Translation of "محق" to English language:
Dictionary Arabic-English
محق - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| إنك محق تماما . | You are absolutely right. |
| ربما أنت محق. | Maybe you're right. |
| إنك محق تماما . | You're quite right. |
| رأيي أنه محق. | In my opinion, he's right. |
| أعتقد بأني محق. | I think I'm right. |
| أنت محق تماما ! | You're completely right! |
| أنت محق تماما ! | You're absolutely right! |
| أعتقد أنك محق. | I guess you are right. |
| أظن أنك محق. | I think you're right. |
| أنا محق، أليس كذلك | I'm right, aren't I? |
| لدي شعور أنه محق. | I have a feeling he is right. |
| أنا متأكد أنك محق. | I'm sure you're right. |
| أنا متأكدة أنك محق. | I'm sure you're right. |
| هو محق يا جمال. | He's right, Jamal. |
| وهو محق في هذا. | He s right about that. |
| وهو محق هذه المرة. | This time, they are right. |
| وهو محق في هذا. | He is right. |
| وهو محق بطبيعة الحال. | He s right, of course. |
| هذا تفسير محق ربما. | This is probably a logical explanation, or maybe I simply matured. |
| أنت , ربما محق مرة أخرى. | You, probably, once again right. |
| أنا موقن بأن توم محق. | I believe Tom is right. |
| وهو بالطبع محق على بعض المستويات. | At some level, of course, he is right. |
| انت محق، الأمانة. والسبب انها الأمر الرئيسي. | You're right, integrity. Because that's the key thing. |
| الاول في دعواه محق. فياتي رفيقه ويفحصه. | He who pleads his cause first seems right until another comes and questions him. |
| الاول في دعواه محق. فياتي رفيقه ويفحصه. | He that is first in his own cause seemeth just but his neighbour cometh and searcheth him. |
| عاتبته حتى عتاب ا غير محق كمعظم نوبات غضبي . | On the contrary, I was depressed. |
| ولكن لا أحد من الجانبين محق تماما في الحجج العامة التي يسوقها. | Neither side is quite right in their public arguments. |
| من أنت بحق الجحيم حتى تتهمني بشيء كهذا فقلت أتعرف أنظر، أنت محق تماما. | Who the hell are you to accuse me of something like this?' And I said, you know, Look, I said, You're absolutely right. |
| ويشير صندوق النقد الدولي، وهو محق في هذا، إلى أن هذه الادعاءات محض هراء. | The IMF rightly points out that these claims are nonsense. |
| والواقع أن أردوغان محق في هذا، إلا أنه هو الذي يجب أن يجتاز الاختبار. | Erdoğan is right, but it is he who must pass the test. |
| والفريق العامل محق في اﻻشارة الى أن المساعدة ستكون quot في اتجاه واحد quot . | The Working Group is right to point out that assistance would be quot one way quot . |
| إن كنت تظن أن هذه الأرقام غير قابلة للمقارنة، فأنت محق وهذا جزء من المشكلة. | If you think those numbers are not quite comparable, you are right that is part of the problem. |
| وهو محق في تخوفه من المعارضة الديمقراطية، التي يعمل على إضعافها بكل الوسائل الناعمة الممكنة. | He is rightly scared by the democratic opposition, which he is emasculating by all reasonably soft means. |
| إن مشروع الصك بهذا الشأن محق في تأكيده على المجالات الرئيسية المتعلقة بوسم الأسلحة والتوثيق وتعزيز التعاون الدولي في هذا الميدان. | The draft instrument on that matter quite rightly emphasizes such key areas as weapons marking, record keeping and increasing international cooperation in that area. |
| قال كيفين باليس العبودية هي سرقة، سرقة للحرية، للعمل، لكل ما يملك أو ينتج، بل للأطفال الذين قد ينجبهم العبيد ، وهو محق. | Kevin Bales said that Slavery is theft theft of a life, theft of work, theft of any property or produce, theft even of the children a slave might have borne. and he is correct. |
| ورأينا لذلك أن الاقتراح لم يحظ بالموافقة، كما أشار الرئيس وهو محق في ذلك، نتيجة للتعديلات التي أدخلتها عليه حركة بلدان عدم الانحياز. | We therefore thought, as the Chairman rightly pointed out, that the proposal was not agreed to, as a result of amendments made to it by the Non Aligned Movement. |
| مما لا شك فيه إن ساركوزي محق في الانتباه إلى المجازفات الهائلة التي يفرضها هذا العالم المتحول نحو العولمة بسرعة هائلة على العمال ومجتمعاتهم. | To be sure, Sarkozy is right to note the enormous risks that workers and their communities face in this rapidly globalizing world. |
| وهو محق في هذا بالتأكيد فقد وقفت كل أحزاب يمين الوسط الستة وراء ترشيحه، وهي الأحزاب التي كثيرا ما يمسك كل منها بخناق الآخر. | He has a point, of course all six right of center parties, often at each other s throats, are behind his candidacy. |
| لذلك فإن الأمين العام محق حين يقول إن توافق الآراء ربما يكون مستصوبا ولكن لا ينبغي أن ي تخذ عدم وجوده ذريعة للتقاعس عن العمل. | The Secretary General is therefore right when he says that consensus might be desirable but that its absence should not be taken as a pretext for inaction. |
| الواقع أن فرانسيس محق في تركيز الانتباه على المحنة التي يعيشها أفقر فقراء العالم. ولكن بؤسهم ليس نتيجة للرأسمالية الجامحة، بل الرأسمالية الملجمة المقيدة بطريقة خاطئة. | Francis is right to focus attention on the plight of the world s poorest. |
| ولا شك أن فريدمان محق في أن المقارنة الاجتماعية تؤدي إلى توترات إنسانية، إن لم يكن إلى صراعات. لكن هذا يصدق بنفس القدر حين ينمو الاقتصاد. | Friedman is right that social comparison drives human anxieties, if not conflict, but this is equally true when economies are growing. |
| إذا تحدثنا عن السياسة الخارجية، فإن أوباما هو الذي قال ـ وهو محق ـ إن أميركا تحتاج إلى تحويل تركيز عملياتها العسكرية من العراق إلى أفغانستان. | As for foreign policy, it is Obama who has rightly said that America needs to switch the focus of its military operations from Iraq to Afghanistan. |
| أنت محق بالتأكيد، لكننا نستخدم العربية أحيانا لكن ليس بانتظام، واستخدام العربية بالطبع في خططنا للإعداد للموقع الذي سيكون متوفرا بكلا اللغتين لجذب المزيد من الزائرين. | You're absolutely right, we do tweet in Arabic sometimes but not regularly, and it s definitely on our plans with the website which will be in both languages so we can attract more visitors to it. |
| إن الغرب محق في الإصرار على معايير الحكم اللائق، ولكنه يجازف بخسارة قدرته على التأثير في الأحداث في أفريقيا حين يربط على نحو تلقائي بين المساعدات والانتخابات. | The West is right to insist on norms of decent government, but it risks losing its capacity to influence events in Africa when it automatically links aid to elections. |
| ومع هذا فإن كاميرون محق في اعتقاده بأن ليس كل دول الاتحاد الأوروبي سوف تكون راغبة في و أو قادرة على المشاركة كجزء من منطقة اليورو الأكثر تكاملا. | And yet Cameron is right to believe that not all EU members will want or be able to be part of a more integrated eurozone. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنت محق - وهو محق في ذلك