصلوا القاهرة السبت مساءا بخير وبدون اصابات. | So, the government decided to finally release the detained activists on Saturday, and they arrived on Saturday night back to Cairo, unharmed and all. |
| ولذلك ينبغي أن يتم الطهي ليوم السبت في يوم الخميس حيث لا توجد اليهود أو تقليد حفظ السبت في يوم معين آخر، وليس هناك رأي أغلبية واضح، ويتم الاحتفاظ بها يوم السبت 7 أيام من السبت الشخص الماضي أو في أقرب وقت يدركونه إذا كانوا لا يعرفون ما هو عليه اليوم. | Where there are no other Jews or tradition of keeping Shabbat on a particular day, there is no clear majority opinion and Shabbat is kept 7 days from the person's last Saturday or as soon as they realise, if they do not know what day it is. |
| وفي يوم السبت الماضي اعتقل المدير العام 15 شرطيا. | Last Saturday the Director General arrested 15 police officers. |
| ويكون اذا سمعتم لي سمعا يقول الرب ولم تدخلوا حملا في ابواب هذه المدينة يوم السبت بل قدستم يوم السبت ولم تعملوا فيه شغلا ما | It shall happen, if you diligently listen to me, says Yahweh, to bring in no burden through the gates of this city on the Sabbath day, but to make the Sabbath day holy, to do no work therein |
| ويكون اذا سمعتم لي سمعا يقول الرب ولم تدخلوا حملا في ابواب هذه المدينة يوم السبت بل قدستم يوم السبت ولم تعملوا فيه شغلا ما | And it shall come to pass, if ye diligently hearken unto me, saith the LORD, to bring in no burden through the gates of this city on the sabbath day, but hallow the sabbath day, to do no work therein |
| فعلتها الأسبوع الماضي. كان ذلك مساء يوم الثلاثاء بالقرب من دوار كولومبوس. | I did it just last week. It was on a Tuesday evening down by Columbus Circle. |
| غدا في الناصرة 19 00 مساء. في شفاعمرو يوم الجمعة 19 00. | Netizens are also using attention brought to Khader Adnan's critical condition to share other cases of human rights abuses by the Israeli forces. |
| وصرحت العديد من وكالات الأنباء أن ذلك وقع مساء يوم 30 سبتمبر. | Several news organizations said this occurred on the evening of September 30. |
| وصلت أخبار عزل نيكر باريس مساء يوم الأحد الثاني عشر من تموز. | News of Necker's dismissal reached Paris in the afternoon of Sunday, 12 July. |
| ففي تمام الساعة الثامنة والنصف من مساء يوم السبت السابع والعشرين من مارس آذار، أظهر أكثر من مليار إنسان في أكثر من مائة وعشرين دولة رغبتهم في التضامن حيال ظاهرة الانحباس الحراري العالمي بإطفاء الأنوار لمدة ساعة كاملة. | At the stroke of 8 30 p.m. on Saturday, March 27, nearly a billion people in more than 120 countries demonstrated their desire to do something about global warming by switching off their lights for an hour. |
| وهو أيضا عاما كبيسا بدأ يوم السبت في التقويم الجريجوري البروليبتي. | It is also a leap year starting on Saturday, in the Proleptic Gregorian calendar. |
| ولكن ان لم تسمعوا لي لتقدسوا يوم السبت لكي لا تحملوا حملا ولا تدخلوه في ابواب اورشليم يوم السبت فاني اشعل نارا في ابوابها فتأكل قصور اورشليم ولا تنطفئ | But if you will not listen to me to make the Sabbath day holy, and not to bear a burden and enter in at the gates of Jerusalem on the Sabbath day then will I kindle a fire in its gates, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched. |
| ولكن ان لم تسمعوا لي لتقدسوا يوم السبت لكي لا تحملوا حملا ولا تدخلوه في ابواب اورشليم يوم السبت فاني اشعل نارا في ابوابها فتأكل قصور اورشليم ولا تنطفئ | But if ye will not hearken unto me to hallow the sabbath day, and not to bear a burden, even entering in at the gates of Jerusalem on the sabbath day then will I kindle a fire in the gates thereof, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched. |
| وهو ينظم كل سنة في يوم السبت الثالث من شهر أيلول سبتمبر. | It takes place every year on the third Saturday in September. |
| تعرض مشغلو شبكة الهاتف المحمول في السعودية مساء يوم السبت التاسع والعشرين من سبتمبر أيلول إلى هجوم مكثف عبر وسائل التواصل وخصوصا عبر تويتر رد ا على المستوى الرديء الذي يتم تقديمه، إضافة إلى الحجب المستمر للخدمات التي من المفترض أن تكون مجانية. | On the evening of September 30, social media users in Saudi Arabia unleashed a campaign against the nation's wireless network operators, protesting bad service and the continued blocking of technologies, particularly VoIP communications, that are supposed to be available for free. |
| وكان لما اظلمت ابواب اورشليم قبل السبت اني أمرت بان تغلق الابواب وقلت ان لا يفتحوها الى ما بعد السبت واقمت من غلماني على الابواب حتى لا يدخل حمل في يوم السبت. | It came to pass that, when the gates of Jerusalem began to be dark before the Sabbath, I commanded that the doors should be shut, and commanded that they should not be opened until after the Sabbath. I set some of my servants over the gates, that no burden should be brought in on the Sabbath day. |
| وكان لما اظلمت ابواب اورشليم قبل السبت اني أمرت بان تغلق الابواب وقلت ان لا يفتحوها الى ما بعد السبت واقمت من غلماني على الابواب حتى لا يدخل حمل في يوم السبت. | And it came to pass, that when the gates of Jerusalem began to be dark before the sabbath, I commanded that the gates should be shut, and charged that they should not be opened till after the sabbath and some of my servants set I at the gates, that there should no burden be brought in on the sabbath day. |
| يبدأ كل شيء في مساء يوم بارد في شتاء عام 1955 في شتوتغارت في ألمانيا | It all starts on one cold evening in the winter of 1955 in Stuttgart, Germany |
| ومن المهم أن تعقد الجلسة قبل مغادرة المبعوث الخاص في مساء يوم 28 تموز يوليه. | It is important that the meeting take place before the planned departure of the Special Envoy from New York on the evening of 28 July. |
| في تلك الايام رأيت في يهوذا قوما يدوسون معاصر في السبت ويأتون بحزم ويحملون حميرا وايضا يدخلون اورشليم في يوم السبت بخمر وعنب وتين وكل ما يحمل فاشهدت عليهم يوم بيعهم الطعام. | In those days saw I in Judah some men treading winepresses on the Sabbath, and bringing in sheaves, and loading donkeys as also wine, grapes, and figs, and all kinds of burdens, which they brought into Jerusalem on the Sabbath day and I testified against them in the day in which they sold food. |
| في تلك الايام رأيت في يهوذا قوما يدوسون معاصر في السبت ويأتون بحزم ويحملون حميرا وايضا يدخلون اورشليم في يوم السبت بخمر وعنب وتين وكل ما يحمل فاشهدت عليهم يوم بيعهم الطعام. | In those days saw I in Judah some treading wine presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day and I testified against them in the day wherein they sold victuals. |
| ومن المؤسف أننا لن نستمع إلى مثل هذه الرسالة في يوم السبت المقبل. | This Saturday, unfortunately, that is not what we ll hear. |
| كنعان، لاجئ سوري، يحضر وجبة طعام لعشاء يوم السبت في منزل عائلة جيلنك. | Kinan, a Syrian refugee, prepares a meal for the Jellinek family's Sabbath dinner in Berlin. |
| يقام خليج بايرون الترياتلون في يوم السبت الثاني من مايو من كل عام. | The Byron Bay Triathlon is held on the second Saturday in May every year. |
| ولما كان بنو اسرائيل في البرية وجدوا رجلا يحتطب حطبا في يوم السبت. | While the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the Sabbath day. |
عمليات البحث ذات الصلة : مساء السبت - يوم السبت - يوم السبت - يوم السبت - يوم السبت - يوم السبت الماضي - يوم السبت المقبل - بحلول يوم السبت - في. يوم السبت - العمل يوم السبت - مساء يوم الأحد - مساء يوم الجمعة - ماذا عن يوم السبت؟