Translation of "مذكرة معلومات" to English language:
Dictionary Arabic-English
مذكرة - ترجمة : مذكرة - ترجمة : مذكرة - ترجمة : مذكرة - ترجمة : مذكرة معلومات - ترجمة : معلومات - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| مذكرة معلومات أساسية من إعداد أمانة الأونكتاد | Background note by the UNCTAD secretariat |
| أ مذكرة معلومات أساسية عن عمليات حفظ السلام | Background notes on peacekeeping operations |
| 5 وتيسيرا للمناقشات، ستعرض أمانة الأونكتاد مذكرة معلومات أساسية عن كل من هذه القطاعات الثلاثة. | The UNCTAD secretariat will present background notes on each of the three sectors to facilitate discussions. |
| ويمكن الاطلاع على معلومات مفصلة عن التطورات المتعلقة بالحماية الدولية في مذكرة عام 2005 المتعلقة بالحماية الدولية(). | Detailed information on international protection developments can be found in the 2005 Note on International Protection. |
| وتتناول كل مذكرة تقنية التدبير المعني في سياق منظمة التجارة العالمية وتقدم معلومات عن تكاليفه، وفوائده، والمسائل المتعلقة بالتنفيذ. | Each technical note describes the measure in the WTO context and provides information on costs, benefits and implementation issues. |
| مذكرة من الأمين العام تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين للجنة، وكذلك معلومات تتعلق بالوثائق المتصلة بها. | Note by the Secretary General containing the draft provisional agenda for the sixty third session of the Commission, together with information concerning documentation relating thereto. |
| 479 في الفقرة 20، أوصى المجلس الأمانة العامة بأن تقدم معلومات عن تغير سعر الصرف في مذكرة تؤيد البيانات المالية. | In paragraph 20, the Board recommended that the Secretariat provide comments on exchange rate fluctuations in the financial report that should accompany the financial statements. |
| 6 وتيسيرا للمناقشات، أعدت أمانة الأونكتاد مذكرة معلومات أساسية عنوانها منهجيات تعريف الحواجز غير التعريفية، وتصنيفاتها، وقياسها الكمي، وآثارها على التنمية . | To facilitate the discussion, the UNCTAD secretariat has prepared a background note entitled Methodologies, classifications, quantification and development impacts of non tariff barriers (NTBs) . |
| 8 وتيسيرا للمناقشة، تقوم الأمانة بإعداد مذكرة معلومات أساسية سيجري تعميمها كوثيقة تحت الرمز TD B COM.3 EM.25 2. | In order to facilitate discussion, the secretariat is preparing a background note, which will be circulated as document TD B COM.3 EM.25 2. |
| 2 وبناء على ذلك الطلب، و جهت في 25 شباط فبراير 2005 مذكرة شفوية إلى الدول الأعضاء تدعوها إلى تقديم معلومات عن الموضوع. | Pursuant to that request, on 25 February 2005, a note verbale was sent to Member States inviting them to provide information on the subject. |
| وبالإضافة إلى ذلك، قدمت 45 دولة حتى الآن معلومات مستكملة أو إضافية استجابة لطلب للمعلومات تضمنته مذكرة شفوية صدرت في آذار مارس 2005. | In addition, 45 States have so far provided updates or additional information in response to a request for information contained in a note verbale of March 2005. |
| 4 وقد سعت المفوضة السامية، لدى إعداد هذا التقرير، للحصول على معلومات من الحكومات فوج هت إليها مذكرة شفوية شاملة مؤرخة 3 آب أغسطس 2004. | In preparing the present report, the High Commissioner sought information from Governments by means of a comprehensive note verbale issued on 3 August 2004. |
| 11 قدمت جنوب أفريقيا أثناء الدورة السادسة والثلاثين للجنة مذكرة معلومات أساسية تعرب عن القلق بشأن الكيفية التي استعملت بها منظمات دولية بيانات وطنية محددة. | At the thirty sixth session of the Commission, South Africa had presented a background note raising concerns about the manner in which specific national data had been used by international organizations. |
| (11) ترد معلومات أخرى بشأن أطر التعاون العالمية والإقليمية والشراكات في مذكرة الأمين العام بشأن تعزيز التعاون والتنسيق بين السياسات والبرامج (E CN.18 2005 5). | 11 Further information on global and regional cooperation frameworks and partnerships, is provided in the note by the Secretary General on enhanced cooperation and policy and programme coordination (E CN.18 2005 5). |
| وقد أوصت لجنة التحرير بأنه ينبغي على لجنة حدود الجرف القاري أن تطلب من الأمانة العامة إعداد مذكرة معلومات عن هذا الموضوع للدورة السادسة عشرة للجنة. | The Committee recommended that the Commission request the secretariat to prepare an information note on that subject for the sixteenth session of the Commission. |
| وأشارت مذكرة مصاحبة للإضافات إلى أنها مكملة لسجل المستشار الخاص لمدير الاستخبارات المركزية بشأن أسلحة الدمار الشامل بالعراق، غير أنه سيتم توفير معلومات أخرى على مر الزمن. | A note accompanying the addenda states that they complete the record of the Special Adviser on Iraq's weapons of mass destruction, but that further information will become available over time. |
| 47 وردا على طلب للحصول على معلومات من الدول الأعضاء، عممت الأمانة العامة مذكرة بشأن وظيفة تلك الهيئة كان من بين ما تطرقت إليه نطاق جدول أعمالها. | Responding to a request for information from the Member States, the Secretariat circulated a note on the functioning of that body, including the scope of its agenda. |
| مذكرة الأمانة | Item 6 (d) of the provisional agenda |
| مذكرة توضيحية | Explanatory note |
| مذكرة الأمانة | Rome, 27 30 September 2005 |
| مذكرة تفاهم | Note by the secretariat |
| مذكرة الأمانة | Item 8 of the provisional agenda |
| مذكرة الأمانة | Draft global plan of action |
| مذكرة الأمانة | Geneva, 6 10 November 2006 |
| مذكرة الأمانة | Note by the sSecretariat |
| مذكرة الأمانة | Original English |
| مذكرة الأمانة | Listing of chemicals in Annex III of the Rotterdam Convention |
| مذكرة الأمانة | First meeting |
| مذكرة الأمانة | Convention on Persistent Organic Pollutants |
| مذكرة الأمانة | Deplete the Ozone Layer |
| مذكرة الأمانة | Geneva, 4 8 July 2005 |
| مذكرة الأمانة | Development of a Strategic Approach |
| مذكرة الأمانة | Rotterdam Convention on the Prior |
| وبناء على ذلك، قامت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في 24 أيار مايو 2005 بإحالة مذكرة شفوية إلى الحكومات باسم الأمين العام تطلب فيها معلومات لإدراجها في هذا التقرير. | Accordingly, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), on 24 May 2005, transmitted a note verbale to Governments, on behalf of the Secretary General, requesting information for inclusion in the present report. |
| مذكرة من الأمانة | Note by the Secretariat |
| مذكرة من الأمانة | affected country Parties in implementation of the Convention |
| ميم مذكرة التفاهم | Memorandum of understanding |
| مذكرة من المدير | Note by the Administrator |
| مذكرة من الأمانة | Open ended Working Group of the Parties to |
| مذكرة من الأمانة | Original English |
| مذكرة من الأمانة | The informal drafting group presented the redrafted provisions to the Working Group (A CN.9 572, paras. |
| مذكرة التفاهم المقترحة | Requests the Executive Secretary of the UNCCD and the CEO Chairman of the GEF in his capacity as CEO Chairman of a financial mechanism of the Convention to report to the Conference of the Parties at its eighth session on the implementation of the present decision. |
| مذكرة من الأمانة | Item 8 of the provisional agenda |
| مذكرة من الأمانة | Nairobi, 4 8 April 2005 |
| مذكرة تقدمها الأمانة | Note by the Secretariat |
عمليات البحث ذات الصلة : معلومات مذكرة - مذكرة معلومات أساسية - مذكرة معلومات المشروع - مذكرة معلومات سرية - مذكرة - مذكرة - مذكرة - مذكرة - مذكرة الخدمة