Translation of "مرهق للغاية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

للغاية - ترجمة : مرهق - ترجمة : مرهق - ترجمة : مرهق - ترجمة : مرهق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

توم مرهق بوضوح
Tom is clearly worn out.
الط لاق أمر مرهق.
Divorce is stressful.
وهى ليست مضطرة لتذهب في صيد مرهق وتحاول أن تقتل وارثدوج .
And she doesn't have to go on an exhausting hunt and try and kill a warthog.
جو بسيمة زارت بدورها المركز واكتشفت أن تثبيت كرسي على ظهر الفيل مرهق لهذا الحيوان
jo ebisujima also visited the center and learned that putting chairs on the back of an elephant is painful for the animal
ومع ذلك، فإن النظر في قضيتين كبيرتين (أو حتى ثلاث) على أساس المسار المزدوج هو إجراء مرهق.
However, twin tracking of two big cases or more is cumbersome.
123 ورفض عدة مشاركين فكرة إقامة نظام للنظر في التقارير الدورية لاعتقادهم أنه مرهق أكثر مما يجب.
Many participants indicated that they did not favour a system of periodic reports, which they considered to be too unwieldy.
لقد أحببت هذا، أتعلمون أعني حمل الماء شئ مرهق، وجاء شخص ما بهذه الفكرة الجيدة، ماذا لو لففناها. صحيح
I just love this, you know I mean carrying water is such a drag, and somebody just came up with the idea of well, what if you rolled it. Right?
ولكن كما تشهد الدول الواقعة على أطراف أوروبا الآن، فإن هذا شكل مرهق ومؤلم ولا يتمتع بشعبية سياسية من التكيف الاقتصادي.
But, as peripheral Europe can now attest, this is a cumbersome, painful, and politically unpopular form of economic adjustment.
اعتبر المؤرخ توماس كارليل النبي محمد أحد أبطال العالم العظام ولكنه دعى القرآن، قراءة متعبة لم أتعهد بها أبدا من قبل، خليط مرهق ومربك .
The historian Thomas Carlyle considered Muhammad one of the world's greatest heroes, yet even he called the Koran as toilsome reading as I ever undertook, a wearisome, confused jumble.
كانت مناقشات الطاقة في الولايات المتحدة وأستراليا وغيرهما من بلدان العالم تتركز حتى وقتنا هذا على تقديم نظام تراخيص مرهق يستند إلى تحديد سقف أعلى للانبعاثات ومقايضتها.
Energy debates in the US, Australia, and other countries have centered so far on introducing a cumbersome cap and trade permit system.
فالمتبقون من أهل التيبت قليلون للغاية والصينيون كثيرون للغاية.
There are too few Tibetans, and too many Chinese.
محرج للغاية.
Very embarrassing.
سر ي للغاية
Very Secret
مهم للغاية
VIP
غريب للغاية.
Totally weird.
مدريد ــ في السادس من نوفمبر تشرين الثاني، إما أن يخرج باراك أوباما أو م ت رومني منتصرا بعد سباق انتخابي مرهق، لكي تتحرك الأمور من جديد على مدى السنوات الأربع القادمة.
MADRID On November 6, either Barack Obama or Mitt Romney will emerge victorious after an exhausting electoral race, setting the wheels in motion for the coming four years.
وحذر متكلمون آخرون من اتخاذ قرارات دون ترو، ولفتوا الانتباه إلى أن المؤتمر، بعد دورته الثالثة التي ستعقد سنة 2006، سيبدأ حلقة من الدورات الثنائية الأعوام، وسيكون له بالتالي برنامج عمل مرهق.
Other speakers cautioned against hasty decisions, drawing attention to the fact that, after its third session, in 2006, the Conference would begin a biennial cycle and would as a consequence have a heavy programme of work.
وحذ ر متكل مون آخرون من اتخاذ قرارات دون ترو، ولفتوا الانتباه إلى أن المؤتمر، بعد دورته الثالثة التي ستعقد سنة 2006، سيبدأ حلقة من الدورات الثنائية الأعوام، وسيكون له بالتالي برنامج عمل مرهق.
Other speakers cautioned against hasty decisions, drawing attention to the fact that, after its third session, in 2006, the Conference would begin a biennial cycle and would as a consequence have a heavy programme of work.
كانت خطيرة للغاية
It was terribly dangerous.
وهذا فريد للغاية.
And that's quite unique.
مظهر مستقر للغاية.
Ultrastable profile.
تجربة عميقة للغاية.
Extremely profound experience.
وبعضها لطيف للغاية.
Some of them are very cute.
إستخدام مذهل للغاية.
Tremendous, tremendous use.
أنا سعيد للغاية.
I'm very happy.
أنا جائع للغاية.
I'm really hungry.
كلبك سمين للغاية.
Your dog is very fat.
إنه خطير للغاية.
It's too dangerous!
لغتي معقدة للغاية.
My language is very complicated.
هذا جدي للغاية.
That's very serious.
أبي صارم للغاية.
My dad is very strict.
حياتي صعبة للغاية.
My life is so hard.
حياتي صعبة للغاية.
My life is very difficult to manage.
كلبي مريض للغاية.
My pet dog was seriously ill.
تبدو شاحبا للغاية.
You look very pale.
إنك شجاع للغاية.
You are very brave.
تبدو متعبا للغاية.
You look very tired.
إنه مزعج للغاية.
... It s very disturbing.
كان محبطا للغاية.
It was very frustrating.
رجل ..... أسئلة خطيرة للغاية
Man ... extremely dangerous questions.
فهو أمر صعب للغاية.
is very painful.
لقد كان مذهلا للغاية.
It was absolutely incredible.
هذه ملحوظة مهمة للغاية.
This is an extremely important point.
هذه السكين حادة للغاية.
This knife is very sharp.
أنا ممتن للغاية لمساعدتك.
I'm very grateful for your help.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مرهق - مرهق - مرهق - أنا مرهق - مرهق قليلا - يوم مرهق - انت مرهق - أبي مرهق - مرهق (ع) - مرهق للاعصاب