ترجمة "لا محالة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا محالة - ترجمة : لا محالة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن الانفجار قادم لا محالة. | But an explosion is coming. |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | But We see it very near . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | Whereas We see it impending . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | but We see it is nigh . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | And We behold it nigh . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | But We see it ( quite ) near . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | But We see it near . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | while We think that it is near at hand . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | While we behold it nigh |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | and We see it to be near . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | but We see it near . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | But We see it as near . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | but We see it to be very near . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | And We see it nigh . |
| ونراه قريبا واقعا لا محالة . | but We see it near at hand . |
| ولسوف نحقق هذه الغاية لا محالة. | Achieve it we will. |
| فهي سوف تستغرق وقتا طويلا لا محالة. | They will take time. |
| فإذا وقفت ساكنا يسقطك السير الدوار لا محالة. | If you stand still, you get swept off. |
| وسوف يكون التوازن السليم موضوعا للخلاف لا محالة. | The right balance will inevitably be a subject of dispute. |
| وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . | The Judgement will indeed take place . |
| وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . | And undoubtedly justice will surely be done . |
| وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . | and surely the Doom is about to fall ! |
| وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . | And verily the Requital is surely to befall . |
| وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . | And verily , the Recompense is sure to happen . |
| وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . | Judgment will take place . |
| وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . | and the Judgement shall doubtlessly take place . |
| وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . | And lo ! the judgment will indeed befall . |
| وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . | and indeed the retribution will surely come to pass ! |
| وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . | and the recompense shall surely happen . |
| وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . | And indeed , the recompense is to occur . |
| وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . | and the Day of Judgment will inevitably take place . |
| وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . | And the judgment must most surely come about . |
| وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . | the Judgement will surely come to pass |
| وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . | And verily Judgment and Justice must indeed come to pass . |
| انه لا محالة سوف يقضي على الانظمة الحيوية هنا | It's going to destroy the living systems there. |
| ولكن بعد النصر البطولي يأتي الإجهاد والإنهاك لا محالة. | From heroic victory, however, exhaustion invariably follows. |
| وأيا كان محل الكارثة التالية فإنها قادمة لا محالة. | Where it goes, the next crisis is inevitably doomed to follow. |
| ولكن لا ينبغي لنا أن نعتبر هذه النتيجة أمرا واقعا لا محالة. | But this need not be a foregone conclusion. |
| وفي هذه المرحلة الانتقالية فأن الخدمات سوف تنمو لا محالة. | In this transition, services will undoubtedly grow. |
| وعندما .. نأخذ على عاتقنا هذه المواضيع .. سوف نقوم لا محالة .. بالتواصل .. مع حركات أ خرى .. لكي نصبح قادرين أكثر على النمو .. وسوف نخرج لا محالة من هذه المعضلة .. | When we take on topics like this, it gives us that extra call to reach out to other movements and to become more inclusive and to grow, and we can finally get out of this crazy dilemma that we've been in. |
| ولهذا السبب فإننا نتجه لا محالة نحو قدر عظيم من المتاعب. | And that is why we are headed for trouble. |
| لا تنظر ثور اخيك او شاته شاردا وتتغاضى عنه بل ترده الى اخيك لا محالة. | You shall not see your brother's ox or his sheep go astray, and hide yourself from them you shall surely bring them again to your brother. |
| لا تنظر ثور اخيك او شاته شاردا وتتغاضى عنه بل ترده الى اخيك لا محالة. | Thou shalt not see the brother's ox or his sheep go astray, and hide thyself from them thou shalt in any case bring them again unto thy brother. |
| بات ميتشيل حسنا سعادة الوزيرة .. اعتقد انك ذاهبة الى الجنة لا محالة | PM Well Secretary Albright, I guess you'll be going to heaven. |
| وإذا ما عرض براون المزيد من نفس السياسات فلسوف يخسر لا محالة. | If Brown offers more of the same, he will lose. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحدث لا محالة - يؤدي لا محالة - مرتبط لا محالة - لا لا - لا لا - لا لا - لا لا - لا لا - لا - لا - لا.
