Translation of "مجموعة من المستثمرين" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| يطمئن مسؤول من مجموعة طلعت مصطفى المستثمرين | A TMG official reassures investors |
| 33 هناك مجموعة متنوعة من المشاكل الإجرائية المتعلقة بالنظام الحالي لتسوية المنازعات بين المستثمرين والدول. | There are a variety of procedural problems with regard to the existing investor State dispute settlement system. |
| وتشير مجموعة ضخمة من الأدلة التجريبية إلى أن حوكمة الشركات وحماية المستثمرين أفضل في البلدان الأكثر تقدما في تطورها الاقتصادي والسياسي. | A large body of empirical evidence indicates that corporate governance and investor protection are better in countries that are more advanced in their economic and political development. |
| وفي يونيو 1933، اشترت بانشوكي ، وهي مجموعة من المستثمرين الصغار، 100,000 سهم ا من تيجين (وهي شركة رايون وغزل ونسيج كبرى) من بنك تايوان بسعر 125 ين ا ياباني ا للسهم. | History and background In June 1933, the Banchokai , a group of young investors, purchased 100,000 shares of Teijin (a leading Rayon and textile firm) from the Bank of Taiwan at a price of 125 yen per share. |
| ويردد العديد من المستثمرين رأي سوروس. | Many investors echo Soros. |
| استقال برنس من منصب الرئيس التنفيذي لشركة بلاك ووتر في 2 مارس 2009 وبقي رئيس ا لمجلس الإدارة إلى أنه تم بيع الشركة أواخر عام 2010 إلى مجموعة من المستثمرين. | Prince resigned as CEO of Blackwater on March 2, 2009, and remained chairman of the board until he sold the company in late 2010 to a group of investors. |
| ولكن في شهر مايو أيار 2007 اختار 48 فقط من المستثمرين الصناعيين و59 من المستثمرين الأفراد نفس الإجابة، الارتفاع . | In 2001, 72 of institutional investors and 74 of individual investors chose increase. By May 2007, only 48 of institutional investors and 59 of individual investors chose increase. |
| 64 وكلما ازداد تقليص الأخطار كلما أصبح من الأيسر نقل جزء من الأخطار المتبقـ ية من الفئات السكانية المتضر رة إلى شركات التأمين أو المستثمرين عبر مجموعة من الآليات المالية الموضوعة خصيصا لهذا الغرض. | The more risks are reduced, the easier to transfer some portion of the remaining risk from affected populations to insurers or investors through a variety of financial mechanisms that have been developed specifically for this purpose. |
| وعلى نحو مماثل، ففي الأسواق التي تضم عددا قليلا من المستثمرين، يكون من الصعب تنفيذ القدر الكافي من الصفقات لتوليد العائدات المطلوبة لاجتذاب المستثمرين. | To be sure, starting a new market is always an uncertain proposition people want to go to parties only if a lot of other people are there if no one is there, no one wants to come. |
| وهذا من شأنه أن يعيد الثقة إلى المستثمرين. | This should give confidence to investors. |
| وت ع د صناديق المؤشرات من بين الأمثلة لهؤلاء المستثمرين الأقوياء. | Index funds are an example of such powerful investors. |
| فعلى سبيل المثال، اتخذت أوغندا مجموعة واسعة من التدابير لتحسين مناخ الاستثمار، وشملت هذه التدابير إنشاء هيئة للاستثمار في أوغندا، وهي مجمع لتقديم الخدمات إلى المستثمرين يهدف إلى جذب الاستثمار وترويجه وتيسيره. | Uganda, for example, has adopted a wide range of measures to improve the investment climate, including the setting up of the Ugandan Investment Authority, a one stop facilitator for investors, whose aim is to attract, promote and facilitate investment. |
| ت عتبر سنغافورة من أهم المستثمرين في الخارج من بين البلدان النامية. | Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms |
| وليس من المدهش أن المستثمرين الأجانب أصبحوا لا يفضلون روسيا. | Not surprisingly, foreign investors no longer favor Putin s Russia. |
| ورفض البنك فكرة تعليق أعماله مع المستثمرين في الزراعة، زاعما أن هذا من شأنه أن يستهدف على وجه التحديد أولئك المستثمرين الأكثر احتمالا من غيرهم أن يفعلوا الصواب. | The Bank rejected the idea of a moratorium on its own work with investors in agriculture, arguing that this would target precisely those who are most likely to do the right thing. |
| وبعبارة أخرى، في وجود مجموعة من التدفقات النقدية من أصول أحد البنوك، فإن قيمة البنك لا تتأثر بكيفية توزيع هذه التدفقات النقدية بين المستثمرين، وبالتالي فإن زيادة نسبة الروافع المالية لا تؤدي إلى خفض تكاليف تمويل البنك. | Put differently, given a set of cash flows from a bank s assets, the bank s value is not affected by how those cash flows are distributed among investors, so more leverage does not reduce the bank s cost of funding. |
| فكان من المتصور أن المستثمرين يحتاجون إلى قواعد واضحة ومحاكم فع الة. | Investors, it is thought, need clear rules and effective courts. |
| فحتى في ظل النظام الحالي، يخسر العديد من المستثمرين الممولين أموالهم. | Even under the current system, many angel investors lose money. |
| وتشكل المخاطر السياسية وحقوق ضمان الحيازة المزيد من العقبات أمام المستثمرين. | Political risk and security of tenure present further obstacles to investors. |
| فهناك المئات من الاحتمالات الأخرى، بما في ذلك تحسين تعليم المستثمرين وتوفير المشورة المالية، وإنشاء قروض رهن عقاري أكثر مرونة، وابتكار أنواع أفضل من التوريق المالي، وتوفير المزيد من التأمين على مجموعة أوسع من مخاطر الحياة، وإدارة أفضل للمخاطر المهنية. | There are hundreds of other possibilities, including improved investor education and financial advice, more flexible mortgages, better kinds of securitization, more insurance for a broader array of life s risks, and better management of career risks. |
| ويتزايد اهتمام المستثمرين الجدد في الوقت الحالي، وقام بعض المستثمرين الذين بدأوا نشاطهم قبل عام 1998 بزيادة طاقتهم زيادة جوهرية. | Currently, new investors' interest is picking up, and some investors established before 1998 have dramatically increased capacity. |
| لذا فإنني أكرر السؤال مرة أخرى من قد يكون مثل هؤلاء المستثمرين | So, again, who will those investors be? |
| وينبغي لكل رجل أعمال أن يتمتع بحق جمع الأموال من المستثمرين الراغبين. | Every entrepreneur should be entitled to raise funding from willing investors. |
| ومن المرجح أن يخسر العديد من المستثمرين في هذه الشركات الناشئة أموالهم. | Many investors in these startups are likely to lose their money. |
| إن الأمر لا يتلخص في كفالة المستثمرين من جانب بنك الاحتياطي الفيدرالي. | This is not a matter of the Fed bailing out investors. |
| ويتلخص البديل في تغيير الاستراتيجية والتركيز بدلا من ذلك على تحفيز المستثمرين. | The alternative is to change strategy and focus instead on investors incentives. |
| 44 إن سنغافورة هي من أهم المستثمرين في الخارج ضمن الاقتصادات النامية. | Singapore is an established outward investor among the developing economies. |
| وبات من الضروري الآن إقناع المستثمرين في الأعوام المقبلة بتحمل تلال من الديون الجديدة. | Investors in the coming years will need to be persuaded to hold mountains of new debt. |
| ولن يكون في هذا طمأنة للمستهلكين أو المستثمرين. | And it will not reassure consumers or investors. |
| والخوف من هذه الاستراتيجية قد يدفع المستثمرين إلى المطالبة بأسعار فائدة حقيقية أعلى. | Fear of that strategy could cause investors to demand even higher real interest rates. |
| وتستطيع اليونيدو، من خلال البرنامج المتكامل، أن تطلع المستثمرين الدوليين على تلك الفرص. | Through the integrated programme, UNIDO could assist in bringing those opportunities to the attention of international investors. |
| رغم كل ذلك فمن الممكن اتخاذ خطوات لحماية المستثمرين. | Yet steps to protect investors can be taken. |
| والحقيقة أن كلمة السر بين كبار المستثمرين هي الجمود . | Indeed, the watchword among major investors is inertia. |
| ولنتأمل هنا وضع المستثمرين في سندات مؤسستي فاني وفريدي. | Consider investors in Fannie and Freddie bonds. |
| لا شك أن المستثمرين حريصون على التحوط في رهاناتهم. | Investors, of course, are hedging their bets. |
| ولكن المستثمرين الأجانب يدركون التحديات التي تواجها بعض البلدان. | But foreign investors remain aware of the challenges faced by certain countries. |
| وقد أصبحت النظرة للمدى البعيد هي السائدة بين المستثمرين. | The Long Term view is becoming prevalent amongst investors. |
| في الختام، أود أخذ دقيقة لشكر أحد المستثمرين من رواد تيد القداما، جاي والكر | In closing, I would like to take a moment to thank one of my investors longtime TEDster, Jay Walker. |
| ولسوف يكون من المفيد أيضا أن يلتزم مدراء الصناديق بإطلاع المستثمرين على الجانب السلبي. | Requiring managers to apprise investors of downside exposure would help even more. |
| وفي مثل هذه الظروف فإن المستثمرين لابد وأن يتحلوا بقدر أعظم كثيرا من الثقة. | In such a world, investors would have to be far more trusting than they are in this one. |
| ولقد تم هذا على نطاق واسع، رغم أن جميع المشاركين كانوا من المستثمرين المخضرمين. | This was done on a large scale, despite the fact that all of the parties involved were sophisticated investors. |
| وتتلخص النظرية التي تؤسس لهذا القانون في أن مجموعة جديدة من أسواق الطرف الثالث المعتمدة، وليس لجنة الأوراق المالية والبورصة المثقلة بالأعباء (والتي فات عليها المخطط الاحتيالي الوحشي الذي نفذه بيرني مادوف)، سوف تضمن صدق أصحاب المشاريع، ومعرفة المستثمرين بما يشترون. | The theory underlying the law is that a new set of accredited third party marketplaces, rather than the overburdened Securities and Exchange Commission (which missed Bernie Madoff s monster Ponzi scheme), will ensure that entrepreneurs tell the truth, and that investors know what they are buying. |
| ومثل هذه الترتيبات تحمي المستثمر من بيئة الأعمال غير المستقرة، ولكنها من الممكن أيضا أن تعزل المستثمرين عن الشركات المحلية وعندما تعرض المناطق الاقتصادية الخاصة على المستثمرين إعفاءات ضريبية خاصة، فإن الدولة تحرم نفسها من عائدات محتملة. | Such arrangements protect the investor from an unstable business environment, but they can also cut investors off from indigenous businesses and when SEZs offer investors special tax breaks, the country is deprived of potential revenues. |
| وأصبح لزاما على المستثمرين في الصين أن يضعوا في الحسبان احتمالات تعرضهم للدعاية السلبية، وأن يكونوا على ثقة من قدرتهم على شرح موقفهم، بل إن بعض المستثمرين اضطروا بالفعل إلى القيام بذلك. | Investors in China must consider their vulnerability to negative publicity, and be confident that they can explain their position. |
| ففي الشركات التي يسيطر عليها حامل أسهم رئيسي، وحيث صغار المستثمرين هم المتضررون، فمن المرجح أن يسفر جعل المديرين أكثر استجابة لرغبات حامل الأسهم المسيطر عن تعريض صغار المستثمرين للمزيد من الضرر. | In controlled firms, where the concern is diversion from minority shareholders, making directors even more responsive to the controller will likely make minority investors still more vulnerable. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة المستثمرين - فئة من المستثمرين - المستثمرين من المؤسسات المؤهلة - المدعومة من قبل المستثمرين - الاقتراب من المستثمرين المحتملين - جذب المزيد من المستثمرين - المستثمرين المؤهلين - شهية المستثمرين - دعوة المستثمرين - ثقة المستثمرين - العلاقات المستثمرين - المستثمرين المؤهلين