وأوجبت الفقرة (4) أن يكون لكل جمعية مدقق حسابات قانوني.	Under paragraph 4, every association must have a legal auditor of accounts.
وكل تلك القضايا التي يتم اكتشافها عن طريق هذه الأدوات نادرا ما يتم التقاطها من خلال المصنف أو المفسر، وبالتالي فهي ليست مدقق نحوي syntax checkers، بل هي مدقق معاني semantic checkers.	All such issues detected by these tools would rarely be picked up by a compiler or interpreter, thus they are not syntax checkers, but more semantic checkers.
كان كريستيان ماير، يعمل مدقق حسابات بالسابق، ولكنه تقاعد الآن من أجل رعاية الأطفال.	Christian Meyer, formerly an auditor, has now retired to take care of the children.
أتى هذا أيض ا بالتعاون بين اللغويين ومهندسي تكنولوجيا المعلومات طامحين لبناء مدقق إملائي للغة بامبارا.	First, there was the enormous amount of work done by linguists who published dictionaries and grammar books that are now available online These linguists came together with IT engineers with a dream of building a Bambara spell checker..
(ج) بعد الجملة السابعة، تضاف الجملة التالية	(c) After the seventh sentence, add the following sentence
هذا ويخضع كل الأفراد المعينين للقيام بإحدى هذه العمليات وكل شخص يشارك فيها إلى بحث أمني مدقق.	Moreover, all individuals appointed to undertake such an operation and every person participating therein must undergo a detailed security check.
تحذف الجملة الأخيرة.	Delete the final sentence.
تحذف الجملة الأخيرة.	Delete the last sentence.
تدقيق الجودة هي عملية الفحص المنهجي لنظام الجودة الذي يجريه مدقق الجودة على المستويين الداخلي أو الخارجي أو يجريه فريق للتدقيق.	Quality audit is the process of systematic examination of a quality system carried out by an internal or external quality auditor or an audit team.
لم يستطع فهم الجملة.	He couldn't understand the sentence.
لم يفهم معنى الجملة.	He couldn't understand the sentence.
توجد خطأ في الجملة.	There is a mistake in the sentence.
هذه الجملة غير مفهومة.	This phrase is incomprehensible.
الفقرة 66، الجملة الثانية	Paragraph 66, second sentence
تصبح الجملة كما يلي	The sentence should read
الفقرة 11، الجملة الأولى	Paragraph 11, first sentence
ترجم هذه الجملة إلى الإنجليزية.	Translate this sentence into English.
ماذا تعني هذه الجملة بالإسبرانتو	What does this Esperanto sentence mean?
ما هي الجملة التي تفضلها	Which sentence do you prefer?
عليك أن تحفظ هذه الجملة.	You have to memorize this sentence.
2 ينبغي حذف الجملة الثانية.	The second sentence should be deleted.
2 الفقرة 152، الجملة الأولى	Paragraph 152, first sentence
3 الفقرة 152، الجملة الثانية	Paragraph 152, second sentence
وفي تعريف تعبير عقد النقل ح ذفت الجملة الأخيرة الواردة بين معقوفتين في الصيغة السابقة لمشروع المادة 1 (أ) بناء على قرار الفريق العامل (انظر الفقرتين 33 و34 أعلاه).	In the definition of contract of carriage , the final bracketed sentence of the previous version of draft article 1 (a) had been deleted as decided by the Working Group (see above, paras. 33 and 34).
هذه الجملة تصف بالتحديد مشاعر الكاتب.	This sentence states exactly how the writer feels.
هذه الجملة ليس لها أي معنى.	This sentence doesn't make sense.
لا أريد أن أترجم هذه الجملة.	I don't want to translate this sentence.
لا أصدق أني أكتب هذه الجملة.	I can't believe I'm writing this sentence.
يصبح نص الجملة الأخيرة كما يلي	The last sentence should read
يكون نص الجملة الأخيرة كما يلي	The last sentence should read
في الجملة الثانية من الفقرة 44،	Paragraph 44, second sentence
يستعاض عن الجملة الأخيرة بالنص التالي	Replace the last sentence with the following text
تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة	At the end of the paragraph, insert the following sentence
10 في الفقرة 3 38، بعد الجملة الأولى، وفقا للفقرة 1 26 من الخطة المتوسطة الأجل، تضاف الجملة التالية	10. In paragraph 3.38, after the first sentence, in accordance with paragraph 1.26 of the medium term plan, add the following sentence
المعاد بالفتح هو عند البلغاء اسم صفة يراد به تكرير آخر كلمة من الجملة الأولى في أول الجملة التي تليها.	The word is used at the end of a sentence and then used again at the beginning of the next sentence.
11 وتحبذ أغلبية الوفود حذف العبارة الواردة بين قوسين معقوفتين في الجملة الأولى وكذلك الجملة الثانية الواردة بين قوسين معقوفتين.	A majority of the delegations would like to see both the words within square brackets in the first sentence and the bracketed second sentence deleted.
اذا الجملة التالية سوف تكون مقدمة للسؤال.	So the next sentence is is going to be the preamble to the question.
من فضلك ترجم هذه الجملة إلى اليابانية.	Please translate this sentence into Japanese.
أمضيت ساعتين و أنا أحفظ هذه الجملة.	It took me two hours to memorize this sentence.
من الأفضل أن تعيد كتابة هذه الجملة.	You should rewrite this sentence.
هذه هي الجملة التي لا أستطيع ترجمتها.	This is the sentence which I can't translate.
تحتوي الجملة الأخرى على نابض فقط (formula_5).	The other system contains only a spring (formula_5).
(د) الاستيراد تجارة الجملة والتجزئة (بلد أجنبي).	(d) Importation wholesale and retail businesses (foreign country).
وسوف يكون من الضروري للغاية إجراء تقدير مدقق بعناية للاحتياجات المستقبلية من الموارد، وسيكون ذلك لازما لسلامة أي قرار بشأن أي خيار يتعلق بأي آلية مالية للاتفاقية.	A careful estimate of future resource needs will be critical to the integrity of any decision on options for a financial mechanism for the Convention.
قبل الجملة الأخيرة تدرج الجملة التالية وستواصل الإدارة أيضا تحسين تمثيل الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا ناقصا وغير الممثلة في التعيينات المقبلة.	Before the last sentence, insert the following sentence The Department will also continue to improve representation of underrepresented and unrepresented Member States in future recruitment .

عمليات البحث ذات الصلة : بناء الجملة - بناء الجملة - بناء الجملة - بناء الجملة - مدقق - قواعد بناء الجملة - اللغة في بناء الجملة - خطأ في بناء الجملة - الجملة - غير مدقق - مدقق املائي - مدقق حسابات - مدقق حسابات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية