Translation of "مجموعة من القروض" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وفي إبريل نيسان 2009 وافق زعماء مجموعة العشرين على مضاعفة سعة الصندوق في تقديم القروض إلى أربعة أمثالها. | In April 2009, G20 leaders approved a quadrupling of the Fund s lending capacity. |
| ووفقا لاقتراح مجموعة اليورو فإن هذه القروض الممنوحة ذاتيا أيضا لابد أن تكون مؤمنة الآن بواسطة أموال آلية الاستقرار الأوروبي. | According to the Eurogroup s proposal, these self awarded loans, too, are now to be secured by ESM funds. |
| ولقد تسببت هذه القروض في ارتفاع حجم القروض المصرفية غير المسددة في أوائل ومنتصف تسعينيات القرن العشرين، حين بلغ إجمالي القروض غير المسددة 40 من الناتج المحلي الإجمالي. | These borrowings caused a surge in non performing bank loans in the early and mid 1990 s, when total non performing loans hit 40 of GDP. |
| وفي عام 2004 تقرر منح 180 مليون كرون من القروض، كما كان مزمعا منح 100 مليون كرون أخرى من ضمانات القروض. | In 2004, 180 million kroons worth of loans were planned to be granted and loan securities were planned to be granted for another 100 million. |
| أوروبا ومستنقع القروض الفاسدة | Europe s Subprime Quagmire |
| وهو يتضمن بعض القروض. | It includes some loans. |
| كما ساعد تشجيع البنوك على تحويل القروض المحفوظة على دفاترها إلى أوراق مالية في الحد من المستوى العام من الحذر في تقديم القروض الائتمانية. | Encouraging banks to turn loans kept on their books into securities also helped reduce the overall level of caution in the extension of credit. |
| ثم نعمل على تشعيب دفعات أقساط هذه القروض إلى مسارات متنوعة من المجازفة، وتعويض حاملي النوع الأكثر ع رضة للمجازفة من القروض بأسعار فائدة أعلى. | We then call on credit rating agencies to certify that the less risky of these mortgage backed securities are safe enough for pension funds and insurance companies to invest in. |
| (د) تهيئة مشاريع تقديم القروض للفقراء من الرجال والنساء. | d) The provision of credit schemes for poor men and women. |
| الأخذ بالمرونة في نظام ضمان القروض من أجل المرأة | Introducing flexibility to make it easier for women to post collateral for loans. |
| لقد تم تحويل هذه الديون الخاصة إلى عامة الشعب، الذي لم يتلق شيئا من القروض ولكن هناك من ينتظر منه أن يسدد هذه القروض الآن. | These private debts were passed along to the populace, which received nothing from the loans but is now expected to pay them back. |
| ولا تقل القروض الطارئة أهمية. | Emergency loans are equally important. |
| القروض المصرفية والديون العقارية والائتمانات | Bank Loans, Mortgages and Credit. |
| ولكن مجرد منح المزيد من القروض ببساطة لن يحسن الوضع. | But simply lending more would not improve the situation. |
| 1 162 استفادة 000 20 فرد وأسرهم من القروض الصغيرة. | 1.162 20,000 individuals and their families will have benefited from microcredit loan products. |
| جدول مشاركة النساء والمستفيدين من القروض بالقيم المطلقة والنسب المئوية | Table of women's participation and credit users in absolute values and percentages |
| وانتفع ببرامج القروض الصغيرة أكثر من 12 مليون نسمة، معظمهم من النساء. | Microcredit programmes have reached over 12 million people, most of whom are women. |
| والآن أصبح تدفق القروض أدنى من قيمة المباني السكنية بنحو 150 . | Now it is 150 lower. |
| ,جميع أنواع أخرى من الأصول (القروض للعملاء) لديها 100 ترجيح للمخاطر. | All other types of assets (loans to customers) have a 100 risk weighting. |
| وإن الحصول على القروض مك ن النساء من بدء الإنتاجية وصيانتها وزيادتها. | Access to credit enabled women to initiate, sustain and increase productivity. |
| وأضافت أن من الواضح أن تمويل القروض الصغيرة أداة فعالة للقضاء على الفقر، وأن جهود كازاخستان في هذا المجال تقع في إطار السنة الدولية لتمويل القروض الصغيرة. | Microcredit was clearly an effective tool for eliminating poverty, and Kazakhstan's efforts in that area fell within the framework of the International Year of Microcredit. |
| 24 تؤكد دور القروض الصغيرة باعتبارها أداة هامة في مكافحة الفقر تشجع الإنتاج والعمل الحر وتعمل على تمكين من يعيشون في فقر، ولا سيما النساء، وبالتالي تشجع الحكومات على اعتماد سياسات تدعم وضع خطط لمنح القروض الصغيرة وتطوير مؤسسات القروض الصغيرة وتعزيز قدراتها | 24. Emphasizes the role of microcredit as an important anti poverty tool that promotes production and self employment and empowers people living in poverty, especially women, and therefore encourages Governments to adopt policies that support microcredit schemes and the development of microfinance institutions and their capacities |
| (ب) الحق في الحصول على القروض المصرفية. | (b) The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit |
| شروط الحصول على القروض واستردادها بصفة جبرية. | Stiff eligibility and repayment conditions. |
| وتستخدم القروض عادة، لبدء مشروع تجاري صغير. | 10,000 (US 180 ) and the loans are usually used to start a small business. |
| وإن ثلثي المستفيدين من تمويل القروض الصغيرة في كازاخستان هم من النساء الريفيات. | Two thirds of microcredit beneficiaries in Kazakhstan were rural women. |
| وأثناء التحضير لقمة مجموعة العشرين التي انعقدت في مدينة لندن، بادر الصندوق إلى الإصلاح الشامل لسياسات الإقراض، فتراجع عن التشديد على الشروط التقليدية وعمل على تيسير تأهل البلدان للحصول على القروض. | And, in the run up to the G 20 summit in London, it thoroughly overhauled its lending policies, de emphasizing traditional conditionality and making it easier for countries to qualify for loans. |
| وعادة ما يطلب المقترض القروض عندما يحتاج إلى شراء مخزونات وتصنيعها، ثم يسدد هذه القروض عند بيع المخزون وتحصيل ثمن البيع. | The borrower typically requests loans when it needs to purchase and manufacture inventory, and repays the loans when the inventory is sold and the sales price is collected. |
| والآن لا تتجاوز القروض المتعثرة المسجلة نسبة 1 من الأصول إلا قليلا. | Now, reported NPLs amount to little more than 1 of assets. |
| المبلغ هو 0،45 في المائة من إجمالي الدخل الحكومي، باستثناء القروض الحكومية. | The sum is 0.45 per cent of total Government income, excluding Government loans. |
| والمصارف التجارية لديها عدد من فئات القروض، ثمة ومعايير مختلفة لكل منها. | The commercial banks have a number of loan categories and the criteria for each is different. |
| 23 إذا كان المقصود هــو تمويــل خطة عمل الاستكشاف المقترحة عن طريق القروض، يرفق بيان بمقدار هذه القروض وفترة السداد وسعر الفائدة. | If it is intended to finance the proposed plan of work for exploration by borrowings, attach a statement of the amount of such borrowings, the repayment period and the interest rate. |
| ففي بداية ولاية حكومة كويزومي كان ما يقرب من 8,4 من القروض المصرفية معدوما . | At the start of Koizumi s government, 8.4 of bank loans in Japan were non performing. |
| فقد بلغت القروض التي استهدف بها البنك الحكم الصالح، وما يتصل به من مناطق، ما يقرب من 4.5 مليار دولار أميركي، أو حوالي 20 من إجمالي القروض التي وافق عليها البنك أثناء هذه الفترة. | The Bank s loans targeting governance and related areas now amount to roughly 4.5 billion, or almost 20 of total lending. |
| والأمر الأكثر أهمية هنا يتلخص في توفير القروض. | More relevant is the availability of loans. |
| فقد أفرطت البنوك في تقديم القروض لسوق الإسكان. | The banks over lent to the housing market. |
| وطبقا لهذا البرنامج كانت القروض تقدم لبناء المساكن. | Government loans were offered for housing construction. |
| تسهيل الحصول على القروض في المصارف والمؤسسات المالية | Facilitating access to credit from banks and financial institutions. |
| وتبلغ نسبة استرداد القروض 100 في المائة تقريبا. | The recovery rate of loans is almost 100 percent. |
| ويخمن القائمون على الدراسة أن سهولة تحويل القروض إلى أوراق مالية ربما جعلت القروض الخطيرة الملتزمة بقانون إعادة الاستثمار المجتمعي تبدو أقل تكلفة. | The authors speculate that easier loan securitization may have made risky CRA compliant loans seem less costly. |
| وأ دخلت تحسينات على السياسة المتبعة فيما يتعلق بإمكانية نقل ملكية القروض العقارية وشراء المساكن الثانوية وشروط الحصول على القروض العقارية لذوي المهن الحرة. | Policy enhancements have been made to mortgage portability, second homes and mortgage qualification for self employed borrowers. |
| وحيثما زادت البنوك من القروض التي تقدمها، فإن ذلك كان نتيجة لضغوط سياسية. | Where banks did increase their lending, it was the result of political pressure. |
| ومن الممكن أيضا تخصيص المزيد من الموارد لبنك الاستثمار الأوروبي لتعزيز برامج القروض. | The EIB could be given significantly more resources to boost its loan programs. |
| يتم دعم كيفا بشكل كامل من قبل التبرعات، القروض، والهبات من المستخدمين، المؤسسات، والمنظمات الدولية. | Kiva is purely supported by grants, loans, and donations from its users, corporations, and national institutions. |
| ولكن التدهور المتوقع في نوعية القروض مبالغ في تقديره. | But the feared deterioration in loan quality is exaggerated. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة من القروض العقارية - سلسلة من القروض - القرض من القروض - القروض المستحقة من - التخلص من القروض - المستحقات من القروض - تدفق من القروض - مزيد من القروض - الاستفادة من القروض - مجموعة من - مجموعة من - مجموعة من - مجموعة من - مجموعة من