Translation of "مزيد من التمييز" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التمييز - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

1 4 وفي سياق الحكومة، يوجد مزيد من السياسات الداخلية التي تنص على عدم التمييز.
1.4 Within Government, there are more internal policies that provide for non discrimination.
وإذ تلاحظ الحاجة إلى إجراء مزيد من الدراسة لهذا الموضوع وإلى صوغ مبادئ وتوجيهات للقضاء على التمييز القائم على أساس العمل والنسب،
Noting the need for further study on this topic, and for the formulation of principles and guidelines for the elimination of discrimination based on work and descent,
وطلب تقديم مزيد من المعلومات عن الكيفية التي تتابع بها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة ملاحظاتها الختامية لرصد مدى الفعالية.
In that connection, he pointed out that States parties sometimes cross referenced issues in their reports to the Human Rights Committee and CEDAW, referring in one report to information submitted in the other.
ترحب اللجنة بالمشاورات الوطنية التي تم تنظيمها بشأن القضاء على التمييز ضد العرب والمسلمين الأستراليين وترغب في تلقي مزيد من المعلومات المتعلقة بنتائج هذه المشاورات.
The Committee welcomes the national consultations on eliminating prejudice against Arab and Muslim Australians and wishes to receive more detailed information on the results of such consultations.
(د) أن تنفذ بالكامل التدابير التشريعية المتخذة لتعزيز وحماية حقوق الإنسان للمرأة وأن تنظر في وضع مزيد من البرامج الرامية إلى مكافحة التمييز ضد المرأة
(d) To fully implement the legislative measures taken to promote and protect the human rights of women and to consider developing further programmes aimed at combating discrimination against women
ولا بد من تعبئة مزيد من الموارد واتخاذ مزيد من التدابير القوية.
Additional resources must be mobilized and more forceful measures must be taken.
فقد تغير المناخ. سأريكم لا مزيد من الفياضات، ولا مزيد من الحرائق.
The climate has changed. I will show you no more flooding, no more fires.
عملا بالمادة 9(1)(ب) من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري والفقرة 1 من المادة 65 من النظام الداخلي (انظر الوثيقة HRI GEN 3 Rev.2)، يجوز للجنة القضاء على التمييز العنصري أن تطلب إلى دولة طرف تقديم تقرير إضافي أو مزيد من المعلومات.
Pursuant to article 9 (1) (b) of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and rule 65, paragraph 1, of the rules of procedure of the Committee (see HRI GEN 3 Rev.2), the Committee on the Elimination of Racial Discrimination may make a request for an additional report or for further information from a State party.
ويبدو أن الحل المناسب يتمثل في الاتجاه نحو تشجيع الأحزاب على تقديم مزيد من النساء المرشحات، والاضطلاع بالتثقيف العام لكل من النساء والرجال في مجال التمييز القائم على نوع الجنس.
The solution seems to be more in encouraging parties to put up more women candidates and general education on gender discrimination targeted at both women and men.
مزيد من المعلومات
Further information
لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل لقد قتلوا أمي.
Various Voices We don't need no more trouble No more trouble They killed my mother.
لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل استيقظ! الجميع استيقظوا. الطريق مغلق!
We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block!
لا مزيد من الحلول.
No more solutions.
لا مزيد من النقلات.
There are no more moves
لا مزيد من الحلول
No more solutions available
8 تشجع أيضا الوكالة على إحراز مزيد من التقدم في تلبية احتياجات المرأة ومراعاة حقوقها وفقا لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة( 1 ) المرجع نفسه، المجلد 1249، الرقم 20378.)
8. Also encourages the Agency to also make further progress in addressing the needs and rights of women in accordance with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Ibid., vol. 1249, No. 20378.
ووضع تقييدات قانونية على عمل المرأة لا يفضي دائما إلى حمايتها، بل إنه قد يؤدي إلى حصر مزيد من النساء في أعمال منقوصة الأهمية والأجر، مما يؤدي بالتالي إلى تقنين التمييز.
Putting legal restrictions on women's work does not always protect women but can confine more women to undervalued and underpaid work and thereby legalizes discrimination.
والأمر يحتاج إلى مزيد من الدراسة بشأن كيفية تعزيز أعمال هذه الآليات من خلال مزيد من التعاون.
Further study was needed on how to strengthen the work of those mechanisms through increased collaboration.
مزيد من المواضيع ذات الصلة
Further Reading
مزيد من المعلومات على FreeArabs.
Free Arabs has more here.
مزيد من المعلومات حول وانج بينجزهانج.
More background information about Wang Bingzhang.
الحاجة إلى مزيد من التعاون الدولي.
Need for greater international cooperation.
عرض مزيد من المعلومات حول الحزمة المحد دة
Display more information about the selected package
أراد بلد بها مزيد من العدالة والمساواة.
He wanted a more equal country.
كتبت مدونة الديمقراطية الصريحة مزيد من التفاصيل
Open Democracy reports in more detail
ولذلك، بدون مزيد من الانتظار، لنقم بذلك.
Therefore, without waiting any longer, let us do it.
ولا يمكن تبرير أي مزيد من التأخير.
No further delay could be justified.
ولكن لا التمييز بين الجنسين ولا التمييز العنصري ينشأ من تفضيلات شخصية بحتة.
But neither gender nor racial discrimination arises from purely personal preferences.
ومع ذلك، لا بد من إحراز مزيد من التقدم.
But further progress must be made.
ونتج عن ذلك مزيد من الخوف وعدم الثقة.
This has bred more fear and mistrust.
حيث قالت الحكومات لا مزيد من عمليات الإنقاذ .
The governments said No more bailouts.
القاعدة الأولى لا مزيد من جهود بناء الدولة
Rule I No More Nation building
مزيد من الغضب على مستخدمي واتساب في تنزانيا
More heat for WhatsApp users in Tanzania
وكانت هناك دعوات لتوفير مزيد من الحماية للمنطقة.
There were calls for more protection for the area.
هناك مزيد من المراجع في قسم الـمراجع أدناه.
Other references are given in the References below.
مزيد من الإرشادات لتشغيل صندوق أقل البلدان نموا
Further guidance for the operation of the Least Developed Countries Fund
أولا مزيد من التوضيحات بشأن تعاريف الأنشطة المؤهلة
Further clarifications on definitions of eligible activities
ويخلص تقرير عام 2002 إلى ضرورة إجراء مزيد من البحوث على وجه الاستعجال بشأن تجربة نساء الشعوب الأصلية في التمييز المتعدد الجوانب (على أساس العرق ونوع الجنس والوضع الاجتماعي) بغية وضع استراتيجيات وبرامج ك لية تلبي احتياجاتهن تلبية فعالة.
The 2002 report concluded that further research was urgently required into indigenous women's experience of intersectional discrimination (on the basis of race, gender and social position) in order to develop holistic programmes and strategies that could respond effectively to their needs.
وهل ينص القانون على التحيز الإيجابي لمنع التمييز ومعالجة آثار التمييز المزمنة من مختلف الأنواع
Did it prescribe affirmative action to prevent discrimination and address the impact of chronic discrimination of various kinds?
ومن الأمور المشجعة ارتفاع مستوى الوعي حتى أنه تتم إعارة مزيد من الاهتمام للمشكلة ويتم تنفيذ مزيد من التدابير، وتم التحقق من رؤية النتائج الأولية لذلك.
It is encoraging that the awarenes in the society has been raised, so that this problem is paid more attention and measures for prevention are implemented, with first results already visible.
ويتسع نطاق قانون التمييز ليشمل التمييز غير المباشر.
It extends the law on discrimination to indirect discrimination.
أدى مزيد من التوسيع إلى شكل من الدرجة الثانية من المعابد .
Further enlargement led to a quadratic shape of the temples.
لا نحتاج لا مزيد من المشاكل اطرد ذلك الغبي!
We don't need no more trouble Get that idiot out!
مزيد من التفاصيل على موقع North Korea Tech (بالإنجليزية).
North Korea Tech has more details.
ويرد في المرفق 3 مزيد من التفاصيل بهذا الشأن.
Further details are given in Annex 3.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التمييز من - التمييز من - مزيد من - من مزيد - التمييز - التمييز - من السهل التمييز - درجة من التمييز - التحرر من التمييز - درجة من التمييز - خالية من التمييز - نمط من التمييز