Translation of "مرة جديدة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

جديدة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

مرة أخرى، هذه ليست فكرة جديدة.
Again, that's not a new idea.
الصوت الأول إنها قادمة مرة أخرى. موجة جديدة
Voice 1 It's coming again. Voice 2 New wave?
أضفت لها صورا جديدة لأني أتعلم عنها المزيد في كل مرة أقدم.
I add new images because I learn more about it every time I give it.
أخبرني آندريه، بعد رؤية هذا المبنى وهو يسقط مرة بعد مرة بنفس الطريقة، أنه لا يتم عمل أبحاث جديدة هنا.
Andre told me, after seeing these buildings fail again and again in the same way, that there is no new research here.
كان العدد يزداد كل مرة بحثنا فيها عن أخبار جديدة 50 قتيلا، 150، 200، 350.
Each time news were broadcast, the number kept going up 50 dead, 150, 200, 300, 350 .
ولكن مرة أخرى، استمر بوش في تركيزه على الحفاظ على الاستقرار العالي وليس الدفع برؤى جديدة.
But, again, Bush remained more focused on maintaining global stability than on advancing new visions.
سيفتح لك هذا نافذة جديدة حيث ستسألك أن تؤكد التنصيب. اضغط مرة أخرى على Install Now .
This will pop up a new window where you will be asked to confirm the installation, click again on Install Now .
واليوم، وبعد 60 عاما من نهاية تلك الحرب، يواجه العالم مرة أخرى تهديدات خطيرة جديدة لأمنه اتخذت أشكالا جديدة واكتسبت أبعادا عالمية حقيقية تتجاوز الحدود الوطنية.
Today, 60 years since the end of that war, the world once again faces new serious threats to its security that have acquired new forms and truly global dimensions and that cross national borders.
ومعارضتنا الثابتة لحق النقض ليست جديدة فقد أعلنا عنها لأول مرة في مؤتمر سان فرانسيسكو عام 1945.
Our consistent opposition to the veto is not recent it was stated for the first time at the San Francisco Conference in 1945.
يزعم الإيرانيون أنهم في كل مرة يتحركون باتجاه التعاون مع الولايات المتحدة، تنشأ مشكلة جديدة تمنع تحسن العلاقات.
Iranians claim that each time they move toward cooperation with the US, a new problem emerges to block improved relations.
ولأول مرة في تاريخه، أعدت قائمة جديدة للمحاصيل استنادا إلى مبادئ بنى التصنيف المركزي للمنتجات والتصنيف الصناعي الدولي الموحد.
For the first time in its history, a new crop list has been constructed based on the principles and structures of the CPC and the ISIC.
وكان براين يحاول ان يقول ان العلم قد اظهر لنا زوايا رؤية جديدة جعلتنا نعيد النظر بأنفسنا مرة اخرى وهذا امر مهم جدا
What Brian was saying was science has opened up successively different vantage points from which we can see ourselves, and that's why it's so valuable.
مرة واحدة تضيع الجسيمات إلى الغلاف الجوي من أحزمة الإشعاع، في ظل ظروف هادئة جديدة تحل محلها إلا ببطء، وفقدان مخروط يصبح المنضب.
Once particles are lost to the atmosphere from the radiation belts, under quiet conditions new ones replace them only slowly, and the loss cone becomes depleted.
وبعد الانتقال إلى شيكاغو ، انتجت الشركة مرة اخرى مسرحيات موبا في مارس وابريل عام 2011، باستخدام ثلاث مسرحيات اصلية وترجمة ثلاث لوحات جديدة .
After moving to Chicago, the company again produced The MOBA Plays in March and April 2011, using three of the original plays and translating three new paintings.
وكانت المسائل المعروضة في جلسة التحقق من القرائن محدودة وطلبت الدائرة الجنائية من القاضي أن يصدر حكمه مرة أخرى بشأن طلب محاكمة جديدة
The issues at this evidentiary hearing were limited and the appellate Circuit Court asked the trial judge to rule again on the motion of a new trial
و بسرعة كبيرة ، شيء ما كنا نعمل عليه قريبا جدا وكان بتكليف من رئيس بلدية لندن لتصميم حافلة جديدة تعطي الراكب حريته مرة أخرى.
And just very quickly, something we've been working on very recently is we were commissioned by the mayor of London to design a new bus that gave the passenger their freedom again.
وكما حدث في مناسبات سابقة، فإن هذا الشرط قد يشجع الأحزاب المتذمرة إلى التعلل به مرة ثانية لإرغام الحكومة على إجراء انتخابات جديدة(11).
As has happened on previous occasions, there is a risk that disgruntled parties might resort to the clause again in order to force a new election.11
هل أصبحنا مهددين بسباق تسلح جديد بين روسيا والولايات المتحدة، حيث تتحول أوروبا مرة أخرى إلى مسرح للتنافس بينهما وهل تلوح في الأفق حرب باردة جديدة
Are we threatened with a new arms race between Russia and the US, with Europe once again the theater of their rivalry? Indeed, is a new Cold War looming?
نشر جداول جديدة ومخططات لبخار الماء، التي نشرت لأول مرة في عام 1906، في ست طبعات أخرى خلال عام 1932، كما انه تحديثها لتعكس التطورات الجديدة.
His New Tables and Diagrams for Water Vapor , first published in 1906, appeared in six further editions through 1932, as he updated it to reflect new developments.
وعلى نحو لا فكاك منه، نشأت صيغ وعبارات مبتذلة قديمة جديدة. ففي رومانيا أدان بعض المفكرين البارزين ما أسموه quot احتكار اليهود للمعاناة quot ... كجزء من مؤامرة دولية جديدة وصلت مرة أخرى إلى المنطقة الممتدة بين نهر الدانوب ومنطقة الكاربات.
Unavoidably, old new clichés emerged. In Romania, some leading intellectuals publicly condemned the so called Jewish monopoly of suffering part of an international conspiracy that had reached, once again, the territory between the Danube and the Carpathians.
قرأ الرسالة مرة بعد مرة.
He read the letter over and over.
ففي رومانيا أدان بعض المفكرين البارزين ما أسموه احتكار اليهود للمعاناة ... كجزء من مؤامرة دولية جديدة وصلت مرة أخرى إلى المنطقة الممتدة بين نهر الدانوب ومنطقة الكاربات.
In Romania, some leading intellectuals publicly condemned the so called Jewish monopoly of suffering part of an international conspiracy that had reached, once again, the territory between the Danube and the Carpathians.
إن فرنسا في هذا الضوء تصبح مرة أخرى في طليعة ثورة أوروبية جديدة ـ ثورة لا تقوم على مبادئ الحرية والمساواة والأخوة بل تقوم على مبدأ اللذة.
France, in this light, becomes, once again, the spearhead of a new European Revolution a revolution based not on the principles of Liberté, Egalité, Fraternité, but on the pleasure principle.
وأصبح الاحتفاظ باليورو وحيازة أوراق مالية مقومة باليورو فكرة جذابة مرة أخرى في مختلف أنحاء العالم، الأمر الذي دفع سعر الصرف إلى الارتفاع وتسبب في صعوبات جديدة.
Holding euros and acquiring euro denominated securities have become attractive again around the world, pushing up the exchange rate and causing new difficulties.
في أواخر شهر يناير 2007، وأغنية لاول مرة على لوحة الساخن 100 في عدد 14 وعلى الرسم البياني للأغنية رقمية جديدة في عدد 5، مع 77000 التنزيلات.
Chart performance In late January 2007, the song debuted on the Billboard Hot 100 at number 14 and on the Hot Digital Songs chart at number 5, with 77,000 downloads.
فقد تم تكرارها مرة بعد مرة بعد مرة، ولمدة أربعين سنة.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.
وهو يشير إلى منتجات جديدة وسياسات وبرامج جديدة ونهج وعمليات جديدة.
It refers to new products, new policies and programmes, new approaches and new processes.
مرة مثل موتى ، وستقومون بالتصفيق مرة واحدة
Once like a Muti, and you'll clap, just once.
لذا ان وجدنا الحوافز الملائمة سوف يقومون بالامر الصحيح .. وكما اقول ..تبعا لأنانيتهم واذا قمنا بعمل قوانين و نظم جديدة وصحيحة لن يستطيعوا السير بنا الى الهاوية مرة اخرى
So if we find just the right incentives, they'll do the right thing as I said selfishly, and if we come up with the right rules and regulations, they won't drive us all over a cliff.
دراسة جديدة قام بها كريس موري في هارفارد ت ظهر أنه لو نظرنا إلى المعلومات التي جمعها البريطانيون في الهند، ستجد أنه هناك معدل الوفيات أعلى 31 مرة بين الهنود.
A new study by Chris Murray at Harvard shows that if you look at the databases that were kept by the Brits in India, there was a 31 fold greater death rate among the Indians.
ومما يقلقني أن عدم اتخاذ إجراء ملموس يمكن أن يتسبب في استفحال الحالة، وأن يؤدي إلى جولة جديدة من أعمال القتال المدمرة مرة أخرى، عن قصد أو نتيجة حساب خاطئ.
I am concerned, that in the absence of concrete action, the situation could escalate and, by intent or as a result of a miscalculation, lead to another round of devastating hostilities.
كما أن تحديد الأولويات قد يصبح ضروريا إذا ما واجهت لجنة استعراض المواد الكيميائية مرة ثانية عددا كبيرا من الإخطارات لمواد كيميائية جديدة بوثائق داعمة محدودة أو دون وثائق داعمة.
Prioritization might also become necessary if the Chemical Review Committee was once again faced with a large number of notifications for new chemicals with limited or no supporting documentation.
واليوم، لا تتوانى الشركات في السعي وراء تكنولوجيات جديدة وأسواق جديدة للمنتجات، واقتصادات جديدة.
Today, companies are relentless in pursuing new technologies, new product markets and new economies.
في الحقيقة, إنها تبدو كشيء مكرر مرة بعد مرة.
In fact, it looks like it's the same thing repeated over and over and over again.
تم ضخ تيار مدخلات في الآلة حرف واحد في كل مرة، وتتم مقارنة ناقلات الحالة للحالة الحالية بتيار المدخلات، وإذا كان هناك ناقل مطابق فإن الألة قد تقوم بإدخال حالة جديدة.
An input stream is fed into the machine one character at a time, and the state transitions for the current state are compared to the input stream, and if there is a matching transition the machine may enter a new state.
وبعد أن أبرزت الانتخابات قيادة جديدة في سوخومي، اجتمع الجانبان مرة أخرى برعاية الأمم المتحدة في نيسان أبريل 2005 واتفقا على استئناف الحوار بشأن المسائل المتعلقة بالأمن وعودة المشردين والتعاون الاقتصادي.
After elections produced a new leadership in Sukhumi, both sides met again under United Nations auspices in April 2005 and agreed to resume dialogue on issues related to security, the return of displaced persons and economic cooperation.
و لذا ، فإنه عندما تصعب الأمور في برنامجنا للقضاء على هذا الوباء قبل حوالي سنتين عندما كان الناس يقولون ، عليكم أن توقفوا البرنامج فإن جمعية شلل الأطفال قررت أن تحاول مرة أخرى و تقوم بإبتكار حلول جديدة ، طرق أخرى لنصل للأطفال الذين كنا لا نصل إليهم مرة بعد اخرى.
And so when the going got really tough in the polio eradication program about two years ago, when people were saying, We should call it off, the Polio Partnership decided to buckle down once again and try and find innovative new solutions, new ways to get to the children that we were missing again and again.
فكل مرة يتعلم الطفل الرضيع شيئ ا جديد ا أن يركز الرؤية، أن يحاكي التحركات أو تعابير الوجه، أن يكون شيئ ا جديد ا، كتشكيل كلمة أو الجلوس باعتدال يتم تكوين اتصالات متشابكة جديدة في الدماغ.
Every time a young baby learns something new to focus its eyes, to mimic a movement or a facial expression, to pick something up, to form a word or to sit up new synaptic connections are being built in the brain.
إنها طريقة إنشاء ريمكس. تأخذ أغاني موجودة، وتقوم بتقطيعها، تقوم بتحويل القطع، وتدمجها معا مرة أخرى، فتحصل على أغنية جديدة، بل أن تلك الأغنية الجديدة هي من الواضح مشكلة من أغان قديمة.
It's how you remix. You take existing songs, you chop them up, you transform the pieces, you combine them back together again, and you've got a new song, but that new song is clearly comprised of old songs.
فهل يجازفون بشراء سيارة جديدة وهم يدركون أن أسعار البنزين قد ترتفع مرة أخرى وهل سيكون في وسعهم أن يوفروا لأهلهم الغذاء بعد ارتفاع الأسعار على ذلك النحو المروع أثناء هذا العام
Should they risk buying a new car when gasoline prices might soar again? Will they be able to put food on the table after this year s terrifying rise in food prices?
جديدة
New
خلال تاريخها الطويل، تعرضت القدس للتدمير مرتين، وحوصرت 23 مرة، وهوجمت 52 مرة، وتم غزوها وفقدانها مجدد ا 44 مرة.
During its long history, Jerusalem has been destroyed at least twice, besieged 23 times, attacked 52 times, and captured and recaptured 44 times.
بل يجعلون خمرا جديدة في زقاق جديدة فتحفظ جميعا.
But new wine must be put into fresh wineskins, and both are preserved.
بل يجعلون خمرا جديدة في زقاق جديدة فتحفظ جميعا.
But new wine must be put into new bottles and both are preserved.
إنشاء مؤسسات جديدة (نحو شركة جديدة في مجال البرمجيات).
Effective implementation of ICTs enable enterprises to improve capacity, productivity and competitiveness through

 

عمليات البحث ذات الصلة : جديدة - مرة - مرة) - مرة بعد مرة - مرة أخرى مرة واحدة - مرة واحدة مرة أخرى - مرة أخرى مرة أخرى - لامعة جديدة - سوق جديدة - أسهم جديدة - منشأة جديدة - اخبار جديدة