Translation of "مجموعة بين" to English language:
Dictionary Arabic-English
بين - ترجمة : بين - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| خب أ سامي سي ارته بين مجموعة من الأشجار. | Sami hid his car in a grove of trees. |
| يتم الجمع أحيانا بين مجموعة الفاكهة الغذائية ومجموعة الخضار. | The fruit food group is sometimes combined with the vegetable food group. |
| وستتولى مجموعة استشارية مشتركة بين الشعب رصد تنفيذ هذه المبادئ التوجيهية. | Implementation of the guidelines will be monitored by an inter divisional advisory group. |
| وتتم درفلة الصلب نموذجيا بين مجموعة من البكرات لإنتاج السمك النهائي. | Typically steel is rolled between sets of rollers to produce the final thickness. |
| مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون بين بلدان الجنوب) | Group of 77 (on the draft resolution on South South cooperation) |
| هناك مجموعة عريضة من وجهات النظر المتداولة بين أعضاء القيادة الفلسطينية الجديدة. | There is a wide range of views in the new Palestinian leadership. |
| ولكن مشكلة التوفيق بين مصالح دول مجموعة البريكس هي المشكلة الأكثر عمقا. | But the problem of aligning the BRICS interests is a much deeper one. |
| مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب) | Group of 77 (on the draft resolution on South South cooperation) |
| المشروع المتعلق بإنشاء نظام إدارة المعلومات المشترك بين الدول في مجموعة جوام. | The GUUAM VC will serve as a focal point for on line communication, analysis and exchange of operational information on law enforcement activities, as well as for facilitation of joint operations and coordination of major crime investigations. |
| استحداث مجموعة البيانات المشتركة بين الوكالات بشأن إجمالي الصادرات والواردات حسب البلد. | Development of the inter agency Common Data Set (CDS) on total merchandise exports and imports by country. |
| من بين الاستراتيجيات القادرة على إضعاف الروابط بين المتهربين المحتملين أن تستغل الدولة مجموعة متنوعة من المصالح المتضاربة. | One strategy for weakening ties among potential evaders is to introduce various conflicts of interests. |
| ومن بين الدول غير الموق عة التي رد ت على الاستبيان تنتمي دولة واحدة إلى مجموعة الدول الأفريقية، وأربع دول إلى مجموعة الدول الآسيوية، ودولة واحدة إلى مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي. | Of the signatories that responded to the questionnaire, 1 belonged to the Group of African States, 1 to the Group of Asian States, 2 to the Group of Eastern European States, 1 to the Group of Latin American and Caribbean States and 8 to the Group of Western European and Other States. Of the non signatories that responded to the questionnaire, 1 belonged to the Group of African States, 4 to the Group of Asian States and 1 to the Group of Latin American and Caribbean States. |
| ويتضمن هذا الاختبار مجموعتي A و B من المصفوفات القياسية، مع مجموعة أخرى من 12 مفردة مدرجة بين تلك المجموعتين، وتسمى مجموعة Ab. | This test contains sets A and B from the standard matrices, with a further set of 12 items inserted between the two, as set Ab. |
| وأثار اثنان من تلك الحملات في إيران وفلسطين الحوار بين مجموعة من المدونين. | Two such campaigns in Iran and Palestine have sparked conversation amongst a subset of bloggers. |
| في الرياضيات، الفضاء المتري هو مجموعة تعرف فيها مفهوم المسافة بين عناصر المجموعة. | In mathematics, a metric space is a set for which distances between all members of the set are defined. |
| وأعتقد أن من المهم أيضا أن نحل الخلافات بين البنود القديمة والجديدة، وبين ما هو في مجموعة من البنود وما هو في غير مجموعة. | I believe it is also very important that we resolve these differences between old and new items, between packages and non packages. |
| فمن بين العناصر التي تبين أنها الأكثر قصورا بين مجموعة الأدوات الفكرية التقليدية هي نماذج تسعير الأصول وفرضية كفاءة الأسواق. | Arguably the elements of the conventional intellectual toolkit found most wanting are the capital asset pricing model and its close cousin, the efficient market hypothesis. |
| وفي هذا العام توضح مجموعة الثماني الفارق بين مناسبات التقاط الصور والحكم العالمي الجاد. | The G 8 this year illustrates the difference between photo ops and serious global governance. |
| وتعرف الشاهد W054A على هوية الجندي من بين مجموعة من الصور وأثناء الاصطفاف معا. | Witness W054A identified the soldier in both the photo array and the line up. |
| ولكن هذا الخطاب لا يعالج التناقضات بين مصالح دول مجموعة البريكس، ولا يحدد دور البنك في التوفيق بين هذه المصالح وتعزيزها. | But this stock rhetoric fails to address the discrepancies between the BRICS interests, or to define the bank s role in reconciling and advancing them. |
| ويستطيع المرشحون المستقلون أن يختاروا من بين مجموعة متنوعة من البدائل التي تتراوح بين مضرب الكريكيت إلى صور متعددة لحيوانات ضخمة. | Independent candidates can choose from an assortment of alternatives, ranging from a cricket bat to images of various large animals. |
| وتحتل هذه القواعد أيضا مرتبة مرتفعة بين أولويات أجندة قمة مجموعة الثماني في أيرلندا الشمالية. | Such rules also featured high on the agenda of the recent G 8 Summit in Northern Ireland. |
| إلا أن ثمة مجموعة ثالثة تجمع بين الرأيين، بالإشارة إلى توازن الرعب أثناء الحرب الباردة. | And still others combine the two, pointing to the balance of terror during the Cold War. |
| فعلى الصعيد الاقتصادي، أصبحت تركيا الآن بين أعضاء مجموعة العشرين ـ وتلعب دورا فع الا هناك. | Economically, Turkey is now in the G 20 and playing an effective role there. |
| كانت ردود الأفعال الخاصة بين كبار المسئولين الحكوميين في دول مجموعة الثماني مثيرة للدهشة والعجب. | Private reactions among senior government officials in the G 8 are surprising. One senior G 8 official told me that the aid promises are all lies anyway. |
| حصنت البندقية بادوفا بأسوار جديدة، بنيت بين عامي 1507 و1544، مع مجموعة من البوابات الضخمة. | Venice fortified Padua with new walls, built between 1507 and 1544, with a series of monumental gates. |
| صدرت مجموعة جديدة في التصميم بين عامي 1971 و1988 مع صورة للشيخ ومعطف من الأسلحة. | A set in a new design was issued between 1971 and 1988, with the portrait of the Sheikh and the coat of arms. |
| 33 هناك مجموعة متنوعة من المشاكل الإجرائية المتعلقة بالنظام الحالي لتسوية المنازعات بين المستثمرين والدول. | There are a variety of procedural problems with regard to the existing investor State dispute settlement system. |
| بيد أنه يلزم وجود مجموعة أوسع من المبادرات بين البلدان النامية لكي تعالج معا عددا من المسائل المتعلقة بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب. | But a wider spectrum of initiatives among developing countries is needed to address jointly a number of issues related to South South cooperation. |
| وسوف تتولى مجموعة العشرين مناقشة كل ما تعتبره البلدان الكبرى جديرا بالمناقشة. ومن بين المواضيع المحتملة | The G 20 will discuss whatever the bigger countries consider it most useful to discuss. Five possible topics include |
| إن هذا الافتقار إلى الوحدة ي ع د من السمات المصاحبة لعدم التوافق الأساسي بين أعضاء مجموعة البريكس. | That lack of unity is symptomatic of the BRICS members underlying incompatibilities. |
| خريطة مجموعة الأزمة للنزاعات في الكونغو الديمقراطية في الفترة بين أبريل نيسان ونوفمبر تشرين الثاني 2012 | crisis group map of fights in DRC between April Nov 2012 |
| فلقد تم الربط بين بعض المستويات المرتفعة للإجهاد التأكسدي وبين زيادة حدوث مجموعة متنوعة من الأمراض. | High levels of oxidative stress have been linked by some with the increased incidence of a variety of diseases. |
| إن هدف منحنى باريتو هو تسليط الضوء على أهم العوامل بين مجموعة (كبيرة عادة ) من العوامل. | The purpose of the Pareto chart is to highlight the most important among a (typically large) set of factors. |
| ويمكن إجراء مقارنة بين فئات مختلفة للتمكن من اختيار أفضل جهاز أو مجموعة من أجهزة الاستشعار. | A comparison between different types to enable the best choice or combination of sensors can be made. |
| وقد وضع الفريق مجموعة من المبادئ التوجيهية بخصوص العمل المطلوب فيما بين الدورات لاستكمال هذا الفصل. | The group had developed a set of guidelines for the intersessional work required to complete work on the chapter. |
| 2 وترجع بدايات التعاون فيما بين بلدان الجنوب إلى إنشاء مجموعة الـ77 عام 1964 من أجل تعزيز التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية. | The origin of South South cooperation can be traced to the creation of the Group of 77 (G 77) in 1964 to promote economic and technical cooperation among developing countries. |
| من بين وعود مجموعة الثماني على مر السنين كان أكثرها أهمية ذلك الوعد الذي بذلته لأفقر فقراء العالم في إطار قمة مجموعة الثماني التي استضافتها اسكتلندا في عام 2005. | Of all of the G 8 s promises over the years, the most important was made to the world s poorest people at the 2005 G 8 Gleneagles Summit in Scotland. |
| وبغية التصدي لأعمال العنف التي ترتكبها جماعات الفنون القتالية، اتخذت مجموعة من المبادرات، بدعم من الرئيس زانانا غوسماو، ت وجت بتوقيع الإعلان المشترك بين 14 مجموعة في 30 حزيران يونيه. | In order to curb the violent activities of martial arts groups, a series of initiatives was undertaken, with the support of President Xanana Gusmão, which culminated in the signing of a joint declaration by 14 groups on 30 June. |
| إن أفضل سياسة لابد وأن تستبعد حملة السندات من بين مجموعة المستفيدين المحتملين من خطط الإنقاذ الحكومية. | The best policy should categorically exclude bondholders from the set of potential beneficiaries of government bailouts. |
| وخلال أبحاثهم على سرطان الدم، لاحظ مجموعة من العلماء الأرمن مطابقة الجينية عالية بين الأتراك والأكراد، والأرمن. | During their research on leukemia, a group of Armenian scientists observed high genetic matching between Turks, Kurds, and Armenians. |
| تراوحت أعماله بين زجاجات الصلصة البلاستيك والسلع المعدنية على الزجاج والسيراميك ، والخشب الرقائقي في مجموعة من الأساليب. | His work ranges from plastic ketchup bottles and metalware to glass, ceramics and plywood in a range of styles. |
| بكلمات أخرى، توازن ناش يحدث بين مجموعة من الاستراتيجيات كل واحدة منها هي الرد الأمثل على البقية. | Thus, each strategy in a Nash equilibrium is a best response to all other strategies in that equilibrium. |
| نواقل النظام هي مجموعة من الممرات تسلكها الإشارات لتؤمن عبور المعلومات والإشارات بين المكونات داخل وخارج الحاسب. | A system bus is a single computer bus that connects the major components of a computer system. |
| وهي المرحلة الأولى لأختبار الدواء على مجموعة من المتطوعين من الأشخاص ما بين 20 إلى 100 شخصا. | For example, some may blend from phase I to phase II or from phase II to phase III. |
عمليات البحث ذات الصلة : بين مجموعة - بين مجموعة - بين مجموعة - من بين مجموعة - بين-مجموعة المقارنة - بين مجموعة متنوعة - جعل بين مجموعة - من بين مجموعة متنوعة - من بين مجموعة متنوعة - الجمع بين مجموعة وجع - مجموعة مجموعة مجموعة - مجموعة مجموعة