Translation of "محكمة صورية" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن محكمة العدل الدولية ليست محكمة صورية لا تراعى فيها القوانين، وبوسعنا أن نتوقع منها أن تتعامل مع الادعاءات التي بلا أساس وفقا لذلك. | But the ICC is not a kangaroo court, and allegations without substance can be expected to be treated accordingly. |
| فيس الدولية الثانية عشرة حول قضية صورية عن التحكيم التجاري الدولي. | An oral report will be presented on the Twelfth Annual Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot competition. |
| وبعد محاكمة صورية مغلقة تم الحكم عليهما بالسجن لسبعة وستة سنوات على التوالي. | After a perfunctory closed trial, they were sentenced to seven and six years in prison, respectively. |
| وعلاوة على ذلك، هناك عدد كبير من الأشخاص الذين يزاولون أعمالا صورية ولا يتقاضون أجورا ولا يحصلون على أي استحقاقات. | Further, a large number of people have fictitious employment, and receive no salary or benefits. |
| وقد يثبت هذا أهميته الواضحة مع تجهيزه الآن لمحاكمة صورية أخرى ــ هذه المرة للناشط المناهض للفساد أليكسي نافالني، المتهم بالاختلاس. | This could prove important as he initiates yet another bogus show trial this time of the anti corruption activist Aleksei Navalny, now accused of embezzlement. |
| وانهم يلاحظون المداولات بعد إجراءات محاكمة صورية حتى يتمكنوا من تقديم النصيحة لعملائهم بشكل أفضل بكيفية ضبط استراتيجية محاكمتهم ليصلوا للنتائج التي يأملونها. | And they observe deliberations after mock trial proceedings so that they can better advise their clients how to adjust their trial strategy to have the outcome that they're hoping for. |
| 67 وق د مت المساعدة في مجال غسل الأموال بالتعاون مع لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة تعاطي المخدرات، التابعة لمنظمة الدول الأمريكية، عن طريق إجراء محاكمات صورية في بلدان مختارة. | Assistance in combating money laundering has been provided together with OAS CICAD by conducting mock trials in selected countries. |
| محكمة أمستردام | Court Amsterdam |
| والجلسة التي مث ل فيها صاحب الشكوى كانت جلسة صورية بأتم ما في هذه الكلمة من معنى وقد اعت برت حالته مثالا على التجاوزات التي ت رتكب في مثل هذه الإجراءات. | The hearing at which he appeared was apparently a travesty, and his case was reportedly perceived as an example of abuse in the conduct of oral proceedings. |
| محكمة العدل الدولية | International Court of Justice |
| محكمة الخمير الحمر | Khmer Rouge Tribunal |
| (ج) محكمة تحكيم | (c) An arbitral tribunal |
| محكمة الخمير الحمر | Khmer Rouge tribunal |
| طريقة إنشاء محكمة | The method of creation of a court |
| (أ) محكمة التمييز | (a) The Supreme Court |
| (ب) محكمة الاستئناف | (b) The Court of Appeal |
| وقد رأت محكمة النقض مع ذلك أن محكمة الاستئناف قد تناولتها في مرافعاتها. | Yet the Court of Cassation found that that ground had been discussed in the Appeal Court. |
| والتمس المدعى عليه نقل الدعوى إلى بلجيكا، محتجا بأن محكمة أونتاريو محكمة غير مناسبة. | The defendant sought to have the suit removed to Belgium, arguing that Ontario was forum non conveniens. |
| ولا تزال الدعاوى في إطار برنامج المساعدة القانونية عديدة فأمام محكمة استئناف انغوزي 376 دعوى، وأمام محكمة جيتيغا 77 دعوى، وأمام محكمة بوجومبورا 103 دعاوى. | The LAP cases remain quite numerous the Appeal Court of Ngozi has 376 cases, Gitega 77 and Bujumbura 103. |
| هذه الحاويات محكمة الإغلاق . | These containers are airtight. |
| (ب) محكمة العدل الدولية | (b) The International Court of Justice |
| (د) محكمة تحكيم خاص. | (d) A special arbitral tribunal. |
| محكمة الأمم المتحدة الإدارية | United Nations Administrative Tribunal |
| محكمة العدل الدولية، لاهاي | International Court of Justice, The Hague |
| رئيس محكمة الجنايات دمشق. | President of the Criminal Court Damascus |
| وفق ا للمادة 2 (د) من القانون، فإن محكمة الأسرة تعني محكمة تم تأسيسها بموجب المادة 3. | According to Section 2 (d) of the act, Family Court means a family court established under section 3. |
| ولدى استئناف القرار، قررت محكمة الاستئناف في فرانكفورت إلغائه وإحالة القضية ثانية إلى محكمة فرانكفورت الإقليمية. | On appeal, the Frankfurt Court of Appeal quashed that decision and referred the matter back to the Frankfurt Regional Court. |
| علاوة على ذلك، استبعدت اللجنة إمكانية إنشاء محكمة دولية مخصصة أو توسيع ولاية محكمة قائمة حاليا. | Moreover, the Commission discounted the possibility of either establishing an ad hoc international tribunal or expanding the mandate of an existing tribunal. |
| لقد بذل آية الله الدكتاتور والحرس الثوري قصارى جهدهم لتشويه صورة خصومهم بتلفيق مؤامرة لتغيير النظام تستند إلى ثورة مخملية ناتجة عن العلوم الاجتماعية الغربية ، من خلال اعترافات قسرية في محاكمات صورية . | The ayatollah dictator and the Revolutionary Guards have tried their best to discredit their opponents by concocting, through forced confessions at show trials, a conspiracy of regime change based on a velvet revolution produced by Western social sciences. |
| العلاقات مع محكمة العدل الدولية | Relations with the International Court of Justice |
| (د) إلغاء محكمة النظام العسكري | (d) The abolition of the Military Order Court |
| محكمة أوروبا العليا تتحدى العنصرية | Europe s High Court Confronts Racism |
| سنغافورة محكمة الاستئناف في سنغافورة | Singapore Singapore Court of Appeal |
| ثانيا تكوين محكمة العدل الدولية | Composition of the International Court of Justice |
| دورة إدارية في محكمة أمستردام. | Management course Amsterdam Court. |
| رئيس محكمة الجزاءات الاستئنافية دمشق. | President of the Appeal Penal Court Damascus |
| رئيس محكمة الأمن التجاري دمشق. | President of the Commercial Security Court Damascus |
| وقد أكدت محكمة النقض ذلك. | This was confirmed by the Court of Cassation. |
| 74 تقرير محكمة العدل الدولية. | Report of the International Court of Justice. |
| قضايا محكمة مراجعة شؤون اللاجئين | Refugee Review Tribunal cases |
| 76 تقرير محكمة العدل الدولية. | Report of the International Court of Justice. |
| في 16 مارس 2001، حكم محكمة العدل الدولية (محكمة العدل الدولية) العدل سهلت التوصل إلى تسوية سلمية للمسألة. | On March 16, 2001, an International Court of Justice (ICJ) ruling facilitated a peaceful settlement of the matter. |
| (د) سرعة البت في القضية من محكمة خاصة بالأطفال، وإمكان الطعن في الحكم أمام محكمة أعلى، حال إدانته. | (d) Expeditious consideration of the case by a specialized juvenile court, with the possibility of the judgment being contested by a higher court, once the child is convicted. |
| 21 قد يكون من الضروري اتخاذ تدابير أخرى لإعداد المزاد العكسي الإلكتروني ولضمان كون جميع مقدمي العروض قادرين على المشاركة في المزاد العكسي الإلكتروني وذلك، مثلا، من خلال توفير التدريب وإجراء مناقصات علنية صورية. | Other measures may be required to be taken to set up an ERA and to ensure that all bidders are capable of participating in an ERA, for instance, through provision of training and holding simulated auctions. |
| 1968 2001 محام في محكمة المقاطعة | 1968 2001 Advocate of the District Court |
عمليات البحث ذات الصلة : العلاج صورية - محاكمة صورية - محاكمة صورية - الحيوانات صورية - حقن صورية - منظمة صورية - اتفاق صورية - الأعمال صورية - جراحة صورية - عقد صورية - جلسة صورية - معاملة صورية - محاكمة صورية - انتخابات صورية