Translation of "مرحلة الإنجاز" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وكما هو مبين في استراتيجية الإنجاز للمحكمة، فإن إنجاز الولاية المنوطة بالمحكمة سيتم على مرحلتين، وهما مرحلة الإنجاز، ومرحلة ما بعد الإنجاز.
As set out in the Special Court's completion strategy, the completion of the Court's mandate will be carried out in two phases, namely, the completion phase and the post completion phase.
وخلال مرحلة ما بعد الإنجاز، ستواصل المحكمة القيام ببعض الأنشطة المتبقية ، وبعد ذلك لن يكون للمحكمة وجود في شكلها الحالي، وولايتها الحالية.
During the post completion phase, the Court will continue certain residual activities after it no longer exists in its current form and capacity.
ولهذا ت عرض الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز لكل قطاع ذي صلة، وسيقوم كل كيان بتطبيقها في مرحلة تخطيط الأنشطة المقرر تنفيذها خلال فترة السنتين 2006 2007.
22.11 Modalities used for the delivery of technical cooperation are intended to be flexible, utilizing those best suited to the objective being pursued, including, but not limited to, advisers, consultants, training, fellowships, distance learning, knowledge networks and field projects.
تضاف نقطة في نهاية الإنجاز المتوقع (ج) ويضاف الإنجاز المتوقع (ز) إلى الإنجاز المتوقع (ج).
Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c).
والاختبار، كما الحال دائما، هو الإنجاز، الإنجاز، الإنجاز أي ضمان أن ت نفق الأموال المقدمة بحكمة ومسؤولية ومساءلة وفعالية.
The test, as always, is delivery, delivery, delivery' ensuring that the funds made available are spent with wisdom, responsibility, accountability and effectiveness.
مقاييس الإنجاز
Measurements of achievement
أسطورة الإنجاز
The Achievement Myth
استراتيجية الإنجاز
Completion strategy
(أ) الإنجاز المتوقع
(a) Under Expected accomplishments
(و) يحذف الإنجاز المتوقع (د)، ويعاد ترقيم مؤشر الإنجاز من (د) إلى (هـ)
(i) Delete (d)
يحذف مؤشر الإنجاز (ج) '2' ويحذف الترقيم '1' من مؤشر الإنجاز (ج) '1'
Delete indicator of achievement (c) (ii), and delete (i) in indicator of achievement (c) (i).
يحذف مؤشر الإنجاز (أ) '1' ويحذف الترقيم '2' من مؤشر الإنجاز (أ) '2'.
Delete indicator of achievement (a) (i) and delete (ii) in indicator of achievement (a) (ii).
يدمج مؤشر الإنجاز (ز) بمؤشر الإنجاز (ج) وتنجم عن ذلك فقرتان فرعيتان نصهما
Merge indicator of achievement (g) with indicator of achievement (c), producing two subparagraphs, as follows
يحذف مؤشر الإنجاز (ب) '2' ويحذف الترقيم '1' من مؤشر الإنجاز (ب) '1'.
Delete indicator of achievement (b) (ii) and delete (i) in indicator of achievement (b) (i).
(أ ) تحت مؤشرات الإنجاز
(a) Under Indicators of achievement
(ب) تحت مؤشرات الإنجاز
(b) Under Indicators of achievement
(ب) تحت مؤشرات الإنجاز
(b) Under Indicators of achievement
(أ) تحت مؤشرات الإنجاز
(a) Under Indicators of achievement
تكلفة الإنجاز 1.500.000.000 د.ج.
The cost of achievement 1.500.000.000 dza.
الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز
Expected accomplishments and indicators of achievement
الأهداف الرئيسية ومؤشرات الإنجاز
Major objectives and indicators of achievement
الأهداف الرئيسية ومؤشرات الإنجاز
Major objectives and indicators of achievement
الأهداف الكبرى ومؤشرات الإنجاز
Major objectives and indicators of achievement
وخلال مرحلة الإنجاز، ستفرغ المحكمة من أنشطتها الأساسية بإصدار الأحكام النهائية، ضد جميع المتهمين الذين هم في عهدتها، وتحويل أولئك الذين تثبت إدانتهم إلى السجون المناسبة داخل أو خارج سيراليون لقضاء مدد عقوباتهم.
During the completion phase, the Special Court will wind down its core activities by rendering final judgements against all accused in custody and transferring those who are convicted to appropriate prisons in or outside Sierra Leone to serve their sentences.
في الإنجاز المتوقع (ج) وفي مؤشر الإنجاز (ج) تدرج بعد عبارة القضايا الجنسانية عبارة وتوازنها الجغرافي .
In expected accomplishment (c) and indicator of achievement (c), after gender issues , insert and their geographical balance .
الإصلاح المالي وعام الإنجاز الهائل
Financial Reform s Breakthrough Year
الهدف، والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز
Objective, expected accomplishments and indicators of achievement
إطار الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز
Table 13.1 Framework of expected accomplishments and indicators of achievement
ولوحظ في هذا الصدد أن استراتيجية الإنجاز في هذه المحكمة مرتبطة باستراتيجية الإنجاز في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
In that connection, it has been noted that the completion strategy of that Tribunal is linked to that of the Tribunal for the former Yugoslavia.
إدارة الإنجاز لتوسيع نطاق الحرية البشرية.
Managing motivation to expand human freedom.
استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا
Completion strategy of the International Criminal Tribunal for Rwanda
التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الإنجاز
Progress made towards the implementation of the completion strategy
(ج) مؤشرات الإنجاز القابلة للتحقق منها
(c) Verifiable achievement indicators
105 ستكون مؤشرات الإنجاز كما يلي
The indicators of achievement will be
من مرحلة تحرير المرأة إلى مرحلة الحقوق غير القابلة للتصرف
From Women's Lib to Inalienable Right
يدرج الرمز (أ) في بداية كل من الإنجاز المتوقع ومؤشر الإنجاز. ويضاف إلى مؤشـــر الإنجاز (أ) ما يلـــي عدد مرات الاتصال بموقع الأمم المتحدة على الشبكة بحسب اللغة الرسمية وعدد البرامج الإذاعية بحسب اللغة .
Insert (a) before the expected accomplishment and the indicator of achievement. Add the following to indicator of achievement (a) the number of hits on the United Nations web site, sorted by official language, and the number of radio programmes broadcast, by language .
في مؤشر الإنجاز (د) تحذف عبارة والمهام .
REPHRASED
ويعطى مؤشر الإنجاز الموجود أصلا الرمز (أ).
and reletter the existing indicator of achievement as (a).
وكان هذا هو الإنجاز الرئيسي لاقتصاد الرياضيات.
This was the main achievement of mathematical economics.
إطار الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز حسب العنصر
Table 11.1 Framework of expected accomplishments and indicators of achievement by component
إطار الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز حسب العنصر
Table 30.1 Framework of expected accomplishments and indicators of achievement by component
وتؤيد الصين جهود المحكمتين لتنفيذ استراتيجية الإنجاز.
China supports the efforts of the Tribunals to implement the completion strategy.
إطار الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز حسب العنصر
Table 27.1 Framework of expected accomplishments and indicators of achievement by component
أهداف فترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز
Table 27.7 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures
إطار الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز حسب العنصر
Table 9.1 Framework of expected accomplishments and indicators of achievement by component

 

عمليات البحث ذات الصلة : معدل الإنجاز - أهداف الإنجاز - مستوى الإنجاز - جائزة الإنجاز - فترة الإنجاز - بيان الإنجاز - محرك الإنجاز - الإنجاز الفردي - هدف الإنجاز - الإنجاز المهني - معايير الإنجاز - عملية الإنجاز