Translation of "مراجعة البيانات الخاصة بك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : مراجعة - ترجمة : مراجعة - ترجمة : مراجعة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

البيانات والتقارير المالية اللازمة لأغراض مراجعة الحسابات
Financial data and reports for audit purposes
ونفذ فرع مراجعة الحسابات بالصندوق عملية مراجعة لنقل البيانات من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام أطلس.
In 2005, the UNFPA Audit Services Branch carried out an audit of the data transfer from IMIS to Atlas.
أدخل كلمة الس ر الخاصة بك
Enter your password
ترى ان هناك خطوط مختلفة تختار الوتيرة الخاصة بك بالطريقة الخاصة بك لمتابعة الخط ، ولكن يجب احترامه ، أكثر أو أقل.
You see there are different lines you choose in your own tempo in your own way to follow the line, but you must respect it, more or less.
أما شهادة مراجعة الحسابات التي تصحب كل بيان مالي مراج ع فتصدق عادة على إجراءات مراجعة الحسابات وتثبت صحة البيانات المالية.
The audit certificate accompanying each audited financial statement typically certifies the procedures undertaken in relation to the audit and authenticates the financial statements.
رجاء أدخل معلومات لاست.إف إم الخاصة بك.
Please enter your Last.fm account credentials.
وتم تقديم طلبات مراجعة تشريعية عن قانونية القبض والاحتجاز ولكنها نظرت بصورة غير رسمية ولم تراع في ذلك المتطلبات القانونية للتحقيق الموضوعي عن البيانات الخاصة والظروف الأخرى للمتهم.
Judicial review of the lawfulness of the arrest and detention was carried out very informally and did not meet the requirements of the law on objective investigation of the personal data and other conditions of the accused person.
ومع حدوث ذلك، يتغير أسلوب العمل من أسلوب تدخل فيه البيانات يدويا إلى أسلوب تتم فيه مراجعة البيانات الواردة إليكترونيا.
As this occurs, the work method is changing from one of manual data entry to that of auditing the electronically imported information.
والسرطان ، ورم ، شيء ينمو من الأنسجة الخاصة بك .
And cancer, a tumor, is something you grow out of your own tissue.
وضع صورة الشركة الخاصة بك إلى أصول الشركات.
Developing your company image into a corporate asset.
هاء صحة البيانات المتعلقة بقواعد البيانات الخاصة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
E. Accuracy of data on the Millennium Development Goal Indicators Database
30 وفي عدد من الحالات، أكدت شركات مراجعة الحسابات أن البيانات المالية صحيحة ومعاصرة.
In several instances, the auditing firms asserted that the financial statements were authentic and contemporaneous.
ولقد عكفتوماس فيليبون وارييل ريشيف، من المكتب الوطني للبحوث الاقتصادية، على مراجعة ودراسة مائة عام من البيانات الخاصة بأجور العاملين في القطاع المالي وغير ذلك من المهن في الولايات المتحدة.
Thomas Philippon and Ariell Reshef, for the National Bureau of Economic Research, have looked at a hundred years of data in the US, for pay in finance, and in other occupations.
36 وأخيرا ، قارن الفريق البيانات التي أدلت بها شركات مراجعة الحسابات في المقابلات بالمعلومات الواردة في ملفات مطالباتها بشأن سياساتها الخاصة بحفظ السجلات وإتلاف سجلاتها أثناء غزو العراق واحتلاله للكويت.
Finally, the Panel compared the auditors' interview statements with the information in their claims files regarding their record keeping policies and the destruction of their records during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
وأ درجت جميع خطط مراجعة الحسابات في قاعدة البيانات الخاصة بالمشاريع المنفذة على الصعيد الوطني والتي تمسكها شعبة خدمات الرقابة وتمكن الشعبة من رصد الامتثال للمعايير الواردة في دليل السياسات والإجراءات المالية.
All audit plans are entered in the database of nationally executed projects maintained by the Division for Oversight Services, which allows the Division to monitor compliance with the criteria set forth in its Policies and Procedures Financial Manual.
ويجرى أيضا جمع البيانات الخاصة بالسلع الاستثمارية.
Data collection for investment goods is also under way.
أجرى فرع خدمات مراجعة الحسابات في الصندوق في الربع الثالث من عام 2005 مراجعة لحسابات عملية تحويل البيانات من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام أطلس.
In the third quarter of 2005, the UNFPA Audit Services Branch performed an audit of the conversion of data from the integrated management information system (IMIS) to Atlas.
(1) جميع الأرقام الخاصة بعام 2004 المستعملة في نص وجداول هذا التقرير مؤقتة في انتظار مراجعة البيانات المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004 2005 من قبل مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.
All figures for 2004 used in both the text and the tables in this report are provisional pending the audit of the 2004 2005 Financial Statements of UNFPA by the United Nations Board of Auditors.
(ح) مراجعة مجموعة الأدوات القياسية الخاصة بالتحديد والتقدير الكمي لإطلاقات الديوكسينات والفيورانات
(h) Revision of the standardized tool kit for the identification and quantification of dioxin and furan releases
ويشجع المشروع مشاركة المنظمات النسائية وجمع البيانات الجنسانية كجزء من قاعدة البيانات الخاصة به.
The project encourages the participation of women's organizations and the collection of gender sensitive data as part of its database.
(1) البيانات الخاصة بعام 2003 هي بيانات أولية.
1 Data for 2003 are preliminary.
من خلال مواقع مثل مرضى مثلي Patients like Me أو إدارة البيانات الخاصة بك على مايكروسوفت HealthVault أو غوغل الصحة Google Health، الاستفادة من هذه الوسائل التشاركية سوف تصبح ذات أهمية متزايدة.
Through websites like Patients Like Me or managing your data on Microsoft HealthVault or Google Health, leveraging this together in participatory ways is going to become increasingly important.
15 وتقوم دائرة مراجعة حسابات المفوضية، بالتعاون الوثيق مع منسق مراجعة حسابات المفوضية في مكتب المراقب المالي، بمتابعة التوصيات الخاصة بمراجعة الحسابات متابعة دقيقة.
The UNHCR Audit Service, in close cooperation with the UNHCR Audit Coordinator in the Controller's Office, vigorously follows up on outstanding audit recommendations.
والهدف من النفوذ ليس من أجل بناء غرورك، أو القيمة الخاصة بك.
The purpose of influence is not to build your ego, or your net worth.
وتم إكمال دورتين من حلقات العمل الخاصة باستعراض البيانات.
Two rounds of data review workshops have been completed.
5 3 ويؤكد صاحب البلاغ أنه لم يطلب إلى اللجنة أن ت جري مراجعة مجردة لتشريع الدولة الطرف، بل مراجعة لعدم ملاءمة التشريع في حالته الخاصة.
5.3 The author maintains that he has not asked the Committee to conduct an in abstracto review of the State party's legislation, but its inappropriateness to his specific case.
ويحتوي هذا القانون على أحكام هامة تنص على تعقب عمليات الوصول بمسار مراجعة، وأن يكون المرضى قادرين على تقسيم البيانات الخاصة بهم بحيث لا يتم على سبيل المثال الكشف عن المعلومات الجينية عندما يخضعون للقاح الإنفلونزا.
It contains important provisions requiring the generation of an audit trail of information being accessed, and allows patients the ability to partition their data so that, for example, genetic information is not revealed when they go for a flu shot.
1 يؤدي مراجع الحسابات مراجعة حسابات المحكمة، بما في ذلك جميع الصناديق الاستئمانية والحسابات الخاصة، إذا ما رأى ضرورة لذلك بغية استيفاء مراجعة الحسابات لما يلي
The Auditor shall perform such audit of the accounts of the Tribunal, including all trust funds and special accounts, as it deems necessary in order to satisfy itself
وحتى آذار مارس 2005، قدم 85 في المائة من المكاتب خطط مراجعة الحسابات الخاصة بها.
As at March 2005, 85 per cent of offices had submitted their audit plans.
كما كانت البيانات الخاصة بتشغيل العمالة في فرنسا مثيرة للانزعاج.
French employment data has been worrisome for even longer.
فقد تولت توفير الخدمات اللوجستية والمترجمين وكتيبات البيانات الخاصة بالمشاركين.
It supplied logistics, interpreters, and an address book.
(و) صيانة قاعدة البيانات المركزية الخاصة بالمكتب بشأن المخدرات والجريمة
(f) UNODC central database on drugs and crime maintained
وشرع قسم البحوث والتحليل في تبسيط آلياته الخاصة بإدارة البيانات من خلال تطبيق منهجيات الاستخبارات التجارية وتخزين البيانات.
The Research and Analysis Section started to streamline its data management mechanisms through introduction of business intelligence and data warehousing methodologies.
يتطلب التحديد الكمي للأثر المالي لتحفظات مراجعة الحسابات المتعلقة بالنفقات الوطنية مجموعة معقدة من البيانات التي يلزم توحيدها لأغراض التحليل.
The quantification of the financial effect of audit qualifications made in respect of national expenditures requires a complex set of data that must be standardized for analysis.
5 ينبغي أن تورد البيانات المالية الأرقام المقابلة الخاصة بالفترة السابقة
(v) Financial statements should show corresponding figures for the preceding period
ويتولى المجلس مراجعة حسابات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، بما فيها جميع صناديقها الاستئمانية وحساباتها الخاصة، ويقدم التقارير الخاصة بهذه المراجعة إلى الجمعية لتنظر فيها.
The Board audits the accounts of the United Nations and its funds and programmes, including all its trust funds and special accounts, and submits reports on those audits to the Assembly for its consideration.
استعراض البيانات الخاصة بكوبا والمكسيك في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
Review of the data for Cuba and Mexico in the Millennium Development Goal Indicators Database
وفي هونغ كونغ يتم نشر البيانات الخاصة بها على نحو منتظم، أما في غوانغدونغ فلم تنشر البيانات علنا إلا في العام 2006.
Hong Kong s data have been released regularly, and in 2006, Guangdong s data were made publicly available for the first time.
وأفادت شركة مراجعة الحسابات في ملف المطالبة أنها لم تستأنف أنشطتها الخاصة بمراجعة الحسابات حتى آب أغسطس 1991، أي بعد انقضاء أكثر من أربعة أشهر على تاريخ شهادة مراجعة الحسابات المعاصرة المزعومة.
The auditor's claim file stated that its audit activities did not resume until August 1991, more than four months after the date of the allegedly contemporaneous audit certificate.
وفي البيانات الخاصة بالشهور الستة الأولى من عام 2004 كان هناك 1208 تحقيقا .
In 1999, Lexis Nexis produced only 39 stories by 2003, there were 749 stories.
فقد بدأت الولايات المتحدة في العام 1990 في جمع البيانات الخاصة بالأصول العرقية.
Since 1990, the US has collected data on ethnic origins.
وقد تم تطوير مجموعة التعليمات قليلا عن تلك الخاصة بمعالج البيانات المبرمج 6.
The instruction set was a slightly elaborated form of that of the PDP 6.
ويمكن الإطلاع على بعض البيانات الخاصة بالمنظمات المجتمعية للمرأة في الجدول 14 1.
Some data on Women's Community Organisations may be seen in table 14.01.
50 في الفقرة 279، وافق الصندوق على توصيات المجلس بضرورة (أ) التعجيل بملء الوظائف الشاغرة في شعبة خدمات الرقابة (ب) تعزيز تغطية مراجعة حساباته لموثوقية البيانات المحاسبية والبيانات الأخرى التي تستخدم لإنتاج البيانات المالية.
In paragraph 279, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors to (a) expedite the filling of vacant posts in the Division for Oversight Services and (b) improve its audit coverage on the reliability of the accounting and other data leading to the production of financial statements.
وتتولى إدارة الضرائب والجمارك، بموجب قانون الإرث، المسؤولية عن مراجعة حسابات هذه البيانات المالية والتأكد من إنفاق المؤسسات لأي مال لخدمة الصالح العام.
Under the Inheritance Act, the Tax and Customs Administration is responsible for auditing these financial statements and examining whether an organisation's spending is in the public interest.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استخدام البيانات الخاصة بك - تعرف البيانات الخاصة بك - تقديم البيانات الخاصة بك - جميع البيانات الخاصة بك - تبادل البيانات الخاصة بك - البيانات الخاصة - في قاعدة البيانات الخاصة بك - النسخ الاحتياطي البيانات الخاصة بك - الحفاظ على البيانات الخاصة بك - الكشف عن البيانات الخاصة بك - مراجعة البيانات - مراجعة البيانات - المباني الخاصة بك - المسألة الخاصة بك