ترجمة "التمييز من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التمييز - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن لا التمييز بين الجنسين ولا التمييز العنصري ينشأ من تفضيلات شخصية بحتة. | But neither gender nor racial discrimination arises from purely personal preferences. |
| وهل ينص القانون على التحيز الإيجابي لمنع التمييز ومعالجة آثار التمييز المزمنة من مختلف الأنواع | Did it prescribe affirmative action to prevent discrimination and address the impact of chronic discrimination of various kinds? |
| ويتسع نطاق قانون التمييز ليشمل التمييز غير المباشر. | It extends the law on discrimination to indirect discrimination. |
| التمييز | Discrimination |
| وتعتبر المادتان خاليتان تماما من التمييز. | These articles are totally non discriminatory. |
| ومن حيث أن هذا النهج ي عنى بأسس التمييز التسعة التي تشملها التشريعات الإيرلندية، فإن ما استفاده من دروس من سنين عديدة من التجارب مع التمييز بين الجنسين يمكنه أن يطبقها على أشكال أخرى من التمييز. | Because it dealt with the nine grounds of discrimination covered by Irish legislation, it could apply the lessons of many years of experience with gender discrimination to other forms of discrimination. |
| وبالنسبة للأحزاب السياسية، لا يستخدم هذا الخيار المتصل بمكافحة التمييز إلا إذا اتخذ التمييز، أو الحض على التمييز، أشكالا تجعله يمثل عملية منتظمة خطيرة من عمليات إعاقة الديمقراطية. | With regard to political parties this option for combating discrimination is only used if the discrimination or incitement to discriminate takes such forms that it constitutes a systematic, serious disruption of the democratic process. |
| التمييز يمكن كشفه من زوايا أخلاقية مختلفة. | The distinction can be examined from different theoretical angles. |
| الحماية القانونية من التمييز في مكان العمل | Legal Protection from Discrimination within the Workplace |
| عدم التمييز | Non discrimination |
| مبدأ التمييز | Principle of distinction |
| تعريف التمييز | Definition of Discrimination |
| تعريف التمييز | Definition of Discrimination. |
| ولكن إذا تسنى لها النجاح فإنها بهذا تكون قد تغلبت على ميراث من التمييز أطول كثيرا من تراث التمييز الذي قهرهأوباما. | But if she succeeds, she will have overcome a far longer legacy of discrimination. |
| ويرون شعبي التمييز بين المقدس والمحل ل ويعلمونهم التمييز بين النجس والطاهر. | They shall teach my people the difference between the holy and the common, and cause them to discern between the unclean and the clean. |
| ويرون شعبي التمييز بين المقدس والمحل ل ويعلمونهم التمييز بين النجس والطاهر. | And they shall teach my people the difference between the holy and profane, and cause them to discern between the unclean and the clean. |
| 34 وقالت السيدة مورويانو زلاتيسكو إنه بالرغم من ضرورة مكافحة التمييز ضد المرأة عموما ، فينبغي إيلاء التمييز ضد النساء المنحدرات من أصل أفريقي اهتماما أكبر في ضوء أشكال التمييز المتعددة التي يتعرضن لها. | Ms Moroianu Zlatescu said that, although discrimination against women in general should be combated, that which is directed against women of African descent should be given greater attention in light of the multiple forms of discrimination from which they suffered. |
| إن لجنة القضاء على التمييز العنصري، المنشأة بموجب المادة 8 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، | The Committee on the Elimination of Racial Discrimination, established under article 8 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, |
| إن لجنة القضاء على التمييز العنصري، المنشأة بموجب المادة 8 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، | The Committee on the Elimination of Racial Discrimination, established under article 8 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, |
| إن لجنة القضاء على التمييز العنصري، المنشـأة بموجب المادة 8 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، | The Committee on the Elimination of Racial Discrimination, established under article 8 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, |
| وصرحت المحكمة أيضا بأن المساواة من القيم الأساسية في النظام القانوني الإسرائيلي، وبأن التمييز بناء على نوع الجنس من أخطر أشكال التمييز. | The Court also stated that equality is a fundamental value in the Israeli legal system and that gender based discrimination is one of the gravest forms of discrimination. |
| وتدل هذه المؤشرات على نمط عام من التمييز. | These indicators are symptomatic of a general pattern of discrimination. |
| كيف إذا نتمكن من تفعيل مثل هذا التمييز | So how can this distinction be made effective? |
| (د) من المحظور التمييز في الأجر بين العمال. | (d) Discrimination in labour remuneration is prohibited. |
| تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (المادة 21 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة) (9) | Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (article 21 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women)9 |
| تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (المادة 21 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة) (2) | Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (article 21 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women)9 |
| تدين فييتنام، دولة وشعبا، التمييز القائم على نوع الجنس، وتبذل العديد من الجهود للقضاء على التمييز ضد المرأة بوسائل مختلفة. | The State and people of Viet Nam condemn gender based discrimination and are making many efforts to eliminate the discrimination against women by diverse means. |
| وأنجز كذلك عددا من الدراسات منها خاصة المرأة والتقاليد والدين و التربية والتسامح و أشكال التمييز الديني والعنصري التمييز المضاعف . | He has also carried out a number of studies, including on Women, tradition and religion , Education and tolerance and Religious discrimination and racial discrimination aggravated discrimination . |
| وصرحت المحكمة كذلك بأن المساواة ت عد من القيم الأساسية في النظام القانوني الإسرائيلي، وأن التمييز بناء على نوع الجنس من أخطر أشكال التمييز. | The Court also stated that equality is a fundamental value in the Israeli legal system and that gender based discrimination is one of the gravest forms of discrimination. |
| 24 وخلال عام 2002، تحققت البعثة من صدور تشريع يجر م أشكال التمييز العنصري والأشكال الأخرى من التمييز في القانون الجنائي الغواتيمالي لأول مرة. | During 2002, MINUGUA verified passage of legislation making racial and other forms of discrimination crimes in the Guatemalan penal code for the first time. |
| تدابير منع التمييز | Measures to prevent discrimination |
| (ب) عدم التمييز | (b) Non discrimination |
| سابعا منع التمييز | (a) Racism, racial discrimination and xenophobia |
| 5 منع التمييز | Prevention of discrimination |
| (أ) محكمة التمييز | (a) The Supreme Court |
| التمييز ضد المرأة | Committee on the Elimination of Discrimination against Women |
| 1 تعريف التمييز | The definition of discrimination |
| ويجعل قانون التمييز بين الجنسين لسنة 1999 ممارسة التمييز ضد المرأة مخالفة قانونية. | The Sex Discrimination Act 1984 makes sex discrimination illegal. |
| إذ تشير إلى تعريف التمييز العنصري على النحو المحدد في المادة 1 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، | Recalling the definition of racial discrimination set out in article 1 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, |
| 8 وذكرت الحكومة أيضا أن قانون العمل يحظر التمييز المباشر أو غير المباشر ضد طالبي العمل، وأنه عندما يشكو أحد العاملين من التمييز فإن عبء إثبات عدم التمييز يقع على عاتق رب العمل. | The Government also reported that the Labour Act prohibits direct or indirect discrimination against job seekers and that, when an employee complains of discrimination, the burden of proof of non discrimination rests with the employer. |
| 1 عدم وجود أ طر ومؤسسات تشريعية لمنع التمييز العنصري وتوفير سبل التظلم لضحايا التمييز. | Lack of a legislative framework and institutions to prevent racial discrimination and provide recourse to victims of discrimination. |
| إن الأمر ينطوي على قدر كبير من التمييز والاجتهاد. | There is a lot of judgment involved. |
| إن هذا التمييز يشتمل على قدر كبير من الالتباس. | This distinction is dubious. |
| تواجه المرأة السعودية التمييز في كثير من أوجه حياتها . | Much discrimination occurs in the Saudi workforce as well. |
| المساواة بين الجنسين وحظر التمييز (المادة 26 من العهد) | Gender equality and prohibition of discrimination (article 26 of the Covenant) |
عمليات البحث ذات الصلة : التمييز - التمييز - من السهل التمييز - درجة من التمييز - التحرر من التمييز - درجة من التمييز - خالية من التمييز - مزيد من التمييز - نمط من التمييز - من الصعب التمييز - شكوى من التمييز - يعانون من التمييز