Translation of "مجموعة مصرفية التعاونية" to English language:
Dictionary Arabic-English
التعاونية - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| (و) ودائع مصرفية | (e) The transfer of security rights in, sale, loan or holding of or agreement to repurchase securities or other financial assets or instruments held with an intermediary |
| حملة التعاونية تؤيد أي شيء من اثنين إلى ثمانية لاعبين، يأخذن دور مجموعة للقوات الخاصة تسمى فريق سبكتر . | The cooperative campaign supports anything from two to eight players, taking the role of a special forces group called Spectre Team . |
| فمن ناحية، هناك مجموعة معقدة من الأزمات المالية الوطنية، فضلا عن مشاكل مصرفية على نطاق أوروبا بالكامل، تدعو إلى عملية إنقاذ شاملة وتفصيلية. | On the one hand, a complex set of national fiscal crises and Europe wide banking problems calls for a comprehensive and detailed rescue operation. |
| فمن الجميل أن تكون لدينا صناعة مصرفية تدار بواسطة مجموعة متنوعة من الممولين المخضرمين القادرين على التعرف على الإبداع وتمويل المشاريع الاستثمارية الإبداعية. | It is good to have a banking industry run by a diversity of canny financiers capable of recognizing and willing to fund innovative investment projects. |
| تسوية وإقفال 3 حسابات مصرفية | b Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 15 vacancy rate compared to an 8 vacancy rate applied in 2004 05. |
| وقد أبرمت لهذا الغرض مجموعة من الاتفاقات التعاونية، واتفاقات المساعدة والمساعدة المتبادلة في المجال القضائي، وهي بصدد التفاوض على اتفاقات أخرى. | To this end it has concluded a series of cooperation agreements and legal aid and mutual assistance conventions and is negotiating others. |
| فتح وإدارة حسابات مصرفية لأشخاص طبيعيين واعتباريين. | Opening and administering bank accounts for natural and legal persons. |
| التعلم والتبني الجمعي يحول مكون الديمقراطية المباشرة للديمقراطية الإلكترونية التعاونية مسؤولية صناعة القرار من فرق الحكومة (أعلى لأسفل) إلى مجموعة من المواطنين (أسفل لأعلى). | Collective learning Adoption The direct democracy component of collaborative e democracy shifts the responsibility of policymaking from government teams (top down) to the collective of citizens (bottom up). |
| المرأة الآسيوية في التنمية التعاونية | Asia Japan Women's Resource Centre |
| وهي نوع من الصحافة التعاونية. | It is a kind of collaborative journalism. |
| التعاون مع المنظمات غير التعاونية | Collaboration with NGOs |
| ونتيجة لهذا، تحولت المخاطر السيادية الآن إلى مخاطر مصرفية. | As a result, sovereign risk is now becoming banking risk. |
| في بحث سينشر قريبا، يمد باتريك بولتون هذا المنظور إلى البنوك وقانون جلاس ستيجال، الذي منع البنوك التجارية من مزاولة مجموعة واسعة من الأنشطة التي تصنف باعتبارها خدمات مصرفية استثمارية . | In a forthcoming paper, Patrick Bolton extends this view to look at bankers and at the Glass Steagall Act, which forbade commercial banks from engaging in a wide variety of activities classified as investment banking. |
| هو حالة معينة من الرادار الازدواجي ، وهذه الأخير أيضا بما في ذلك استغلال أجهزة إرسال الرادارات التعاونية وغير التعاونية. | It is a specific case of bistatic radar, the latter also including the exploitation of cooperative and non cooperative radar transmitters. |
| لقد طبع بنك الاحتياطي الفيدرالي احتياطيات مصرفية جديدة باندفاع متهور. | The Fed has printed new bank reserves with reckless abandon. |
| تحويلات مصرفية إلى الموردين بواسطة شركة كمبالا لصالح تجار إيتوري. | Bank remittances to the suppliers by the Kampala firm on behalf of the Ituri traders. |
| جيم تحديات الشراكة التعاونية في مجال الغابات | C. CPF challenges |
| '9 وثائق للاجتماعات المشتركة بين الوكالات وثيقة بشأن السياسات وورقة مفاهيمية للشراكة التعاونية المعنية بالغابات (2) مذكرات إعلامية عن اجتماعات الشراكة التعاونية المعنية بالغابات وشبكة الشراكة التعاونية المعنية بالغابات، تتاح على الموقع الشبكي للمنتدى (6). | (ix) Documentation for inter agency meetings Collaborative Partnership on Forests policy document and concept paper (2) information notes on the meetings of the Collaborative Partnership on Forests and Collaborative Partnership on Forests Network to be made available on the Forum website (6) |
| ثم أصبح لديه أو لدى أفراد أسرته حسابات مصرفية ضخمة في الخارج. | He or members of his family nurture large overseas bank accounts. |
| وبدون الوصول إلى معلومات مصرفية، لا يمكن تحقيق أي من هذه الفوائد. | Improvements in automatic reporting and exchange of information are being examined in the context of the (Fiscal) Committee's study of the use of withholding taxes and or exchange of information to enhance the taxation of cross border interest flows (2000 OECD report, preface and paras. |
| وإلا فيمكن أن يسفر ذلك عن سرية مصرفية فعلية لدى الدولة المرسلة. | Otherwise, de facto bank secrecy in the transmitting State can result. |
| وعليه، استحدث الفريق، كبديل، برنامج الإدارة التعاونية للمراعي. | Accordingly, the Panel has developed, as an alternative, a cooperative rangeland management programme. |
| (ج) خدمات المشتريات الموحدة وغيرها من الترتيبات التعاونية | (c) Common procurement services and other cooperative arrangements |
| وفي أوائل التسعينيات عانت السويد من ركود كبير بفعل فقاعة إسكان وأزمة مصرفية. | In the early 1990 s, Sweden suffered a huge recession precipitated by a housing bubble and a banking crisis. |
| العمليات المالية التي تدخل فيها حسابات مصرفية أو حسابات استثمار (إيداعات) مملوكة للعملاء | a transaction involving a client account or deposit |
| وإيجاد إطار قانوني أساسي لدعم هذه المشاريع التعاونية وغيرها. | An underlying legal framework to support these and other cooperative projects. |
| 38 ويتمثل عنصر هام من عناصر عمل الشعبة في تعزيز تنفيذ مجموعة تدابير سياسة اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات بشأن تنفيذ الاستجابة التعاونية لأحوال التشرد الداخلي، التي أ قرت في أيلول سبتمبر 2004. | An important element of the Division's work is promoting the implementation of the IASC Policy Package on the Implementation of the Collaborative Response to Situations of Internal Displacement that was endorsed in September 2004. |
| ويتعين على أوروبا أن تحافظ على العلاقات التعاونية قدر الإمكان. | Cooperative relations should be maintained as far as possible. |
| ولكن مثل هذه الخطط لم تتحقق بسبب غياب الثقافة التعاونية. | But such plans have not been realized, owing to the absence of a cooperative culture. |
| ولقد ساعد البنك الحكومات على مراقبة وتنظيم المؤسسات المالية التعاونية. | And it has helped governments to supervise and regulate cooperative financial institutions. |
| إن الحركة التعاونية كفيلة بدفعنا إلى التفكير بأساليب جديدة ملهمة. | The cooperative movement can prompt us to think in new, inspired ways. |
| وتم الاعتراف بالشراكة التعاونية المتعلقة بالغابات ذاتها بوصفها شراكة مهمة. | CPF is recognized as an important partnership. |
| (هـ) البناء على القدرات الكامنة لدى الشراكة التعاونية المعنية بالغابات. | (e) Build upon the potential of CPF. |
| يحال المتخاطبون على المؤسسات التعاونية لتلبية احتياجاتهم من الحماية القانونية. | Callers are referred to cooperating institutions for coverage of legal protection needs |
| 3 وقد تتخذ النهج التعاونية لإدارة الموارد الطبيعية أشكالا شتى. | Cooperative approaches to managing natural resources can take a variety of forms. |
| 18 وينبغي تخصيص موارد لتدريب الموظفين على أساليب الإدارة التعاونية. | Resources should be allocated to train staff in methods of collaborative management. |
| ويوفر إطار الشراكة التعاونية المعنية بالغابات لعام 2005 (E CN.18 2005 INF 1) معلومات تفصيلية عن الإجراءات التي اتخذها أعضاء الشراكة التعاونية دعما لتنفيذ خطة العمل. | The Collaborative Partnership on Forests Framework 2005 (E CN.18 2005 INF 1) provides detailed information on actions taken by members of the Partnership in support of the implementation of the plan of action. |
| 2 الحق في الحصول على قروض مصرفية ورهون عقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي | The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit |
| 9 يمكن تقديم التبـرعات إلى الصندوق بإرسال حوالة مصرفية أو بإصدار شيك باسم الأمم المتحدة. | Voluntary contributions to the Fund can be made by bank transfer or by cheque to the order of the United Nations. |
| والواقع أن عملية التقييم المشترك التي اتفقت بلدان مجموعة العشرين عليها تشكل عنصرا بالغ الأهمية في برنامج استعادة التوازن، فهي العملية التي سوف يتم في إطارها تحديد وتقييم وتجميع أجزاء الاستراتيجية التعاونية اللازمة لتحقيق النمو. | The Mutual Assessment Process to which the G 20 countries have agreed is a crucial component of the rebalancing program, for it is where the pieces of a cooperative strategy for growth will be identified, evaluated, and assembled. |
| 1 يدعو أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات للقيام بما يلي | Invites CPF members to Assess the costs and benefits of decentralization, the effectiveness of financial measures taken to facilitate the processes, and the economic outcomes of two or three country cases studies. |
| وينبغي لهذه الجهود التعاونية أن تتضمن تركيزا قويا على الجوانب الوقائية | Such cooperative efforts should include a strong focus on preventive aspects |
| وتعمل اللجنة الثلاثية الأفغانية الباكستانية الأمريكية على تنسيق تلك الحملة التعاونية. | The Afghanistan Pakistan United States Tripartite Commission coordinates that cooperative campaign. |
| وترد تفاصيل برنامج الإدارة التعاونية للمراعي في المرفق الأول بهذا التقرير. | Details of the cooperative rangeland management programme are indicated in annex I to this report. |
| ثالثا الحوار الوزاري مع رؤساء المنظمات وأعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات | Ministerial dialogue with heads of organizations and members of the Collaborative Partnership on Forests |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة مصرفية - مؤسسة مصرفية - رخصة مصرفية - شهادة مصرفية - تسهيلات مصرفية - وثائق مصرفية - ضريبة مصرفية - مؤسسة مصرفية - شبكة مصرفية - شركة مصرفية - سندات مصرفية - شركة مصرفية - أعمال مصرفية