Translation of "مدى من" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| من 0 إلى 10 10. ما مدى يقينى بطريقة إستجابتك لى 10. ما مدى التنوع الذى أجده | Zero to 10. How high? 10. How certain am I that you're going to respond to me? 10. How much uncertainty? |
| بالنسبة له، فإن قياس مدى قدرة القائد التحولية تعتمد على مدى تأثيره على أتباعه من نواحي الثقة والإعجاب والولاء والاحترام له، وبالتالي مدى استعدادهم للتضحية والعمل بشكل أكثر من المتوقع لتحقيق الأهداف. | The followers of such a leader feel trust, admiration, loyalty and respect for the leader and because of the qualities of the transformational leader are willing to work harder than originally expected. |
| ما مدى كفاءة منظمات الإغاثة من الكوارث | How Effective is Disaster Relief? |
| مدى الرؤية | Visibility |
| ما مدى تأثر الغذاء بالثقافة، مثل التقنيات والسلوكيات، وما مدى ارتباطه بها? | How was culture, such as technologies and behavior, influenced by and associated with diet? |
| ما مدى انسجام | How United Is |
| ويجعل البعض يشكك في مدى قدرة هذه الصكوك على النفاذ والفعالية والعالمية لأن مدى جدوى هذه الاتفاقيات يكمن في مدى الالتزام بتطبيقها الكامل والعادل وليس في عدد هذه الاتفاقيات، أو في عدد من انضموا إليها من الدول. | Many States are concerned about the selectivity and lack of fairness that is evident with regard to disarmament issues. Others question the ability of such instruments to be globally and effectively enforced. The degree to which such conventions are useful depends not on how many of them there are or on the number of States that have acceded to them, but on whether they are applied in a comprehensive and just manner. |
| ١٢٠ ميل مدى جيد و كافي لكثير من الناس . | 120 miles is a good enough range for a lot of people. |
| وعلى مدى أربعين عاما، انحسرت الرحمة والشفقة من السياسة. | For 40 years, compassion in politics receded. |
| ولكن إلى أي مدى اقتربنا من تحقيق هذا الهدف. | How close are we to that goal? |
| وليس واضح من السجل العام مدى نجاح أنابيب الضوء. | It is not clear from the public record how successful the Shrimp light pipes were. |
| تحسين الخدمات المقدمة من خلال وسائل التعلم مدى الحياة | Improvement of the services provided by means of life long learning |
| هذه مدى سرعة هذا. | That's how fast this is moving. |
| لكن ما مدى البساطة | But how simple? |
| ويظهرلكم مدى قوة التحكم. | And it shows you how robust the control is. |
| فحصوا مدى نقاوة الماء. | They checked how pure the water was. |
| س جن سامي مدى الحياة. | Sami was jailed for life. |
| ما مدى صحة استثماراتك | How Nutritious Are Your Investments? |
| ما مدى أمان دولاراتك | How Safe Are Your Dollars? |
| مدى ونطاق جمع البيانات | The scope and extent of data collection |
| العقوبة السجن مدى الحياة. | Penalty Imprisonment for life. |
| (ب) مدى دستورية الانفصال | (b) The constitutionality of secession |
| 4 مدى ملاءمة التصميم | Appropriateness of format |
| ولكن إلى أي مدى نجحت الحكومات في القيام بهذه المهمة على مدى الأعوام الثلاثة الماضية | How well have the world s governments performed this task over the past three years? |
| ويتبقى أن نرى مدى استفادة الولايات المتحدة من هذه الفرص. | The extent to which the US will capitalize on these opportunities remains to be seen. |
| على مدى العام التالي، فقد ارتفع من الذهب والبلاتين لالمزدوج. | Over the next year, it went from gold to double platinum. |
| ت شكل مراقبة مدى الامتثال لتنظيمات الترخيص مسألة من المسائل الإدارية. | Monitoring compliance with the licensing regulations is an administrative affair. |
| وسيتوقف هذا النمو على مدى توفر المزيد من الموارد المالية. | Such growth would depend on the availability of increased financial resources. |
| لكن مدى فعالية النصائح التي نقدمها تتوقف في النهاية على مدى رغبة واستعداد الدول للعمل بتوصياتنا. | But in the end, the effectiveness of our advice hinges on countries' willingness to act on our recommendations. |
| يمكننا تشبيه مدى وسعه بنفس مدى السؤال عن كيفية صنع المجتمعات للقرارات بناء على المعلومات المتوافرة. | It s basically as broad as this question of how do communities make decisions based on information? |
| الجرعى الموصى بإعطائهاتتضمن ضخ 150 ملغ كلغ كجرعة تحميل على مدى 15 إلى 60 دقيقة، تليها ضخ 50 ملغم كغم على مدى أربع ساعات، وآخر 100 ملغم كغم ت ضخ على مدى ال16 ساعة المتبقية من نظام العلاج 132 . | Recommended administration involves infusion of a 150 mg kg loading dose over 15 to 60 minutes, followed by a 50 mg kg infusion over four hours the last 100 mg kg are infused over the remaining 16 hours of the protocol. |
| لن أنس مدى مساعدتك لي. | I'll never forget how helpful you've been. |
| كشفت رسائل ليلى مدى عنصري تها. | Layla's letters revealed the extent of her racism. |
| سامي في الس جن مدى الحياة. | Sami is away for life. |
| لكنني محتارة حول مدى ذلك. | But I'm a bit confused as to what this exactly entails. |
| هل تسطيع تحديد مدى انفتاحك | Can you quantify your openness? |
| (أ) تقييم مدى توافر الأمن | (a) Carrying out a security assessment |
| مدى انتشار ظاهرة العنف العائلي | Extent of the Phenomenon of Domestic Violence |
| مراقبة مدى الامتثال لتنظيمات الترخيص | Monitoring compliance with licensing regulations |
| مدى فعالية حماية النظام المالي | Effectiveness in the protection of financial systems |
| مدى فعالية جهاز مكافحة الإرهاب | Effectiveness of Counter Terrorism Machinery |
| ألف مدى المناسبة وتحديد المواقف | Relevance and positioning |
| (ج) معالجة للمشكلة مدى الاستجابات | (c) Tackling the problem extent of responses |
| عندما علمت عن الإحصاءات لأول مرة صعقت من مدى سوء الأمور | When I first learned the statistics, I was pretty stunned at how bad things are. |
| ولقد شهدنا الجزء الأخير من هذه الدورة على مدى العامين الماضيين. | We have seen the last part of this cycle over the last two years. |
عمليات البحث ذات الصلة : مدى - مدى - تحقق من مدى - تحقق من مدى - مدى من القيم - تحقق من مدى - للتحقق من مدى - يقلل من مدى - الكشف من مدى الحياة - على مدى أكثر من - إلى أي مدى من - على مدى العديد من