ترجمة "جلسة صورية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والجلسة التي مث ل فيها صاحب الشكوى كانت جلسة صورية بأتم ما في هذه الكلمة من معنى وقد اعت برت حالته مثالا على التجاوزات التي ت رتكب في مثل هذه الإجراءات. | The hearing at which he appeared was apparently a travesty, and his case was reportedly perceived as an example of abuse in the conduct of oral proceedings. |
| فيس الدولية الثانية عشرة حول قضية صورية عن التحكيم التجاري الدولي. | An oral report will be presented on the Twelfth Annual Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot competition. |
| وبعد محاكمة صورية مغلقة تم الحكم عليهما بالسجن لسبعة وستة سنوات على التوالي. | After a perfunctory closed trial, they were sentenced to seven and six years in prison, respectively. |
| وعلاوة على ذلك، هناك عدد كبير من الأشخاص الذين يزاولون أعمالا صورية ولا يتقاضون أجورا ولا يحصلون على أي استحقاقات. | Further, a large number of people have fictitious employment, and receive no salary or benefits. |
| جلسة تنظيمية | Organizational session |
| '1 تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات نحو 40 جلسة رسمية و 100 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة ونحو 30 جلسة رسمية و100 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة البرنامج والتنسيق ونحو 150 جلسة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية | (i) Substantive servicing of meetings approximately 40 formal meetings and 100 informal consultations of the Fifth Committee approximately 30 formal meetings and 40 informal consultations of the Committee for Programme and Coordination and approximately 150 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| وقد يثبت هذا أهميته الواضحة مع تجهيزه الآن لمحاكمة صورية أخرى ــ هذه المرة للناشط المناهض للفساد أليكسي نافالني، المتهم بالاختلاس. | This could prove important as he initiates yet another bogus show trial this time of the anti corruption activist Aleksei Navalny, now accused of embezzlement. |
| ثانيا جلسة الافتتاح | Opening session |
| جلسة تساؤلات وإجابات | Question and answer session |
| جلسة تنفيذية بشأن | Executive session on |
| وانهم يلاحظون المداولات بعد إجراءات محاكمة صورية حتى يتمكنوا من تقديم النصيحة لعملائهم بشكل أفضل بكيفية ضبط استراتيجية محاكمتهم ليصلوا للنتائج التي يأملونها. | And they observe deliberations after mock trial proceedings so that they can better advise their clients how to adjust their trial strategy to have the outcome that they're hoping for. |
| لقد عقدنا 212 جلسة، منها 118 جلسة عامة، و 51 جلسة عامة غير رسمية، و 19 مشاورة مواضيعية غير رسمية، و 16 اجتماعا للمائدة المستديرة. | We held a total of 212 meetings, including 118 plenary meetings, 51 informal plenary meetings, 19 informal thematic consultations and 16 round tables. |
| آخر جلسة فشل استيرادها | Last session import failed |
| جلسة إحاطة قبل الدورة | Pre session briefing |
| وعقدت اللجنة 21 جلسة. | The Committee held 21 meetings. |
| '1 تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات نحو 30 جلسة رسمية و 60 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة ونحو 100 جلسة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية | (i) Substantive servicing of meetings approximately 30 formal meetings and 60 informal consultations of the Fifth Committee and approximately 100 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| ولكن محكمة العدل الدولية ليست محكمة صورية لا تراعى فيها القوانين، وبوسعنا أن نتوقع منها أن تتعامل مع الادعاءات التي بلا أساس وفقا لذلك. | But the ICC is not a kangaroo court, and allegations without substance can be expected to be treated accordingly. |
| الظهر جلسة مع المعالج النفسي. | In the afternoon, I have a session with my therapist. |
| وعقدت اللجنة ______ جلسة (الأولى إلى _____). | The Commission held ___ meetings (1st to ___). |
| جلسة تنفيذية بشأن مشاريع التقارير | Executive session on draft reports |
| (2) بغية عقد جلسة رسمية. | 2 With a view to a formal meeting. |
| (1) بهدف عقد جلسة رسمية. | 1 With a view to a formal meeting. |
| اجتمع مجلس الأمن في جلسة خاصة. | The Security Council met in private. |
| وعقدت اللجنة 28 جلسة (972 999). | The Committee held 28 meetings (972nd 999th). |
| وحضر الأمين العام جلسة الإحاطة هذه. | The Secretary General attended the briefing. |
| وأعقبت كل إحاطة جلسة أسئلة وأجوبة. | In each case, the briefing was followed by a question and answer session. |
| المحاضر الموجزة لكل جلسة قابلة للتصويب. | Summary records of each of the meetings are subject to correction. |
| وأود أن أذكر بأنه خلال الدورة الماضية، عقدت اللجنة الأولى 23 جلسة من مجموع 26 جلسة كانت متاحة لها. | I would like to recall that during the previous session the First Committee had at its disposal a total of 26 meetings, of which it utilized 23. |
| 67 وق د مت المساعدة في مجال غسل الأموال بالتعاون مع لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة تعاطي المخدرات، التابعة لمنظمة الدول الأمريكية، عن طريق إجراء محاكمات صورية في بلدان مختارة. | Assistance in combating money laundering has been provided together with OAS CICAD by conducting mock trials in selected countries. |
| وكما يعلم الأعضاء، ففي جلسة هذا الصباح، أمامنا 40 متكلما مدرجون في القائمة، وفي جلسة بعد الظهر، لدينا 44 متكلما . | As members are aware, for this morning's meeting we have 40 speakers inscribed on the list and for the afternoon meeting we have 44 speakers. |
| إقترح أن تعقد جلسة أخرى الإثنين المقبل. | He proposed that another meeting be held next Monday. |
| جلسة إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الثانية | Special briefing on the work of the Second Committee |
| جلسة إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الخامسة | Special briefing on the work of the Fifth Committee |
| جلسة إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الثالثة | Special briefing on the work of the Third Committee |
| نظرت اللجنة في البند في جلسة مغلقة. | The Committee considered the item in closed session. |
| 13 عقدت اللجنة الفرعية ما مجموعه جلسة. | The Subcommittee held a total of meetings. |
| 30 15 جلسة مغلقة غرفة الاجتماعات 3 | 3.30 p.m. Closed meeting Conference Room 3 |
| ومن هنا تأتي أهمية جلسة المجلس اليوم. | Thus, today's Council meeting is important. |
| ستتاح نسخ من التقرير أثناء جلسة الإحاطة. | Copies of the report will be available at the briefing. |
| 16 18 جلسة مغلقة غرفة الاجتماعات 3 | 4 6 p.m. Closed meeting Conference Room 3 |
| ي عقد اجتماع المائدة المستديرة في جلسة مغلقة. | For further information, please contact Ms. Yoonie Kim, Bureau for Crisis Prevention and Recovery (tel. |
| رجع إليهم، فوافقوا على جلسة إضافية من عشرة. | And he went back to them, and they agreed to do another 10. |
| حزيران يونيه تموز يوليه 30 جلسة على الأكثر | June July Up to 30 meetings |
| وقد استؤنفت مناقشة هذه المسألة في جلسة عامة. | Debate on the issue therefore resumed in plenary. |
| جلسة استماع لممثلي الإقليم غير الممتع بالحكم الذاتي | Hearing of representatives of the Non Self Governing Territory |
عمليات البحث ذات الصلة : العلاج صورية - محاكمة صورية - محاكمة صورية - الحيوانات صورية - حقن صورية - منظمة صورية - اتفاق صورية - الأعمال صورية - جراحة صورية - عقد صورية - معاملة صورية - محاكمة صورية - محكمة صورية - انتخابات صورية