Translation of "مرتبط لا محالة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وترى غواتيمالا أن إصلاح مجلس الأمن يشك ل عنصرا حاسما، ولكنه عنصر مرتبط لا محالة بعملية أوسع نطاقا هي إصلاح الأمم المتحدة. | For Guatemala, Security Council reform is a crucial element, but one that is inevitably linked to the wider process of United Nations reform. |
| ولكن الانفجار قادم لا محالة. | But an explosion is coming. |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | But We see it very near . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | Whereas We see it impending . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | but We see it is nigh . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | And We behold it nigh . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | But We see it ( quite ) near . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | But We see it near . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | while We think that it is near at hand . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | While we behold it nigh |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | and We see it to be near . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | but We see it near . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | But We see it as near . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | but We see it to be very near . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | And We see it nigh . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | but We see it near at hand . |
| الآن، العلم مرتبط بالمخاطرة، وبالتالي فهذه مخاطرة لا تصدق، صحيح | Now, science is about taking risks, so this is an incredible risk, right? |
| ولسوف نحقق هذه الغاية لا محالة. | Achieve it we will. |
| فهي سوف تستغرق وقتا طويلا لا محالة. | They will take time. |
| 6131 مرتبط بالصادرات | 6131 Linked with export trade |
| فإذا وقفت ساكنا يسقطك السير الدوار لا محالة. | If you stand still, you get swept off. |
| وسوف يكون التوازن السليم موضوعا للخلاف لا محالة. | The right balance will inevitably be a subject of dispute. |
| وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . | The Judgement will indeed take place . |
| وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . | And undoubtedly justice will surely be done . |
| وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . | and surely the Doom is about to fall ! |
| وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . | And verily the Requital is surely to befall . |
| وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . | And verily , the Recompense is sure to happen . |
| وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . | Judgment will take place . |
| وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . | and the Judgement shall doubtlessly take place . |
| وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . | And lo ! the judgment will indeed befall . |
| وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . | and indeed the retribution will surely come to pass ! |
| وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . | and the recompense shall surely happen . |
| وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . | And indeed , the recompense is to occur . |
| وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . | and the Day of Judgment will inevitably take place . |
| وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . | And the judgment must most surely come about . |
| وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . | the Judgement will surely come to pass |
| وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . | And verily Judgment and Justice must indeed come to pass . |
| سواء كنت ستحب هذه الموسيقى ام لا .. انه امر غير متواصل غير مرتبط | Whether or not you like the music is irrelevant. |
| وهذا المصدر مرتبط بإسرائيل. | It has to do with Israel. |
| انه لا محالة سوف يقضي على الانظمة الحيوية هنا | It's going to destroy the living systems there. |
| ولكن بعد النصر البطولي يأتي الإجهاد والإنهاك لا محالة. | From heroic victory, however, exhaustion invariably follows. |
| وأيا كان محل الكارثة التالية فإنها قادمة لا محالة. | Where it goes, the next crisis is inevitably doomed to follow. |
| ولكن لا ينبغي لنا أن نعتبر هذه النتيجة أمرا واقعا لا محالة. | But this need not be a foregone conclusion. |
| 6140 ترخيص مرتبط بالإنتاج المحلي | 6140 Licence linked with local production |
| بالرغم من أن العمل مرتبط بمخاطر صحية عالية إلا أنه لا توجد خطة تعويضية للعمال. | Despite the fact that the job involves high health risks, there is no compensation plan in place for the workers. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا محالة - لا محالة - لا محالة - تحدث لا محالة - يؤدي لا محالة - مرتبط - مرتبط - مرتبط بالوقت - غير مرتبط - أنا مرتبط - غير مرتبط - جهاز مرتبط - انا مرتبط