Translation of "محبي السلام" to English language:
Dictionary Arabic-English
السلام - ترجمة : السلام - ترجمة : السلام - ترجمة : محبي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| إن محبي السلام يريدون أن يفهموا الحرب باعتبارها حالة خروج على القانون ولابد من منع وقوعها من الأساس. | Pacifists want to understand war as a lawless condition that should be abolished. |
| إنها من محبي القطط. | She's a cat lover. |
| إنه من محبي القطط. | He's a cat lover. |
| التفت الي وارحمني كحق محبي اسمك . | Turn to me, and have mercy on me, as you always do to those who love your name. |
| التفت الي وارحمني كحق محبي اسمك . | Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name. |
| ونتيجة لهذا فإننا جميعا من محبي تاتشر. | As a result, we are all Thatcherites now. |
| صورة من صفحة فيسبوك محبي فرقة كومابا في فنزويلا ، استخدمت الصورة بتصريح. | Image from Facebook group 'Estudiantina Komaba Fans in Venezuela', used with permission. |
| إن ميثاقنا يكرس عالمية المشاركة، وكذلك الحق غير القابل للتصرف لكل محبي السلام ممن يتمسكون بمبادئه، في أن يحضروا مداولاتنا وأن يكونوا من أصحاب المصلحة في الاتفاقات التي نعتمدها هنا. | Our Charter enshrines universality of participation as well as the inalienable right of all peace loving people that abide by its principles to be present in our deliberations and to be stakeholders in the agreements adopted here. |
| يا محبي الرب ابغضوا الشر. هو حافظ نفوس اتقيائه. من يد الاشرار ينقذهم . | You who love Yahweh, hate evil. He preserves the souls of his saints. He delivers them out of the hand of the wicked. |
| يا محبي الرب ابغضوا الشر. هو حافظ نفوس اتقيائه. من يد الاشرار ينقذهم . | Ye that love the LORD, hate evil he preserveth the souls of his saints he delivereth them out of the hand of the wicked. |
| اليوم أصبح العديد من محبي الخير البارزين، من أمثال بيل جيتس ، يتقدمون الطريق بالفعل. | Many remarkable philanthropists, such as Bill Gates, are already leading the way. |
| اغوى مسرح مشهور و واسع في المدينة الكثير من محبي الافلام في عصر يوم حار و مشمس . | A popular, capacious theatre in the city tempted many a moviegoer on a hot, sunny afternoon. |
| ويحضرني في هذا السياق اثنان من أعظم محبي الخير في العالم الآن، جورج سوروس و مو إبراهيم . | Consider the cases of two of the world s biggest philanthropists, George Soros and Mo Ibrahim. |
| وفي الأيام التي سبقت دولة الرفاهية، كان من المنتظر من الأثرياء أن يكونوا من المحسنين الأسخياء محبي الخير. | The rich were supposed to save much of their income, as saving was both a fund for investment and a moral virtue. And, in the days before the welfare state, the rich were also expected to be philanthropists. |
| كما أن محبي كرة القدم كانوا يشجعون بلدهم الذي يشارك في كأس أمم أفريقيا (مجموعة D) في لوبانغو. | Football fans were cheering their country, which is taking part in the 2010 Africa Cup of Nations Group D encounter in Lubango. |
| هذه الجلبة ستعلو فقط حين تزداد حصيلة الموتى وربما ستصبح كارثة لبلاتر والفيفا وقطر وكل محبي كرة القدم. | This noise will only get louder when the death toll will grow and might become a disaster for Blatter, FIFA, Qatar and all football lovers. |
| يعمل الجيل الأفغاني الجديد من محبي الاطلاع بجد كي يتمكنوا من وضع بلادهم على الطريق نحو التنمية والاكتفاء الذاتي. | Only a new generation of hard working intellectually curious Afghans can truly put the country on a path towards development and self sufficiency. |
| وبالرغم من ذلك فان جماعات محبي الحياة التي ترابط أمام العيادات التي تجري عمليات الإجهاض نادرا ما ترابط أما المجازر. | Yet pro life groups that picket abortion clinics are rarely seen picketing slaughterhouses. |
| الفيديو يظهر محادثة جواو مع الطير الذي يطير حوله لدقيقتين، حنون ما يكفي ليمس قلب أي من محبي الحيوانات الأليفة | The footage, which shows João chatting away with the bird and the viewer for two minutes as the animal flies around, emanates enough tenderness to warm the heart of any animal lover |
| الآن هناك مدونات ثقافية ومدونات سفر ومدونات شخصية ومدونات متخصصة بالأخبار والسياسة سواء من قبل المغاربة أو غيرهم من محبي المغرب. | Now there are culture blogs, travel blogs, personal blogs, blogs about news and politics both by Moroccans and others by lovers of Morocco. |
| تكتب مدونة انيمال بيرجن بحس فكاهي و تهكمي حول الجرائم الثقيلة التي قد يتهم بها محبي الحيوانات في إيران في المستقبل | Anti Hunter also says Who is going to judge, and based on which criteria, whether an animal, a creature of God, is harmful? Can we ignore all services a dog renders to people? |
| في الفيديو أدناه، يحكي طلال قصته (باللغة البرتغالية) ويدعو فيه محبي الأكل السوري إلى دعمه، من أجل بلوغ هدفه وفتح مطعمه. | In the video below, Talal talks (in Portuguese) a bit more about his story and asks the fans of Syrian cuisine to help him reach his goal of opening a restaurant. |
| وليتمكن بذلك حزب العمال من شغل المقعد للمرة الأولى في تاريخه، وتنقسم الأصوات إلى 50.5 من محبي الحزبين، و7.1 من الأصوات المترددة. | This enabled Labor to take the seat for the first time in its history, on 50.5 percent of the two party preferred vote, a swing of 7.1 percent. |
| وحتى في أسوأ تصرفات أمريكا أجد نفسي أدافع تلقائيا عنها من أحقاد محبي اليورو ذوي العيون الخضر بإستخدامهم ورقة الضغط اليونانية أو الرومانية | Even when on its worst behavior, I find myself automatically defending the USA from the sneers of green eyed Europhiles playing their Greek card to Roman trumps. |
| لقد كانت الموجة الخضراء درسا لكل محبي الحرية في العالم أجمع ، وتكتب بمزيد من الآمال المفعمة ما سوف يحدث في حال استمرار المظاهرات . | The Green Wave was a lesson to all freedom lovers around the world, she writes with high expectations for what will happen as protests continue. |
| لم يكن جمع ا من محبي الموسيقا الأوديسيين فقط بقدر ما كان، بمحض الصدفة، جمع ا من وكالات مختلفة وحراس شخصيين متطوعيين محصنين بأدرع خشبية. | Incidentally, the crowd was made up of far more of these music loving Odessans than various agents and volunteer bodyguards with wooden shields. |
| لكن محبي السينما البنجاليين لا يذهبون إلى دور السينما في هذه الأيام وصالات السينما في البلد تغلق الواحدة تلو الأخرى، وتحل مراكز التسوق الجديدة مكانها. | But cinema loving Bengalis do not go to movie theaters nowadays and the country's cinema halls are closing one by one, as new shopping malls are being erected in their place. |
| غير أنه في القرن السابع عشر، ساهمت سيطرة ما يشير إليه المؤرخ دانيال ريختر باسم محبي فرنسا أو الاستيلاء الفرنسي في تلاشي العلاقات الفرنسية الأصلية. | However, in the 17th century, the dominance of what historian Daniel Richter refers to as Francophiles or French takeover, contributed to an erosion of French native relations. |
| إن محبي الخير من أمثال مو إبراهيم و جورج سوروس ـ أو ب ل جيتس و وارن بافيت ـ قادرون على استخدام ثرواتهم لجعل العالم مكانا أفضل. | Philanthropists like Mo Ibrahim and George Soros or Bill Gates and Warren Buffett can use their fortunes to make the world a better place. |
| والأمر الأكثر إثارة أن الشخص الذي التقط هذه الصورة كان رجل يدعى جاك راندال، أعظم عالم بحار على وجه الأرض، تستطيع أن تقول ي عتبر علا مة محبي الأسماك. | And more exciting was the fact that the person who took this photo was a guy named Jack Randall, the greatest living ichthyologist on Earth, the Grand Poobah of fish nerds, if you will. |
| 8 تتكون موارد مركز جمعية الاستشاريين المتخصصين في القضايا المجتمعية الاقتصادية والإنمائية من الرسوم والاشتراكات التي يدفعها الأعضاء ومن إيرادات العقود ومن هبات محبي أعمال الخير ومن بيع المنشورات. | CECOEDECON's resources comprise membership dues, contributions from members, income generated through contracts, philanthropic contributions and sale of publications. |
| وفي بعض الاحيان يمكنك رؤيتها اقرب من ذلك لان الرؤوس على المراكب التي بها حمامات، بالنسبة لاي من محبي اليابسة اللذين يصغون تغسل بماء البحر الغير مصفى اللتي غالبا ما تحتوي عوالق مضيئة حيويا ، | And sometimes you can see it even closer than that, because the heads on ships that's toilets, for any land lovers that are listening are flushed with unfiltered seawater that often has bioluminescent plankton in it. |
| السلام وليس هجوم السلام | Peace, Not a Peace Offensive |
| السلام، وليس عملية السلام | Peace, Not Process |
| حفظ السلام وبناء السلام | Peacekeeping and peacebuilding |
| عملية السلام أم السلام الحقيقي | Peace Process or Real Peace? |
| باء صنع السلام وبناء السلام | B. Peacemaking and peacebuilding |
| باء صنع السلام وحفظ السلام | B. Peacemaking and peacebuilding |
| وتهدف عمليات بناء السلام إلى إحلال السلام. | Peacebuilding operations aim to create peace. |
| والعديد من عمليات حفظ السلام في التسعينات جمعت بين أنشطة حفظ السلام وبناء السلام. | Many peacekeeping operations of the 1990s combined both peacekeeping and peacebuilding activities. |
| ولذلك يجب إنعاش جهود صنع السلام وحفظ السلام وبناء السلام عن طريق كفالة أن تتضمن عمليات حفظ السلام القدرة الإضافية على صون السلام بعد انتهاء الأعمال العدوانية بوقت طويل. | Peacemaking, peacekeeping and peacebuilding must therefore be reinvigorated by ensuring that peacekeeping operations include the added capacity to maintain peace long after the cessation of hostilities. |
| وباعتبار حفظ السلام وبناء السلام يمنعان نشوب الصراعات فهما مترابطان ويعتمدان على بعضهما البعض، ويجب أن يسبق حفظ السلام بناء السلام بعد الصراع. | As conflict prevention, peacekeeping and peacebuilding are interrelated and mutually dependent, post conflict peacebuilding must be preceded by peacekeeping. |
| فكل من صنع السلام وحفظ السلام وبناء السلام والاستجابة في مجال المساعدة الإنسانية يعزز بعضه البعض. | Peacemaking, peacekeeping, peacebuilding and humanitarian response are mutually reinforcing. |
| وثمر البر يزرع في السلام من الذين يفعلون السلام | Now the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace. |
| وثمر البر يزرع في السلام من الذين يفعلون السلام | And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace. |
عمليات البحث ذات الصلة : محبي الحيوانات - محبي وكارهي - من محبي - محبي الطعام - محبي القهوة - محبي اللحوم - محبي النبيذ - محبي الموسيقى - محبي الشوكولاته - محبي رياضة الغولف