Translation of "مجموعة من الردود" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فإذا سادت مجموعة المواقف المستقرة على المستوى القطري وفيما بين الوكالات، تكون الردود كثيرة وتجيئ بشكل طبيعي.
If that mindset prevailed at the country level and among the agencies, the answers would be many and would come naturally.
توليف الردود المقدمة من الأطراف
Synthesis of the submissions from Parties
ثالثا الردود الواردة من الحكومات
Replies received from Governments
ثانيا الردود الواردة من الحكومات
Replies received from Governments
ولكن الردود المتلق اة من بلدان أوروبا الوسطى والشرقية تختلف في الواقع عن الردود المقد مة من بلدان أوروبا الغربية.
The responses of Western European countries show an upward trend and, compared with other regions of the world, coverage of injecting drug users with various HIV prevention services has been maintained at a relatively high level over the past few years.
ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء
Replies received from Member States
أولا ملخص الردود الواردة من الحكومات
Summary of information received from governments
ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء
Replies received from member States
ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء
Information received from Member States
ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء
By a note verbale dated 25 February 2005, Member States were invited to inform the Secretary General of the measures taken, as well as to communicate their views on the issue.
ونعتقد أنه من خلال الحوار، يمكن الانتقال من ثقافة الردود العنيفة إلى ثقافة الردود القائمة على التفاهم والتعاون المتبادلين.
We believe that, through dialogue, it is possible to move from a culture of violent response to one of mutual understanding and cooperation.
هناك العديد من الردود على هذا التساؤل.
Several responses to that query exist.
وقد تم تلقي الردود من أعضاء اللجنة.
Responses were received from members of the Committee.
وأبدى عد ة ممث لين قلقهم إزاء تدن ي نسبة الردود على الاستبيان الخاص بالتقرير الإثناسنوي الثالث وإزاء تأخ ر الكثير من تلك الردود.
Several representatives expressed concern at the poor rate of response to the third biennial reports questionnaire and at the lateness of many of the replies to the questionnaire.
وكان عدد الردود المتلقاة في عام 2004 أقل من عدد الردود المتلقاة في فترة الإبلاغ الثانية (2000 2002) (117 ردا).
The number of responses received in 2004 was below that received in the second reporting period (2000 2002) (117 responses).
وكانت الردود الواردة من الأفرقة القطرية ايجابية للغاية.
The response received from the country teams has been very positive.
خامسا الردود المتعلقة بالواردات المستقبلية من المواد الكيميائية
Responses concerning future import of a chemical
ثانيا الردود الواردة من المنظمات الدولية والهيئات الأخرى
Replies received from international organizations and other entities
ولاقت تلك الموجة من الردود الإيجابية ترحيب ا بامتنان من الفنزويليين
The wave of good vibes was welcomed with gratitude by Venezuelans
إليكم بعض الردود على الإنترنت
Busi ness as usual. Never oppose the Pres i dent for life and allow the same under hand ed ness to con tinue on til some one else will take over the reins.
ومن بين الردود كان التالي
Among the replies was
الردود الدولية كانت ناقدة أيضا
The international response has also been critical
ولكن انظر إلى الردود الفردية.
But look at the individual responses.
وهكذا، فإن الردود غير موحدة.
As such, there is no standardization of these responses.
وترد هذه الردود موجزة أدناه.
These responses are summarized below.
ألف الردود على الفرع ألف
Replies to section A
واو الردود على الفرع باء
Replies to section B
تلقى توم كما لا بأس به من الردود الجيدة.
Tom got quite a few positive responses.
ها هي عينة عشوائية من الردود التي تم انتقائها.
م ن هم أهم الكتاب الذين قرأت لهم
وخلال أسبوع واحد، تلقت عدد كبير من الردود الإيجابية.
Within a week, she was receiving a really huge and positive response.
ثالثا لمحة عامة عن الردود المقد مة من الحكومات وتحليلها
Overview and analysis of responses by Governments
كما أنه سيكون من المثير معرفة كيف سيكون شكل الردود.
However, it will also be interesting how the responses take shape.
هنا بعض الردود على هذه الزيارة من فضاء التدوين اللبناني
Here are some of the responses to this visit in the Lebanese blogosphere
وهذا ربما كان نتيجة الردود الممتازة من قبل المناظرين المتدينين.
This may have been a result of a reportedly high quality of some of the religious debaters.
الردود الواردة وفقا للفقرة 8 (أ) من القرار 1533 (2004)
Replies received in accordance with paragraph 8 (a) of resolution 1533 (2004)
46 وتظهر الردود المقد مة من المنطقة الأوروبية وجود اتجاهات مستقرة.
The response provided by the European region shows stable trends, but in reality the responses of Central and Eastern European countries differ from those of Western European countries.
الردود مستنسخة بالشكل الذي وردت به.
The replies are reproduced in the form in which they were received.
طاء الردود على الفرع جيم(1)
Replies to section C1
ثالثا الردود على العنف ضد المرأة
Responses to Violence against Women
19 يشتمل الجدول على صفين من البيانات، يتناول الصف الأول الردود الفعلية ونسبتها المئوية المتعلقة بالأطراف ويتناول الصف الثاني الردود الفعلية ونسبتها المئوية المتعلقة بالدول المشاركة.
The table includes two rows of data, the first reporting the actual and percentage responses for Parties and the second reporting the actual and percentage responses for participating States.
أما الردود الواردة من الدول المشاركة فقد كانت نسبتها المئوية منخفضة.
A much lower percentage of responses have been received from participating States.
وقد يكون من بين الأسباب الرئيسية لانخفاض معدل الردود ما يلي
The main reasons for the low response rate may include
غير أن معدلات الردود في السنوات الأخيرة كانت أقل من ذلك.
In recent years, the response rates have been lower still.
أما على تويتر، كانت الردود أشد قسوة.
On Twitter, the reactions are more fierce.
ويتضمن هذا التقرير ملخصات لهذه الردود الفنية.
This report contains summaries of the substantive replies received.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الكثير من الردود - الردود الجاهزة - الردود التلقائية - عدد الردود - توزيع الردود - الردود النص - ادارة الردود - الردود المتأخرة - الردود المقدمة - الردود على الأسئلة - الردود التي وردت - الردود على المخاطر - الردود على القضايا